Какво е " ИЗРОВИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• dezgropat
• săpat

Примери за използване на Изровили на Български и техните преводи на Румънски

Как сте го изровили?
Cum ai aflat despre asta?

Че и теб изровили, Баум.
Te-au dezgropat si pe tine, Baum.

Изровили са го точно под носа ми.
L-au scos chiar de sub nasul meu.

Ще проверя какво са изровили.
Voi verifica cu PD vedea ceea ce au dezgropat.

Някъде в Сибир били изровили мастодонт.
Au dezgropat un mastodont prin Siberia.

После той и работниците му го изровили.
Apoi el şi o parte din lucrătorii săi ea săpat.

Те са по петите ни. И са изровили сгъваемия стол!
Sunt pe urmele noastre şi au dezgropat scunul pliant!

Майка ми е била тук, когато са изровили тялото.
Mama era acolo când i-au dezgropat corpul.

Ченгетата задават въпроси за телата които изровили.
Poliţia pune întrebări despre cadavrele dezgropate.

Точно преди завършването изровили, че баща му е свещеник.
Înainte de absolvire s-a aflat că tatăl său este preot.

Така че го изровили и го превърнали в един от тях.
Aşa că l-au dezgropat şi l-au transformat într-unul de-al lor.

Изровили са приблизително 45 метра, но не са открили нищо.
Au săpat până la circa 75 de metri, dar nu au găsit nimic.

Мисля, че Майма е решила, че именно него са изровили и се е разстроила.
Cred că Mima şi-a închipuit că pe el l-au dezgropat şi asta a deranjat-o.

Изровили прясно погребани трупове от гробището и ги разкъсали.
Au scormonit după cei îngropaţi recent în cimitir… şi i-au devorat.

И вие кардинале, може да върнете този фалшификат на бит пазара, от който сте го изровили.
Iar tu Cardinale, poţi trimite această aşa zisă relicvă, la comoara falsurilor unde ai găsit-o.

Изровили Наполеон и при него се получило. Мисля, че все още имаме време.
Napoleon a fost exhumat, şi la el a mers, aşa că, eu cred că avem o fereastră aici.

Толкова добре скрита, че ако животните не я бяха изровили, тя никога нямаше да бъде открита.
Atât de bine ascuns, că dacă animalele nu l-ar fi dezgropat, ea n-ar fi fost găsită niciodată.

Бихте ли изровили останките на починал любим човек, за да почистите неговия труп, да го облечете в нови дрехи и да ремонтирате ковчега?
Ai dezgropat vreodata ramasitele unui om iubit care a murit pentru a-i curata cadavrul, repara cosciugul si pentru a-i imbraca in haine noi?

Но снощи двама мъже са ги изровили, за да не могат да бъдат открити.
Ştii bine că nu le-am găsit. Am aflat că noaptea trecută doi indivizi le-au dezgropat ca să nu fie găsite niciodată.

В Европа подобен инцидент се е случил за последно през XVII век, когато изровили от гроба Кромуел и го„обесили”- така да се каже, правосъдие в действие!
În Europa, un incident similar s-a întâmplat ultima dată în secolul al XVII-lea, când a fost scos din mormânt Cromwell și spânzurat pe spânzurătoare- ca să spunem așa, justiție, în urmărire!

Полицията е изровила баща ви.
Politia l-a dezgropat pe tatal vostru.

Който ги е изровил, е знаел точно къде са погребани.
Cine le-a săpat ştia exact unde sunt îngropate.

Освен ако миналото не е изровено и съсипано от някой простак.
Decât dacă trecutul nu e dezgropat şi distrus de nişte făţarnici.

Изрови ли гроба на баща си?
Ai săpat mormântul tatălui tău?

Кой е изровил куклата и ми я е изпратил?
Cine ar fi dezgropat păpusa si să mi-o trimită?

Не съм изровила онова нещо от земята, нито пък Скарлет го е правила.
N-am scos chestia aia din pământ, şi nici Scarlett.

Бях изровил тялото на Ерик специално за случая.
Am dezgropat cadavrul lui Eric special pentru ocazia aia.

Какво то току що изрових от теб.
Ceea ce am scos din tine.

Ще изровите бащта ми?
Ești săpat până tatăl meu?

Стенли Кубрик изрови другата част от филма.
Stanley Kubrick dezgropat restul filmului sau.

Как да използвам "изровили" в изречение

Като ходя по горите постоянно виждам разорано от свинете . Та в тоя логичен ред си мисля че те не са изровили всички гъбки . Свинете ровят предимно

Изследователите на творчеството й в Туитър изровили постинги, в които тя горещо си пожелава секс. Някои от тях звучат направо бедствено, или призивно, не знам как да го река.

Археолозите са изровили 45 тона скали и са достигнали до древен параклис, за който се смята, че е издялан в пещерата от последователите на Исус непосредствено след неговото разпятие.

Въпреки че китайците отдавна са изровили и реставрирали нотариалния си акт за Сибир, те няма да влезнат в съдебен спор, в който отсрещаната страна като аргумент ще предяви ядрена тояга.

Взели от потъващата шхуна само торбите с кожите, като едва ги изровили от пшеницата, качили се на лодката и заплавали на северозапад, надявайки се за няколко дни да се доберат до някое островче.