Какво е " ИЗСЕЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• sculptat
• săpat
• tăiat
• cioplit
• sculptată
• săpată

Примери за използване на Изсечен на Български и техните преводи на Румънски

Сребърен долар изсечен през 1796.
Este un dolar cu vultur din argint bătut în 1796.

Там, по улиците на този град, това е изсечен.
Acolo, pe strazile din acest oras, a fost sculptat.

Блянът за красота, изсечен върху китова кост.
E o frumuseţe. Gravată pe un os de balenă.

Черепът е изсечен срещу посоката на образуване на зърнестия си строеж.
Craniul a fost tăiat în contra granulaţiei.

Първите австрийски дукати са изсечен в началото на XVI век.
Primii ducați austrieci au fost bătuți la începutul secolului al XVI-lea.

Той е изсечен от един блок от бяло сандалово дърво!
Acesta este sculptat dintr-un singur bloc de lemn de santal alb!

Скален релеф в Североизточна България, вероятно изсечен в края на….
Basorelieful în stâncă din Bulgaria a fost sculptat probabil la sfârșitul secolului al….

Според легендата, след като статуята е изсечен, той по чудо се боядисва.
Potrivit legendei, după statuie a fost sculptat, ea în mod miraculos în sine pictat.

В средата на страна е изсечен кръст в кръг. Krovasti покриване на dehiscent.
În mijlocul părţi este sculptat o cruce într-un cerc. Krovasti acoperi dehiscent.

Петра е известен и като„Розовия град”, заради цвета на камъка, от който е изсечен.
Petra mai este denumit Oraşul Roz datorită culorii pietrei din care este sculptat.

Той е изсечен върху мраморната плоча на гроба на княз Ярослав, синът на свети Владимир.
A fost sculptata pe marmura placii printului Iaroslav, fiul Sfantului Vladimir.

Трябва да кажа, че първият златен ескудо е изсечен през 1566 г., а последният- през 1833 година.
Trebuie să spun că primul escudo de aur a fost tăiat în 1566, iar ultimul- în 1833.

През 16-ти век, статуя е изсечен от парче от маслиново дърво от Гетсиманската градина.
În secolul al 16- lea, o statuie a fost sculptat dintr- o bucată de lemn de măslin din grădina Ghetsimani.

Това е тунел, и влизате в тунела, изсечен в твърда скала, около 130 метра.
Este o gaură în pământ. Este un tunel şi intri în tunel, săpat în rocă dură, aproximativ 130 metri în lungime.

След това, там е бил изсечен и поставен"кравешкият камък", който, на свой ред, е бил затрупан от наноси.
Apoi vaca de piatră a fost sculptată şi plasată acolo, apoi sedimentele s-au depus din nou.

Дизайнерът на логото на ИМБА се вдъхнови от рицарския шорт и от чистите линии на изсечен камък.
Designerul pentru sigla IMBA sa inspirat din ștanța cavalerului și din liniile curate ale unei pietre tăiate.

Смятало се, че бил изсечен от бял мрамор, който можел да се намери единствено с Минотавъра издялан в него.
Presupune că a fost tăiată în marmură albă şi se găseşte doar pe Creta… cu Minotaurul sculptat pe ea.

Изсечен е под формата на трон със седалка и облегалка, който е в пряка визуална връзка с олтара на светилището.
E sculptat in forma de tron cu fund si spatar, care e in legatura vizuala directa cu altarul templului.

Този храм не е бил конструиран от каменни блокове, но цяла планина е изсечен за създаването му.
Pentru că nu a fost construit prin adăugarea de blocuri de piatră, ci un întreg munte a fost sculptat pentru a fi creat.

Много от архитектурните детайли на сградата са ерозирали по време на изминалите 2000 години, откакто е била изсечен.
Multe dintre detaliile arhitecturale ale cladirii s-au erodat în cele două mii de ani de când a fost sculptat.

Този храм не е бил конструиран от каменни блокове, но цяла планина е изсечен за създаването му.
Templul nu a fost construit prin adăugarea de blocuri de piatră, ci un întreg munte a fost sculptat pentru a se realiza acest templu minunat.

От него е изсечен Светия Граал, който не е бил изработен от метал, а от този красив изумруд, скъпоценен камък от Рая.
A fost sculptată în Sfântul Graal, care nu era făcut din metal, ci din acest frumos smarald, o piatră preţioasă din cer.

Ако беседката е построена от дървени трупи, след това се намери вече изсечен материал със сигурност няма да е трудно.
În cazul în care foișor a fost construit din bușteni, apoi găsiți materialul deja cu siguranță nu ciopliți va fi dificil.

Към този вход е водел каменен път изсечен в скалата и достигащ до южната порта, следи от която са запазени.
La această intrare conducea o cale de piatră săpată în stâncă, ajungând la poarta de sud, a cărei urme s-au păstrat până în prezent.

Той е изсечен от мрамор от Arnolfo ди Cambio в края на 13-ти век, комисионна за първи Рим юбилей проведе в 1300.
Acesta a fost sculptat în marmură de Arnolfo di Cambio în secolul al 13-lea, o comisie pentru prima Roma Jubilee a avut loc în 1300.

Към този вход е водел каменен път, изсечен в скалата и стигащ до южната порта, следи от присъствието му са запазени и до днес.
La această intrare conducea o cale de piatră săpată în stâncă, ajungând la poarta de sud, a cărei urme s-au păstrat până în prezent.

Проучване на възможностите за предприемане на активни мерки с оглед предотвратяване на търговията с незаконно изсечен дървен материал и борба с това явление;
Examinarea posibilităţilor de a lua măsuri active de prevenire şi combatere a comerţului cu lemn tăiat ilegal;

Към този вход е водел изсечен в скалата каменен път, достигащ до южната порта, следи от която са запазени и до днес.
La această intrare conducea o cale de piatră săpată în stâncă, ajungând la poarta de sud, a cărei urme s-au păstrat până în prezent.

Можете да се чувстват, когато хартията е леко повдигната, при която мастилото се защото това е мястото, където медта е изсечен далеч.
Puteți simți în cazul în care hârtia este ușor ridicat în cazul în care cerneala este pentru că este în cazul în care cupru a fost sculptat departe.

Феноменът е изсечен в началото на I-ви век като гробница на уважаван набатейски цар и е доказателство за инженерния гений на този древен народ.
Clădirea a fost sculptată la începutul secolului I, ca mormânt al unui rege nabateean important și reprezintă geniul ingineresc al acestor oameni vechi.

Как да използвам "изсечен" в изречение

Ето и няколко снимки от пътя...ограничих се да снимам само един интересен участък,който беше направо изсечен в скалата.

Според доц. д-р Панов планината Памир, в чиито скали е изсечен конникът, вероятно е прародина на българското племе.

Кирил Кирилов забелязал върху източната скална стена един напълно правилен кръг, изсечен така, че да гледа на изток.

Snæfellsjökull и Eiríksjökull). Едночасовото ни пътуване обратно към Рейкявик ще премине през тунела, изсечен под самия фиорд Хвалфьордур (исл.

Северозападно от Царевец се намира хълм Трапезица, някога свързани помежду си чрез мост над река Янтра, изсечен в скалите.

Скалният манастирски комплекс Шан Кая се намира до село Оногур в Добруджа. Той е изсечен в скалата над ...

После пред далекогледа на Глоувър се появява огромен айсберг, върху който е изсечен барелеф с образите на музикантите в групата.

Ауреус, изсечен през 193 от Септимий Север, за да увековечи XIIII Близначен легион – легионът, който го провъзгласява за император

По-нагоре по пътя стига до величествен паметник на партизанин „стъпил“ върху каменна пирамида от отделни скали всяка с изсечен надпис.

Накрая надгробния камък наподобяващ древните изваяния в чест на Тангра, наричани - "Тара"- островръхия елемент изсечен горе дава най-добра представа.