Какво е " ИЗХОДЕН МАТЕРИАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• material sursă
• material de pornire
• materie primă

Примери за използване на Изходен материал на Български и техните преводи на Румънски

И ето- получаваме този изходен материал.
Și astfel căpătăm această materie primă.

Изходен материал- прах, възникващ от преработката и сортирането на горивото.
Materia primă- praful provenit din prelucrarea și sortarea combustibilului.

Той също така предоставя изобилие от изходен материал.
De asemenea, oferă o mulțime de materiale sursă.

Също така като изходен материал могат да се използват пръчки от ябълка, леска, бреза, корнеин.
De asemenea, ca materie primă se pot folosi tije de mere, alune, mesteacăn, cornelian.

Въз основа на целта на решетката, е необходимо да се избере подходящ изходен материал.
În funcție de scopul garduiului, este necesar să se aleagă un material de pornire adecvat.

Химически: Етиленът е изходен материал за синтез в няколко промишлености.
Industria chimică: Etilena este materialul de pornire pentru mai multe procese de sinteză industrială.

Защото патентът се отнася до процес, при който подобен продукт е необходим като изходен материал?“.
Sau pentru că brevetul privește un procedeu pentru care un astfel de produs este necesar ca material de pornire?”.

Колкото по-износен е изходен материал, толкова по-лесно ще бъде да работите с него.
Cu cât materialul sursă este mai uzat, cu atât va fi mai ușor să lucrați cu el.

Често домашните майстори, пластмасови у дома, се използват като изходен материал, за да направят различни полезни елементи.
Adesea maeștrii acasă, din material plastic la domiciliu, sunt folosiți ca material sursă pentru a face diverse obiecte utile.

Които са били способни да създадат образите на Сурак и Линкълн след сканиране на нашия мозък и използвайки събратята си като изходен материал.
De aceea, au putut crea imagini ale lui Surak şi Lincoln după ce ne-au scanat mintea şi şi-au folosit semenii ca materie primă.

Езерото трябва да бъде направено от същия изходен материал и в допълнение, заобиколено от зеленина, украсено с блатни растения и т. н.
Iazul ar trebui să fie făcut din același material sursă și, în plus, înconjurat de verdeață, decorat cu plante de mlaștină și așa mai departe.

D телевизията изисква аксесоар PTA02- активни 3D очила и предавател, 3D-съвместимо изходно устройство и 3D изходен материал.
D TV necesită accesoriul PTA02 ochelari cu obturator activ şi transmiţător, un dispozitiv compatibil cu sursa 3D şi materialul sursă 3D.

Защото патентът се отнася до процес, при който подобен продукт е необходим като изходен материал?“. По преюдициалните въпроси.
Sau pentru că brevetul privește un procedeu pentru care un astfel de produs este necesar ca material de pornire?” Cu privire la întrebările preliminare.

Посадъчният материал трябва да произхожда от изходен материал, който е бил контролиран и няма никакви симптоми на вируси, на микоплазми или други болести;
Să fie derivate din materiale iniţiale care au fost controlate şi care nu prezentau nici un simptom de virusuri, micoplasme sau boli;

Заявителят трябва да предостави списък на страните, откъдето произхождат свинете, използвани като изходен материал за добиване на триптоза.
Aplicantul trebuie să furnizeze lista cu ţările acceptabile ca sursă pentru porcii folosiţi ca sursă de material biologic porcin pentru triptoză.

Ако масив от дърво е бил използван като изходен материал за производството на мебели, тогава той може да бъде безопасно приписан на модели с висока якост.
Dacă ar fi folosit ca material sursă pentru fabricarea de mobilier, atunci acesta poate fi atribuit în condiții de siguranță modelelor cu rezistență ridicată.

Генетично модифициран организъм за фураж“ означава ГМО, който може да бъде използван като фураж или като изходен материал за производството на фураж“.
Organism modificat genetic destinat utilizării înfuraje» înseamnă un OMG care poate fi utilizat ca furaj sau ca material sursă pentru producția de furaje.”.

Критерият за определяне е дали материалът, получен от генетично модифицирания изходен материал присъства в хранителния продукт или храната за животни или не.
Criteriul determinant în acest sens este dacă materialul derivat din materialul‑sursă modificat genetic este sau nu este prezent în produse alimentare sau în furaje.

Генетично модифициран организъм за фураж" означава ГМО, който може да бъде използван като фураж или като изходен материал за производството на фураж;
Se înţelege prin"organism modificat genetic destinat utilizării în furaje" un OMG care poate fi utilizat ca furaj sau ca material sursă pentru producţia de furaje;

Въпреки че тялото може да направи кълбовидни протеини от всеки протеин, който получава, много по-ефективно за него е да направи глобулини от кълбовиден изходен материал.
Deşi organismul poate produce proteine globulare din orice proteină ingerată, este mult mai uşor pentru organism de a produce globuline din“materieprimă” globulară.

Генетично модифициран организъм за храна“: ГМО, който може да бъде използван като храна или като изходен материал за производството на храна.
Organism modificat genetic destinat utilizării în alimente” înseamnă un OMG care poate fi utilizat ca produs alimentar sau ca material sursă pentru producția de produse alimentare;

По отношение на договорите за доставка на руди и изходен материал, прилагането на членове 5 и член 6 се отлага с шест месеца, считано от тази дата, и влиза в сила от 1 декември 1960 г.
În ceea ce priveşte contractele privind aprovizionarea cu minereuri şi materii prime, aplicarea art. 5 şi 6 se amână cu şase luni de la această dată şi intră în vigoare la 1 decembrie 1960.

Ние цели да направи процеса по-просто, като използвате Google Street View като помощно средство, но бързо открива, че тя би могла да се използва като изходен материал.
Ne-am propus să facă procesul mai simplu prin utilizarea Google Street View ca un ajutor, dar a descoperit repede că acesta ar putea fi utilizat ca material sursă.

Например, ако орехът се използва като изходен материал, моделът ще има мек светъл цвят, освен това в неговата структура няма да се появят пукнатини, което се случва с продукти от други суровини.
De exemplu, dacă un nuc este folosit ca material sursă, modelul va avea o culoare ușoară, în plus, nu vor apărea fisuri în structura sa, ceea ce se întâmplă cu produse din alte materii prime.

Генетично модифициран организъм за храна" означава ГМО, който може да бъде използван като храна или като изходен материал за производството на храна;
Se înţelege prin"organism modificat genetic destinat utilizării în alimente" un OMG care poate fi utilizat ca produs alimentar sau ca material sursă pentru producţia de produse alimentare;

Използването на раци черупки като изходен материал, Раковините раци трябва да бъдат старателно измити, за да се отстранят всички разтворими органични вещества и полепнали примеси, включително почва и протеин.
Folosind scoici crab ca material sursă, cochilii de crab ar trebui să fie spălate temeinic pentru a elimina orice Organics solubil și impurități aderând, inclusiv sol și proteine.

Различни версии на играта Хари Потър, според предприемача или сценария на сериала, не винаги се придържа към платното на литературния изходен материал, което ги прави още по-вълнуващо.
Versiuni diferite ale jocului Harry Potter, în funcţie de dezvoltator sau script-ul de serie, nu întotdeauna să respecte panza de material sursă literară, ceea ce le face chiar mai interesant.

Този пълноценен протеин CRM е подходящ като изходен материал за използване в калибратори или контроли за различни приложения за тестване с LC-MS/ MS, включително тест за алергени, тестване с формула на бебета, диетично или хранително и диагностично тестване.
Această proteină CRM de lungime completă este potrivită ca material de pornire pentru utilizare în calibratoare sau controale pentru o varietate de aplicații de testare LC-MS/ MS, inclusiv testarea cu alergeni, testarea formulelor pentru sugari, testul dietetic sau nutrițional și de testare.

Съгласно това съображение„критерият за определяне е дали материалът, получен от генетично модифицирания изходен материал присъства в[…] храната[…] или не(34)“(35).
Potrivit acestui considerent,„[c]riteriul determinant în acest sens este dacă materialul derivat din materialul sursă modificat genetic este prezent sau nu(34) în produse alimentare[… ]”(35).

Това запазване на генетичния материал в храната е трудно предвидимо и различно при всеки вид храна в зависимост от това дали процесът на преработка на генетично модифицирания изходен материал води до унищожаването на генетичния материал(41).
Această persistență a materialului genetic în produsul alimentar este greu de prevăzut și depinde de fiecare tip de aliment, după cum procesul de transformare a materialului sursă modificat genetic are sau nu are drept consecință distrugerea materialului genetic(41).

Как да използвам "изходен материал" в изречение

изходен материал - чукови дробилки, от 30 до 100 мм ... отпадъчен дървен материал, траверси, кабелни барабани; зелени отпадъци; хартиени рола,...

8. сортове или друг изходен материал - обект на селекционна работа при спазване изискванията на Закона за посевния и посадъчния материал;

• отглеждане и използване в разсадниците на тестиран за вируси изходен материал - семена от контролирани маточни дървета, подложки, резници, калеми.

Източниците на изходен материал за добив на седеф са основно два - фермите за култивиране на перли и ресторантите, предлагащи мекотели.

1. произведеният изходен материал да бъде насочван чрез събирателни пунктове непосредствено след произвеждането му и преди придвижването му към първото местоназначение;

Фенантрен – изомер на антрацена. Намира се в антраценовото масло. Използува се като изходен материал при синтез на лекарства, багрила, синтетични смоли.

II-2, 203-207. Савова Т., Г. Панайотова, Т. Георгиева, 2005. Оценка на изходен материал от овес във връзка със селекцията по качество на зърното.

Химически: Етиленът е изходен материал за синтез в няколко промишлености. Употребява се като междинен продукт в химическата промишленост и за производството на пластмаси.

Чрез способа картодиаграма може да се покаже и динамиката на явлението (нарастваща фигура). Като главен изходен материал при състоянието на диаграмите служат статистическите данни.

Периплоцинът може да се използва и като изходен материал за синтетично получаване на стероидни хормони, също може да представлява интерес за синтеза на строфантина.