Какво е " ИЗТОЩАВАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• debilitantă
• epuizantă
• istovitor

Примери за използване на Изтощаваща на Български и техните преводи на Румънски

Тази почивка е изтощаваща.
Sărbătoarea asta e obositoare.

Работата е изтощаваща, разбираш ли?
Este istovitor de lucru, știi?

Тя е… Тя може да бъде изтощаваща.
Este… poate fi epuizantă.

Ако кашлицата е била удължена и изтощаваща, пациентът може да усети болка в диафрагмената зона.
Dacă tusea a fost lungă și debilitantă, pacientul poate suferi dureri în zona diafragmei.

Депресията е толкова изтощаваща.
Depresia e atât de epuizantă.

Вашата отвореност може да бъде енергийно изтощаваща, затова е важно да имате собствено място за почивка.
Deschiderea ta poate fi obositoare energetic, deci este important sa ai propriul spatiu in care sa te poti relaxa.

Болестта е рядка, но изтощаваща.
Boala este rară, dar epuizantă.

Болката в долната част на гърба може да бъде изтощаваща и да повлияе на ежедневните дейности, съня и упражненията.
Durerile de spate mai mici pot fi debilitante și afectează activitățile zilnice, somnul și exercițiile fizice.

Неговата нужда за одобрението ми е изтощаваща.
S-a rugat de mine până m-a epuizat.

Това ли ти е идеята за отмъщение, Тайлър, изтощаваща игра на криеница?
Este ideea ta de răzbunare, Tyler, joc istovitor de-a v-ati ascunselea?

Дори и за пещерняците, опаковани в цялото това защитно оборудване, топлината е изтощаваща и опасна;
Chiar si pentru cei incotosmanati cu tot acest echipament de protectie caldura e epuizanta si periculoasa;

Благодарение на такова лекарство можете да премахнете изтощаващата кашлица само за няколко дни.
Datorită unui astfel de remediu puteți elimina o tuse debilitantă în doar câteva zile.

Дори и за пещерняците, опаковани в цялото това защитно оборудване, топлината е изтощаваща и опасна;
Chiar şi pentru cei încotoşmănaţi cu tot acest echipament de protecţie căldura e epui-zantă şi periculoasă;

При бронхиална астма или алергии, кашлицата е суха, изтощаваща, с ларингит- силен,"кроукинг".
În cazul astmului bronșic sau a alergiilor, tusea este uscată, debilitantă, iar în laringită este tare,"croaking".

Понякога тя е покрита с малки сухи кори, поради които човек започва да страда от изтощаваща суха кашлица.
Uneori este acoperit cu mici cruste uscate, din cauza cărora o persoană începe să sufere o tuse uscată debilitantă.

Силна, изтощаваща болка се лекува със силни лекарства с наркотично съдържание- фентанил, морфин, промедол.
Durerea puternică, debilitantă este tratată cu medicamente puternice cu conținut de stupefiante- fentanil, morfină, promedol.

Шампионатът по шах е физически изтощаваща игра.
Campionatul mondial de şah este un joc epuizant fizic.

Силна, изтощаваща болка се лекува със силни лекарства с наркотично съдържание- фентанил, морфин, промедол.
Durere puternică, debilitantă este tratată cu ajutorul unor medicamente puternice cu un conținut narcotic- fentanil, morfină, promedol.

Траеитът се характеризира с кашлица- дълга, изтощаваща, често суха.
Traheita este caracterizată de o tuse- o lungă, debilitantă, adesea uscată.

Когато се разстройват от суха, изтощаваща кашлица и се задържат в гърлото, хапчетата не могат да бъдат взети неконтролируемо.
Atunci când este tulburată de o tuse uscată, debilitantă și persistă în gât, pastilele nu pot fi luate în mod incontrolabil.

Сухата непродуктивна кашлица обикновено не носи облекчение, тя може да бъде много изтощаваща под формата на гърчове.
Tuse uscată neproductivă, de obicei, nu aduce scutire, poate fi foarte debilitantă sub forma convulsiilor.

Такива лекарства могат напълно да потиснат пристъпите на суха, изтощаваща кашлица и да облекчат състоянието на пациента.
Astfel de medicamente pot suprima complet atacurile de tuse uscată, debilitante și ușurează starea pacientului.

Понякога тя е покрита с малки сухи кори, поради които човек започва да страда от изтощаваща суха кашлица.
Uneori se acoperă cu cruste mici uscate, din cauza a ceea ce o persoană începe să tortureze o tuse uscată debilitantă.

Редовната изтощаваща физическа активност в комбинация с напреженията, неврозите причиняват изтощение и могат да причинят различни наранявания.
Activitatea fizică obositoare obișnuită, în combinație cu stresul, provoacă nevroze epuizare și poate cauza răniri diferite.

Но знанието ни бавно нараства и с течение на времето има надежда за решение на тази силно натрапчива и изтощаваща болест.
Cunoștințele noastre cresc lent și, cu timpul, există speranță de a găsi o soluție pentru această maladie extrem de intruzivă și debilitantă.

В тежка форма, човек може да бъде разстроен от чести атаки на суха, изтощаваща кашлица, която може да спре, понякога, само хапчета.
În formă gravă, o persoană poate fi deranjată de atacurile frecvente de tuse uscată, debilitantă, care poate opri, uneori, numai pastilele.

Ако детето беше разтревожено от изтощаваща кашлица преди лягане и в съня си започна да се задушава, трябва спешно да се обадите на линейка.
Dacă copilul a fost tulburat de o tuse debilitantă înainte de culcare și într-un vis a început să se sufoce, atunci trebuie să urgați urgent o ambulanță.

При възпаление на трахеята и големите бронхи клиниката е доминирана от изтощаваща суха кашлица, която постепенно се превръща в мокра кашлица.
Cu inflamația traheei și a bronhiilor largi, clinica este dominată de o tuse uscată debilitantă, care se transformă treptat într-o tuse umedă.

Склерната болка в дясната страна на дъното на корема при жените е болезнена, изтощаваща и показателна за участието в възпалителния процес на много чувствителни нервни рецептори.
Durerea plictisitoare din partea dreaptă a fundului abdomenului la femei este dureroasă, debilitantă și indică implicarea în procesul inflamator a multor receptori nervoși sensibili.

Главоболието при остри респираторни вирусни инфекции, причинени от грипния вирус, е изтощаващо.
Durerea de cap în infecțiile virale respiratorii acute cauzate de virusul gripal este debilitantă.

Как да използвам "изтощаваща" в изречение

Трябва ви "Ускорител" за една по-здрава и изтощаваща тренировка? Искате по-добро напомпване и повече кръв в мускулите? Нуждаете се от експресно възстановяване? ОК! Вижте нашите предложения:

Изключително добър спорт изтощаваща тренировка, но след нея си като нов снощи бях на такава - доста тонизиращо действа Пробвай, за да разбереш кое е нещото за теб.