Какво е " ИЗТОЧЕН БЛОК " на Румънски - превод на Румънски

• bloc estic
• bloc de est
• blocul răsăritean
• blocul estic

Примери за използване на Източен блок на Български и техните преводи на Румънски

Източен блок.
Din Blocul Est.

Комунистическия Източен блок.
Din blocul estic.

Източен блок.
Din blocului estic.

В кръчмата"Източен блок" на Девън.
O speluncă pe nume Eastern Bloc, pe Devon.

Източен блок, между 6-и и 8-и етаж.
Cladirea de est, intre etajele 6 si 7.

Полша и евентуално целия източен блок.
Atât Polonia cât şi întregul bloc de est.

Това е един Източен блок чук излитане на д-р Shazz сода.
Este un bloc estic knock-off Dr. Shazz sodă.

България е първата страна от бившия източен блок.
România a fost prima ţară din blocul răsăritean.

Взима оръжията от бившият източен блок и ги изпраща в Ангола с кораб.
Aduce arme din fostul bloc de răsărit… şi le trimite în Angola pe mare.

Падането на комунизма през 1989 година отне на България ролята на житница на бившия ръководен от СССР източен блок.
Căderea comunismului în 1989 a pus capăt rolului Bulgariei de grânar al blocului estic condus de sovietici.

Да, хората от бившия Източен блок са израснали в друга среда, различна от тази на Запад.
Da, oamenii din fostul bloc estic au crescut altfel decât cei din vest.

Сътрудничеството на тайните служби в целия Източен блок се разширява значително в онези години.
Cooperarea serviciilor secrete din Blocul Estic pe această temă a fost masiv extinsă.

Много страни от бившия Източен блок ще се върнат в зоната на влияние на Русия.
Multe ţări din fostul bloc de Est va reveni în sfera de influenţă a Rusiei.

Причините, поради които системата в целия Източен блок се срина, бяха едни и същи.
Motivele pentru care sistemul a făcut implozie în cele din urmă în întreg blocul răsăritean au fost aceleaşi.

Те понякога са наричани Източен блок и често са считани като сателитни на СССР държави.
Aceste țări erau numite uneori și blocul răsăritean și erau considerate state satelit ale URSS.

Единствено изгледите за прием в ЕС можеха да дадат надежда в бившия източен блок за стабилност и бъдещо благополучие.
Doar perspectiva aderării putea aduce stabilitate şi un început de prosperitate în fostul bloc răsăritean.

McDonald's стартира за първи път в бившия"Източен блок" и отваря ресторанти в Унгария и Югославия.
McDonald's a pătruns în fostul„Bloc de Est” prin deschiderea restaurantelor în Ungaria şi Iugoslavia.

Повече от четвърт век след падането на Желязната завеса все повече хора в бившия Източен блок са разочаровани от Запада.
La 25 de ani de la căderea Cortinei de Fier tot mai mulți oameni din fostul bloc estic sunt tot mai dezamăgiți de Occident.

През април 1988 Макдоналдс стартира за първи път в бившия“Източен блок” и отваря ресторанти в Унгария и Югославия.
In 1988 McDonald's patrunde in fostul“Bloc din Est” prin deschiderea restaurantelor in Ungaria si Iugoslavia.

Друг от сценариите предвижда някои източноевропейски страни да спрат напредъка в интеграцията на ЕС, а други да влязат в"Източен блок".
Un alt scenariu vizează faptul că unele state din Est pun stop integrării europene și intră în„Blocul Estic”.

През април 1988 Макдоналдс стартира за първи път в бившия“Източен блок” и отваря ресторанти в Унгария и Югославия.
Aprilie 1988: McDonald's pătrunde în fostul"Bloc de Est" prin deschiderea restaurantelor în Ungaria şi Iugoslavia.

Контрабандата от бившия Източен блок и отвъд него, главно от България, е друг канал за снабдяване", заяви Марковски за SETimes.
Traficul din fostul bloc estic şi de dincolo de acesta, în principal din Bulgaria, este un alt canal de aprovizionare", a declarat Markovski pentru SETimes.

Избирането Ви в Парламента се възприема като знак, че вече няма Източен блок, а има само обединена Европа.
Alegerea dumneavoastră în acest Parlament a fost percepută ca un semn că nu mai există un bloc est-european, ci o Europă unită.

Законът в континентална Европа, по-специално в бившия Източен блок, просто няма такива приоритети и е абсурдно да се твърди обратното.
În Europa continentală, în special în fostul bloc estic, dreptul pur şi simplu nu are aceeaşi prioritate şi este ridicol să pretindem altceva.

Само че икономическите промени предизвикват и политически, които на свой ред събуждат не само чехословашкото общество, а и целия Източен блок.
Numai că schimbările economice provoacă schimbări politice, care la rândul lor trezesc nu numai societatea cehoslovacă, ci și întregul Bloc de Est.

Годишната нетна имиграция скочи до около 250 000, след като осем страни от бившия източен блок се присъединиха към ЕС през 2004 година.
Imigratia anuala neta a crescut la circa 250.000 de persoane pe an, dupa ce opt tari din fostul bloc est-european s-au alaturat Uniunii Europene in anul 2004.

През 80-те години на миналия век социализмът навсякъде в Европа е в упадък, но службите за сигурност продължават да държат целия Източен блок в желязна прегръдка.
Socialismul este peste tot în Europa într-o ascunsă cădere liberă, dar temutele Securități de stat țin încă întregul Bloc Estic într-o strânsoare de fier.

Колкото и да сме доста добри в тази област в сравнение с различни страни от бившия източен блок, но за далечна Европа, цялото време е много.
Oricât de bunã ne aflãm în acest context în comparație cu diferitele țãri din fostul bloc estic, dar pentru femeia din Europa, tot timpul este foarte bun.

След 1989 г. тя стана място за работа на граждани от бившия източен блок, които пристигаха в Турция да работят нелегално поради лошите икономически условия в техните страни.
După 1989, aceasta a devenit de asemenea o destinaţie pentru cetăţenii din ţările fostului Bloc Estic, sosiţi în Turcia pentru a lucra ilegal, din cauza condiţiilor economice din ţara de origine.

Години след падането на комунизма малък процент хора в бившия източен блок съжаляват за паметните политически, социални и икономически промени.
PE SCURT După treizeci de ani, puțini oameni din fostul bloc estic din Europa regretă schimbarea monumentală politică, socială și economică dezlănțuită de căderea comunismului-….

Как да използвам "източен блок" в изречение

DJ Ники Генов P prod. Източен Блок - Кървава сватба.

Address:5-ти етаж, Източен блок A9, Промишлена сграда Longwangmiao, Източен Baishisha, Fuyong Street, Bao'an, Шенжен, Китай

Разказ за най-продължителната въоръжена съпротива срещу комунистическо управление в целия Източен блок – тази в България и...

Русия граничи с наколко европейски държави, повечето от бившия Източен блок - Грузия, Украйна, Полша, Литва, Латвия, Естония.

- Тогава правите първата сърдечна трансплантация не само у нас, а в целия Източен блок начело със СССР.

В Чехия, Словакия, Полша, Румъния и другите страни от бившия източен блок модерната история се учи в по-голям обем

Подобни настроения са обхванали почти всички държави от бившия Източен блок и може би ЕС скоро ще се разцепи.

В университетите на страните от бившия източен блок имаше много студенти от Африка, а в руските те бяха най-многобройни.

Едно време целият източен блок и световната левучария се прегръщаше и целуваше с терориста Арафат и громеше пламмено гадните капиталисти.