Примери за използване на Изхвърлиха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо те изхвърлиха?
De ce te-a dat afară?Изхвърлиха ме от клуба.
Но ме изхвърлиха без причина.
Dar m-au dat afară fără niciun motiv.Изхвърлиха пистолета навън.
Au aruncat arma afară.И двамата ни изхвърлиха от клуба.
Am fost daţi amândoi afară din club.
Хората също превеждат
Изхвърлиха ме от хотела.
M-au dat afară de la hotel.Ванеса, онзи пияница когото изхвърлиха.
Vanessa, care beat-au aruncat afară.Изхвърлиха те от отбора.
Te-au dat afară din echipă.Току що изхвърлиха тялото му в пещта.
Ei doar au aruncat trupul în incinerator.Изхвърлиха те от училището?
Te-au dat afară de la scoală?Защо мислиш, че го изхвърлиха на мафията?
De ce credeţi că l-au dat afară din mafie?Изхвърлиха ме от"Убийства".
M-au dat afară de la Omucideri.Това че го изхвърлиха не му помогна много!
Faptul că l-au alungat nu prea i-a fost de ajutor!Изхвърлиха ме от собствената ми шатра.
M-a dat afară din cortul meu.Току що четирима мъже ме изхвърлиха от собствения ми бар.
Patru bărbaţi tocmai m-au alungat din propriul bar.И ни изхвърлиха от Барклис Сентър.
Şi am fost daţi afară din Barclays Center.Останах с впечатлението, че го направиха, когато ме изхвърлиха.
Aveam impresia că m-au dat afară. Cum am zis.Да, изхвърлиха ме оттам, само защото седнах на едно легло!
M-au dat afară fiindcă am sezut pe un pat!Когато затвориха клиниката, изхвърлиха всичко.
Au aruncat tot cand Изхвърлиха ни на улицата с ритници и без нищичко да ни платят.
Ne-au aruncat în stradă fără măcar să ne plătească.Можете и Cam изхвърлиха единственото доказателство имаме.
Tu și cu Cam aruncat afară numai dovezile pe care le avem.Счупих ключицата на един тип и ме изхвърлиха от отбора.
Орлеанс Париш ме изхвърлиха на улицата, както тези боклуци.
Orleans Parish m-a aruncat pe stradă de parcă eram gunoaie.Те изхвърлиха бижутата на земята, докато ги преследвахме.
Ei au aruncat bijuteriile pe teren In timp ce noi i-am urmărit.Радвам се, че ни изхвърлиха, тук цари пълен хаос.
Sunt bucuros că ne-au dat afară de aici, locul ăsta e un dezastru total.Защо те изхвърлиха от филхармонията… след като така добре свириш?
De ce te-au dat afara din filarmonica… daca canti asa de bine?Нарекоха ме клетница и ме изхвърлиха След това се чу шум.
M-au facut nenorocita si m-au dat afara. Apoi Когато те изхвърлиха от онзи отбор в Аляска… ти цапардоса талисмана.
Când te-au dat afară din echipă, în Alaska, Изхвърлиха ранените от каруците и каквото беше останало от провизиите.
Au aruncat răniţii şi ce После германците ни изхвърлиха на улицата и ни натовариха на превозните средства.
Pe urmă, nemţii ne-au aruncat în stradă şi ne-au urcat în vehicule.
