Какво е " ИЗРАЗЯВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• exprimând
• exprimându
• exprimandu
• exprimand
• exprimînd

Примери за използване на Изразявайки на Български и техните преводи на Румънски

Изразявайки на информацията от синтезатор на реч.
Exprimându informațiilor de sintetizator vocal.

В същото време, изразявайки целите си, трябва да ги аргументирате.
În același timp, exprimându-vă obiectivele, trebuie să le argumentați.

Изразявайки чувствата си пред Себастиан, само ме накара да се чувствам още по-зле.
Exprimându-mi sentimentele lui Sebastian doar m-a făcut să mă simt mai rău.

Включете фантазия или се доверете на професионалист, изразявайки желанията си.
Includeți fantezie sau încredere într-un profesionist, exprimându-și dorințele.

Човешките институции са разделени, изразявайки противоречия, които трябва да се загладят.
Institutiile omului sunt impartite, exprimand contradictii care trebuie lucrat.

Изразявайки"солидарността си с мюсюлманската общност в Румъния" Патриаршията същевременно я заклейми.
Exprimându-şi"solidaritatea cu comunitatea musulmană din România", patriarhia a condamnat cartea.

Майка ми, лейди Солзбъри, ми писа, изразявайки надеждата си, че новата кралица в душата си е истинска католичка.
Mama mea, lady Salisbury mi-a scris, exprimându-şi speranţa că noua Regină e, în inima ei, o catolică devotată.

Мъжете не бягат през летищата и не чукат по вратата ти късно през нощта, изразявайки своята безгранична любов.
Barbatii nu fug prin aeroporturi, si nu bat la usa in mijlocul noptii, exprimandu-si dragostea nemuritoare pentru tine.

Цветовете на знамето винаги имат дълбок смисъл, изразявайки единството на хората, тяхната сила, желанието за свобода и мир.
Culorile drapelului au întotdeauna o semnificație profundă, care exprimă unitatea poporului, puterea lui, dorința de libertate și pace.

Картаген е колеж на евангелската лютеранска църква в Америка, изпъквайки и изразявайки юдео-християнската традиция.
Carthage este un colegiu al Bisericii evanghelice luterane din America, care cuprinde și exprimă tradiția iudeo-creștină.

Малкото е красиво, но размерът има значение," каза той, изразявайки цялостния акцент на форума върху общобалканската перспектива.
Să fii mic este frumos, dar contează dimensiunea", a spus el, exprimând accentul general pus pe perspectiva balcanică în timpul summitului.

Като деца сме слушали как възрастните непрекъснато сплетничат, изразявайки открито мнението си за други хора.
Cand eram copii, ii auzeam pe adultii din jurul nostru barfind tot timpul, exprimandu-si parerea in mod deschis despre alte persoane.

Искаме да бъдем всепризнат член на обществото, изразявайки нашата социална ангажираност чрез подкрепата за различни социални проекти.
Vrem să fim un membru recunoscut al societății și să ne exprimăm angajamentul nostru față de societate prin sprijinirea proiectelor sociale.

Като деца сме слушали как възрастните непрестанно сплетничат, изразявайки открито мненията си за другите хора.
Când eram copii, îi auzeam pe adulţii din jurulnostru bârfind tot timpul, în mod deschis, exprimându-şi părerea despre alte persoane.

Не съм съгласен обаче с факта, че изразявайки становището си относно препоръката на Сметната палата, Комисията я преобръща с главата надолу.
Cu toate acestea nu sunt de acord cu faptul că Comisia, exprimându-şi opinia privind recomandarea Curţii de Conturi, utilizează această recomandare într-un mod complet eronat.

Когато младежът не можел да потиска чувствата си повече, направил видео… изразявайки желанията си под формата на поезия.
Când tânărul ar putea reprima sentimentele lui nu mai este, el a făcut un film… exprima dorințele sale prin intermediul poeziei.

Самонараняване може да бъде под формата на действащ изчакване, изразявайки по физическа болка, което никой не може да устои да се чувстват емоционално.
Automutilarea poate fi, de asemenea, o formă de a acționa-out, care exprimă în durere fizică ce nu poate sta să se simtă emoțional.

Срещата ви помага на всеки от вас да бъде по-силен и по-самоосъзнат индивид, изразявайки вашата креативност и любов на земята.
Întâlnirea voastră ajută ca fiecare dintre voi să devină mai puternic şi mai conştient de sine ca individ, exprimând creativitatea şi iubirea voastră pe pământ.

Изразявайки своето"възмущение и тревога" във вторник, сръбският президент Борис Тадич настоя полицията на ООН в провинцията да реагира спешно и накаже извършителите.
Exprimându-şi marţi"revolta şi îngrijorarea", Preşedintele sârb Boris Tadic a cerut poliţiei ONU din provincie să reacţioneze urgent şi să-i pedepsească pe făptaşi.

Освен това е от изключителна важност лекарите да комуникират на езика, на който са свикнали пациентите, изразявайки се с думи, които пациентите биха използвали.
Este foarte important ca medicii să comunice pe limba pacienților și să se exprime cu cuvinte folosite în mod curent de pacienți.

Фройд дори говори за общуване на нивото на несъзнаваното, изразявайки с това факта, че индивидите са способни несъзнавано да възприемат явни признаци.
Ba chiar si S. Freud a putut vorbi de comunicarea de la inconstient la inconstient, exprimand prin aceasta faptul ca indivizii sunt capabili sa perceapa indici subtili, neconstientizati.

Ще издигате нивото на стандартите, необходими за живот на тази Земя като божествено същество, напълно изразявайки родството си със Създателя на всичко.
Vi se va ridica stacheta cu privire la standardele necesare pentru a merge pe acest Pământ ca o ființă divină, exprimând pe deplin rudenia cu creatorul a toate.

След това е дошъл Рабаш и е свел обясненията към по-нисшите състояния, изразявайки ги на език, който е разбирам за нас- езикът на чувствата.
Apoi a venit Rabash si a adus explicatiile la un nivel mai jos, mai aproape de noi, exprimandu-le intr-un limbaj pe care il intelegem- limbajul sentimentelor.

Изразявайки протеста си срещу закона, който те наричат дискриминационен, унгарските лидери заявиха, че страната им ще преразгледа подкрепата си за влизането на Сърбия в ЕС.
Exprimându-şi protestul faţă de legislaţia pe care o descriu ca fiind discriminatorie, liderii maghiari au declarat că ţara lor îşi va reconsidera sprijinul pentru intrarea Serbiei în UE.

Стотици фенове веднага започнаха да пишат своите съобщения за съболезноване на страницата във Фейсбук, изразявайки тъгата си, че талантливият 83-годишен актьор е мъртъв.
Sute de fani au început imediat sa-si scrie mesajele de condoleante pe pagina Facebook, exprimându-si tristetea ca talentatul cântaret de 39 de ani a murit.

Цървенковски публикува собствено изявление след срещата си с Тополанек, изразявайки увереност, че Македония ще проведе изборите си„в мирна атмосфера без инциденти".
Crvenkovski şi-a prezentat propria declaraţie după întâlnirea cu Topolanek, exprimându-şi încrederea că Macedonia va avea alegeri ce se vor desfăşura„într-o atmosferă fărăincidente”.

На 12 септември Министерството на външните работи(МОФВ) благодари на Европейския парламент за одобряването на доклада за отношенията между ЕС и Китай, изразявайки силна подкрепа за Тайван.
La 12 septembrie, Ministerul Afacerilor Externe(MOFA) a mulțumit Parlamentului European pentru aprobarea raportului de relații UE-China, exprimând un sprijin puternic pentru Taiwan.

Невинни причини През първите месеци от живота бебетата се адаптират към външния свят, изразявайки емоции с особени жестове, които често са неразбираеми за възрастните.
Cauze inocente În primele luni de viață, bebelușii se adaptează la lumea exterioară, exprimând emoții cu gesturi deosebite adesea incomprehensibile adulților. De exemplu, el poate s.

Изразявайки съжалението си заради бойкота на опозицията, той силно разкритикува ДПС заради опитите им да увеличат броя на гласувалите чрез натиск върху служителите от държавния сектор да гласуват.
Exprimandu-si regretul fata de boicotul opozitiei, el a criticat de asemenea DPS pentru incercarea de a creste prezenta la vot prin indemnuri adresate lucratorilor din sectorul public.

Как да използвам "изразявайки" в изречение

Няколко хиляди души се събраха на 11 август на площад "Александерплац" в германската столица Берлин, изразявайки ...

Най-актуалните цветове този сезон! Как да изберем своите бижута според модните тенденции, изразявайки своя стил и индивидуалност.

Създаване на текст, разказващ събития, описващ ситуации, изразявайки мнение или писане на писмо (лично или към институция).

На самата снимка от своя страна пише, “Просто ще взема да срежа вените ви!!!“, изразявайки колко е бесен.

“Според организатори, повече от 650 хиляди души шествали тази събота в Буенос Айрес, изразявайки своето противопоставяне към аборта.

Доктринална тълкуване може да даде авторитетни учени, дипломати, представители на правителството, изразявайки личното си мнение по всеки въпрос.

Да, да, аз шеговито го написах това в скобите, изразявайки несъгласието си че е признат за отделен език официално.

Приемайки R = 6370 км и изразявайки всички величини в метри, за различни значения на k получаваме: Таблица 3.

Diccionario español-búlgaro > ajorar 10 angliparla f говор на хора, употребяващи английски думи и изрази, изразявайки се на испански.

Въпреки ръста си, философия на Дизел останала същата, както в деня на нейното създаване, изразявайки страст, индивидуалност и себеотдаване.