Какво е " ИЗРЯЗА " на Румънски - превод на Румънски

• a tăiat
• a scos
• taie

Примери за използване на Изряза на Български и техните преводи на Румънски

Защо изряза шала?
De ce ai tăiat fularul?

Баба те изряза.
Cred că bunica te-a tăiat.

Андрю изряза това.
Andrew a sculptat astea.

Тя просто я изряза.
Ea doar taie-o singură.

Режисьорът изряза сцената, не аз.
Regizorul a tăiat scena, nu eu.

Pls изряза малко парче за нас.
Pls taie o bucată mică pentru noi.

Как този оптичен лазер изряза в метал?
Cum a tăiat Fiber Laser în Metal?

Изряза ряпа във формата на роза.
El a sculptat o ridiche într-un trandafir.

Сър, г-н. Абрахам изряза една песен.
Domnule, Dl. Avraam sculptate o melodie.

Джулиет ми изряза апандисита преди няколко дни.
Juliet mi-a scos apendicele acum două zile.

Помниш ли нощта, в която Лайл изряза това?
Îţi aminteşti noaptea în care Lyle a scrijelit asta?

Майка ми го изряза от всички, но ще погледна.
Mama a tăiat toate pozele cu el.- Dar m-aş putea uita.

Обзалагам се, че не ти е казала… тя изряза първото.
Pariez că nu ţi-a spus… Ea i l-a rupt prima dată.

Хирургът изряза целия тумор. Беше доброкачествен.
Deci chirurgul a scos toată tumoarea, care era benignă.

Моят семеен лекар го изряза и го изпрати за анализ.
Medicul de familie mi-a scos-o și la trimis pentru analiză.

Спря да отговаря на обажданията ми и ни изряза от живота си.
Ni mi-a mai răspuns la telefon şi… ne-a exclus din viaţa sa.

Бенедикт Арнолд изряза на половина полковете ни във флота.
Benedict Arnold ne-a tăiat jumătate din regimente de la flotă.

Гледах веднъж наистина готин филм, когато един човек изряза куршум от лед.
Am văzut un film mişto, în care un tip a sculptat un glonţ.

Той изряза прозореца, влезе вътре, и след това изпрати дрехите с чантата.
El a tăiat geamul, a intrat, şi apoi a trimis geanta.

Аз излъсках костенурката, а Съни й даде няколко банана, пък Клаус изряза ноктите на игуаната.
Am lustruit ţestoasele şi Sunny le-a dat banane iar Klaus a tăiat unghiile iguanei.

Изряза си ноктите на краката, защото"ориенталката" не го правела както трябва.
Şi-a tăiat unghiile de la picioare pentru că"Fata Orientală" n-a făcut-o cum trebuie.

Този път певицата не боядиса косата си, нито я изряза, а увеличи драматури под колана си. А-ла Боб Марли.
De data aceasta, cântăreața nu și-a vopsit părul, nici nu a tăiat-o, ci a mărit dincolo de centură.

Някой изряза бебето ми от мен и ме остави на пода в къщата ми да ми изтече кръвта до смърт.
Cineva mi-a scos copilul din mine şi m-a lăsat pe podeaua casei mele într-o baltă de sânge.

Byron е така, взето от Сунио, че изряза името си на една от колоните- за съжаление много други са последвали примера.
Byron a fost luată astfel de Sounion pe care a sculptat numele pe una dintre coloane- din păcate mulți alții au urmat exemplul.

Тогава Яков взе зелени пръчки от топола, от леска и от явор, и изряза по тях бели ивици, така щото да се вижда бялото по пръчките.
Iacov a luat nuiele verzi de plop, de migdal şi de platan; a despoiat de pe ele făşii de coajă, şi a făcut să se vadă albeaţa care era pe nuiele.

Страуд изряза 128 летвички, в допълнение към дъски за таван, перила, вратичка и дръжка.
Stroud a tăiat 128 de stinghii în afară de placajul pentru acoperiş, de bare, de piesele uşiţei şi mâner.

Ако започне непризнато формиране на държава- по подобие на Абхазия и Южна Осетия,„държави”, които Русия изряза от Грузия, и които играят ролята на модели, Новорусия ще започне да нараства с течение на времето.
Chiar daca isi incepe existenta ca un stat nerecunoscut, de felul Abhaziei si Osetiei de Sud,"state" rupte de Rusia din teritoriul Georgiei, Novorosia se poate extinde in timp.

Барни, гледах как Дарлийн изряза всичко добро от живота ми, като побъркан пласьор на органи и това не е метафора.
Barney, am văzut cum Darlene a tăiat totul din viaţa mea ca un chirurg nebun care ciopârţeşte organe, şi asta nu e o metaforă.

Ксеркс взе това като липса на увереност в способността си да успее и освободи сина си, го изряза на две парчета и постави половината от тялото си от двете страни на пътя, по който армията се разхождаше по пътя си към Гърция.
Xerxes a luat acest lucru ca o lipsă de încredere în abilitatea sa de a reuși și a eliberat fiul, a tăiat-o în două bucăți și a plasat o jumătate din corpul său pe fiecare parte a drumului, pe care armata a pornit-o în drum spre Grecia.

Ако не ги изрежа, Валъри ще ме скъса.
Dacă eu nu le taie, Valerie mă eșuează.

Как да използвам "изряза" в изречение

Обвинявам Хан Крум, че не ни изряза всички крадливи ръце. Бате, а за малоумните глави изобщо не помисли, нали?

29 А по всичките стени на дома изоколо изряза образи на херувими и палми и цъфнали цветове, извътре и извън.

Борисов попита защо протестен вот срещу Герб. Вчера служителка на Кметство на Герб във Варна нарочно изряза живи клони на...

Човекът с най-дългите нокти в света ги изряза на специална церемония в Ню Йорк, организирана от музея Believe it or not!

Facebook излезе с опростена и изчистена версия на своята политика на поверителност на английски, която изряза две трети от правния жаргон.

Съдът ДОКЛАДВА молба вх. № 12942/01.12.2017 г. от П.Г.З., с която изряза становище по искането на ответника за прекратяване на производството.

66-годишният индиец Схридхар Чилял, който от 2014 година държи рекорда на „Гинес“ за най-дълъг маникюр в света си изряза ноктите, предаде CNNTurk.

- Нехерметичен отсек! Супер! - Той изряза в корпуса един разтег широка дупка и двигателите на скафандъра му припламнаха. - След мен!