Какво е " ИЗСУШАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• uscarea
• deshidratarea
• uscăciunea
• uscând
• uscare
• uscării

Примери за използване на Изсушаването на Български и техните преводи на Румънски

Знам как работи изсушаването, Стефан.
Stiu cum functioneaza desicarea, Stefan.

Процесът по изсушаването винаги е един и същ.
Procedura de uscare este intotdeauna aceeasi.

Изсушаването на тялото при жените: особености.
Corp de uscare pentru femei: particularități.

Той ускорява изсушаването и премахва миризмата.
Accelerează deshidratarea şi acoperă mirosul.

Точно като в доброто старо време, чак до изсушаването.
D-aia ca în vremurile bune, cu nămeți până la streașină.

Изсушаването трябва да се извършва само на добре проветриво място;
Uscare trebuie efectuată numai într-o zonă bine ventilată;

При приготвянето и изсушаването на горещи чушки, някои правила за безопасност:.
În timpul pregătirii și uscării ardeilor fierbinți, unele reguli de siguranță:.

След изсушаването върху тях се образува филм, който предпазва от влага и износване.
După uscare, se formează un film care protejează împotriva umidității și abraziunii.

Има специална диета по време на изсушаването на тялото за момичетата и строга диета.
Nu există dietă specială în timpul uscării corpului pentru fete si o dieta stricta.

Изсушаването и съхраняването на телата на мъртвите в Европа е нещо типично сицилианско.
În Europa, deshidratarea și păstrarea cadavrelor este un fenomen specific Siciliei.

Темпераментният и псевдокипящ материали напълно контакт горещ вятър и след изсушаването се довършва.
Materialele exuberant şi fluidizat complet contactati vantul fierbinte si apoi uscare este terminat.

За да се избегне изсушаването на кожата, не е възможно да се използва такъв сапун за повече от пет дни.
Pentru a evita uscarea pielii, nu puteți folosi săpun mai mult de cinci zile.

В първия случай се получава веднага след изсушаването, докато ламелите се навлажняват с гореща мазнина.
În primul caz, este produs imediat după uscare, în timp ce lamele sunt umezite în grăsime fierbinte.

След изсушаването моделът се залепва към повърхността, обработва се с бои, допълнителни елементи и лакира.
După uscare, un model este lipit la suprafață, este tratat cu vopsele, elemente suplimentare și vernisat.

Забранено е да се позволи изсушаването на корените на разсад, но за това те са обвити в глина от глина.
Se interzice uscarea rădăcinilor răsadurilor, dar pentru aceasta sunt învelite într-o lut de argilă.

Изсушаването трябва да става по такъв начин, че съдържанието на вода в преработения продукт да не надхвърля 50%;
Uscarea trebuie realizată astfel încât conţinutul de apă al produsului prelucrat să nu depăşească 50%;

Нарушенията на киселинно-базовото равновесие и изсушаването са проблеми, които възникват при ненавременно лечение.
Încălcarea echilibrului acido-bazic și a uscării sunt probleme care apar atunci când se face un tratament precoce.

Не забравяйте, че изсушаването на дрехите на улицата, особено през лятото, ще ви помогне да избегнете неприятни проблеми.
Amintiți-vă că uscarea hainelor pe stradă, mai ales vara, va ajuta la evitarea problemelor neplăcute.

Състояние се засилва след нощен сън и, в допълнение към изсушаването на лигавицата се проявява с болки в гърлото, кашлица.
Condiția este agravată după un somn de noapte și, pe lângă uscăciunea mucoasei, se manifestă durere în gât, tuse.

Тя използва и цифрово редактиране, за да компенсира разтягането на изображението, причинено от изсушаването на кожата на мумията.
Ea a folosit, de asemenea, editarea digitală pentru a compensa întinderea imaginii cauzată de deshidratarea pielii mămicii.

След изсушаването, малки и големи части са разположени на равна повърхност, като се вземат до размер, след това се залепват заедно.
După uscare, piesele mici și mari sunt așezate pe o suprafață plană, ridicându-se până la dimensiune, apoi lipite împreună.

Такива хранилки за бебета се считат за най-екологично чисти, но поради изсушаването и напукването на дървото са краткотрайни.
Astfel de hrănitoare pentru copii sunt considerate cele mai ecologice, dar datorită uscării și crăpării copacului acestea sunt de scurtă durată.

Изсушаването на върховете на листата не винаги води до тяхното падане или изсъхване, често не засяга 1% от повърхността на листата.
Uscarea vârfurilor frunzelor nu duce întotdeauna la căderea sau la vărsarea lor, adesea nu afectează 1% din suprafața frunzei.

За да се предпази окото от изсушаването на конюнктивата, се използват склерални лещи или протези от екосистемата на очната повърхност.
Pentru a proteja ochiul de uscarea conjunctivului, se utilizează lentile sclerale sau proteze ale ecosistemului suprafeței ochiului.

Често жителите на високи сгради се сблъскват с неудобството, свързано с изсушаването на измити дрехи в апартамент, където няма балкон или лоджия.
Adesea, locuitorii clădirilor înalte se confruntă cu inconvenientele asociate cu uscarea obiectelor spălate într-un apartament unde nu există nici balcon sau loggie.

Всички изсушаването, смесване, опаковане и други процеси се провеждат в клас 100 000 чист район, спазване на стандартите GMP и ISO.
Toate uscare, amestecare, ambalare și alte procese sunt efectuate în clasa 100.000 zonă curată, respectând cu strictețe standardele GMP și ISO.

Този начин на запазване ще помогне да се предотврати изсушаването на почвата и ще се поддържа оптимално съдържание на влага за развитието на резките.
Acest mod de păstrare a acestora va ajuta la prevenirea uscării solului și va menține conținutul optim de umiditate pentru dezvoltarea butașilor.

По този начин предотвратявате изсушаването на лигавиците, чиято пълна функционалност е от съществено значение за втечняване на вискозната слуз в дихателните пътища.
În acest fel, preveniți uscarea membranelor mucoase, a căror funcționalitate completă este esențială pentru lichefierea mucusului vâscos în căile respiratorii.

Мощност на нагревателя Handy Heater Rovus 350 вата и ви позволява да постигнете комфортна температура, избягвайки изгарянето на кислород и изсушаването на лигавиците в човешкото тяло.
Putere de încălzire Handy Heater Rovus 350 wați și vă permite să atingeți o temperatură confortabilă, evitând arderea oxigenului și uscând mucoasele din corpul uman.

Дългият опит в производството, доставките и изсушаването на сгъстен въздух е допринесъл за проучването, развитието и производството на преносими и стационарни измервателни уреди.
Bogata experienta in producerea, furnizarea si uscarea aerului comprimat a contribuit la proiectarea, dezvoltarea si producerea unor instrumente de masurare portabile si stationare.

Как да използвам "изсушаването" в изречение

Изсушаването на деликатната и изключително чувствителна кожа на новороденото никога е не било толкова лесно!

• Подхранва кожата и компенсира изсушаващите ефекти от къпането, включително изсушаването причинено от твърдата вода.

- силажираните и изсушаването на растенията водят до намаляване количеството на радиоактивните елементи в тях;

Сапун Miyava Авокадо+ Натурален сапун Авокадо: Почиства, хидратира и успокоява кожата, като предотвратява изсушаването й,

Ускорява изсушаването на лаковото покритие. Придава максимален блясък на ноктите и удължава живота на лака.

Ако след почистването на петната цветът на тъканите е променен, след изсушаването мястото се ретушира.

* Повишете влажността на помещенията, в което работите и живеете, за да избегнете изсушаването на кожата.

Tags: lr kataloglr имат мощно действие срещу изсушаването подхраните кожата си и да намалите неравния тен.

Растението ще може да диша нормално и ще изключите изсушаването или проникването на прекомерно количество влага.

Избягвайте изсушаването на дрехите, а ги оставете да изсъхнат сами. Това ще намали увреждането на материята.