Какво е " ИЗТЪНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• subțire
• se îngustează
• subțiază
• diluează
• subtiaza
• se subtiaza
• subțiriază

Примери за използване на Изтънява на Български и техните преводи на Румънски

Малко изтънява.
Purtand un pic subțire.

Изтънява в горния регистър.
Ajunsese la registrul de sus.

Косата изтънява и пада.
Parul insa si cade.

Гледах как тялото му изтънява.
Am văzut cum corpul lui se chircea.

Омега-3 изтънява кръвта.
Omega-3 subțiază sângele.

Вероятно туморът там изтънява.
Posibil. Tumora devine mai subtire acolo.

Косата, която изтънява, пада или пада.
Părul care se subtiaza, rupe sau cade.

А между нас казано, косата ми малко изтънява.
Si intre noi doi fie vorba parul meu s-a rarit un pic.

Изтънява последователността на втората чаша мляко.
Subtiaza consistența celui de al doilea pahar de lapte.

Буквално това означава"душа","изтънява","свиване".
Literal înseamnă"suflet","se îngustează","stoarce".

Горният слой на клетките на стените на стомаха се изтънява.
Stratul superior al celulelor pereților stomacului este subțire.

Му, защото в офиса никой изтънява около you.
Sa, deoarece în biroul tău nimeni nu se rărește despre oameni you.

Кожата над атеромата се изтънява, тясно се заварява към формата.
Pielea de deasupra ateromului este subțire, strâns sudată de formare.

В долната част на широка, постепенно изтънява към края.
În partea de jos a unei largi, se îngustează treptat spre sfârșitul.

Каменният камък не може да се използва, изтънява кожата и провокира напукване.
Piatra de piatră nu poate fi folosită, ciolătă pielea și provoacă crăparea.

Но сред мъжете над 50 г. преднината ни изтънява.
Se pare că, în rândul categoriei de vârsta peste 50 de ani, avansul nostru se îngustează.

Резултатът- по веднъж буйна коса изтънява, избледнява, косата чуплива и почивка.
Rezultatul- părul o dată luxuriant subțiază, dispare, părul fragil și pauză.

Разтворителят изтънява лубриканта, намалявайки вискозитета му и увеличавайки неговата мобилност.
Solventul subțiază lubrifiantul, scăzându-i vâscozitatea și crescându-i mobilitatea.

Вторият- скелетът на костите се изтънява, но неговата цялостност не е напълно нарушена;
A doua- scheletul oaselor este subțire, dar integritatea sa nu este complet ruptă;

При многократно използване косата постепенно изтънява защото корените са отслабени.
Cu utilizarea repetată, parul treptat devine mai subţire deoarece rădăcinile sunt slăbite.

Ако косата бързо се изтънява, тогава спасителната тинктура ще дойде на помощ.
Dacă capul părului se diluează rapid, atunci tinctura de indiciu va ajunge la salvare.

Мостът на носа е прав, муцуната е"суха", изтънява към носа, има украсяващо палто.
Podul nasului este drept, botul este"uscat", se îngustează până la nas, există o haină adorabilă.

Започнете незабавно да приложите лечението, веднага щом забележите, че косата се изтънява.
Începeți să aplicați imediat tratamentul, de îndată ce observați că părul se înrăutățește.

В същото време слоят не се изтънява- запазваме оригиналната дебелина, така че обвивката на брашното е многослойна.
În același timp, stratul nu este subțire- păstrăm grosimea originală, astfel încât coaja de făină este multistrat.

Опашка- разположена е доста висока, средна големина, дебела и здрава, изтънява към края.
Coada- suficient de mare, de dimensiuni medii, groase și puternice, se îngustează spre sfârșit.

Но потокът от пациенти към гинекологичната служба не се изтънява, което означава, че проблемът не е напълно покрит.
Dar fluxul de pacienți la biroul ginecologic nu se subțiază, ceea ce înseamnă că problema nu este acoperită în totalitate.

Валежи започва около април и изтънява през октомври, на западния бряг на острова в Андаманско море, като например Ко Ланта и Пукет.
Ploaie începe în jurul lunilor aprilie și se îngustează în luna octombrie de pe coasta de vest pentru insule din Marea Andaman, cum ar fi Koh Lanta și Phuket.

Преди всичко, по време на аборта често има травма на шийката на матката, горният слой на ендометриума се изтънява и може да се образува перфорация.
Mai presus de toate, în timpul avortului este adesea o traumă a colului uterin, stratul superior al endometrului este subțire și se poate forma perforarea.

Biloba Ginkgo- подобрява тонус и еластичност на вени, изтънява кръвните съсиреци, намалява венозен застой, стимулира имунната система.
Ginkgo biloba- imbunatateste tonusul si elasticitatea venelor, subțiază cheaguri de sânge, reduce stagnarea venoasă, stimulează sistemul imunitar.

Болестта възниква, когато съдовата стена се изтънява, ако структурата е повредена(аневризма, малформация) или повишената й крехкост поради уплътняване при атеросклероза.
Boala apare când peretele vascular se diluează, dacă structura este deteriorată(anevrism, malformație) sau fragilitatea crescută datorată compactării în ateroscleroză.

Как да използвам "изтънява" в изречение

Има го и този момент. Когато началството е далече от персонала, връзката изтънява, изтънява па се къса.

Neurodermitis decalvans – локализира се по скалпа, води до опадане на космите, кожата изтънява и става блестяща.

Опашката е дълга, широка в основата като постепенно изтънява към края. Когато кучето е спокойно опашката е отпусната.

Освен че премахва бързо и лесно окосмяването, честата употреба на кола маска забавя и изтънява косъма от корена.

Com Вътрешното стареене включва неизбежното с напредването на възрастта кожата постепенно започва да изтънява и да става по суха.

Обикновено косата започва да изтънява след 50- годишна възраст. Ето някои и от най- честите причини да се случва:

През март и август портфейлът на българите изтънява най-много. Това заяви финансистът Банчо Банчев в ефира на Нова ...

Neurodermitis decalvans - локализира се по капилициума. При продължителна еволюция на заболяването космите опадат, кожата изтънява и става блестяща.

Всяка сесия сякаш изтънява товара от спомени, които се съхраняват в паметта, защото всъщност човек е това, което привлича.

Идеален размер преди полагането е към 0.3мм след като се сложи така или иначе то леко изтънява от придърпването.