Какво е " ИЗХРАНВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• hrănesc
• hrăni

Примери за използване на Изхранват на Български и техните преводи на Румънски

Двамата родители изхранват малките.
Ambii părinți hrănesc puilor.

Как се изхранват 9 милиарда души?
Cum o să se hrănească peste 9 miliarde de oameni?

Души, които сами се изхранват.
De oameni care se hrănesc singuri.

Изхранват така семействата си от векове.
In felul asta si-au hranit familiile generatii in sir.

Обработваха земята, за да се изхранват.
Atunci se băteau pentru teritoriu ca să se hrănească.

Седем вида растения изхранват почти седем милиарда хора.
Şapte ierburi hrănesc aproape şapte miliarde de oameni.

Те са принудени да пиратстват, за да се изхранват.
Au fost nevoiţi să practice pirateria pentru a se hrăni.

Много форми на рак на гърдата активно изхранват естрогенния хормон.
Multe forme de cancer mamar hrănesc activ hormonul estrogen.

Обслужват също и затвори и изхранват хиляди затворници по цялата страна.
Ei mai operează închisori şi hrănesc mii de prizonieri din lumea întreagă.

Характера и произхода на фуража, с който се изхранват животните;
Natura și originea furajelor cu care sunt hrănite animalele;

Мъжките живеят около седмица, като се изхранват от нектар и цветен прашец.
Masculii traiesc aproximativ o saptamana, hranindu-se cu nectar si alte surse de zahar.

Те се изхранват предимно с риба въпреки, че могат да убият и кайман или анаконда.
Ele se hrănesc aproape în totalitate cu peşti, deşi pot ucide caimani şi anaconde.

Те се нуждаят от балансирана порция, за да изхранват яйцата в тях.
Au nevoie de un spaţiu al lor ca să-şi hrănească ouăle ce se dezvoltă în ele.

Ларвите се излюпват след 6-12 дни и се изхранват с месото на плода около костилката.
Larvele apar dupa 6-12 zile si se hranesc cu pulpa fructului din jurul samburelui.

Понякога собствениците на животни прекомерно изхранват кози със сено и силаж.
Uneori, proprietarii animalelor hrănesc excesiv caprine cu fân și însilozat.

Спортисти продават медалите си, за да изхранват семействата си, а вие тук искате подкуп?
Sportivii trebuie să-şi vândă medaliile ca să-şi hrănească familiile, iar tu le ceri mită?

Както шунката и яйцата, и както шунката и яйцата, те ще ни изхранват през идните години.".
Ca slănina cu ouăle şi la fel ca slănina cu ouăle, ne vor desfăta în următorii ani.".

Падналите листа изхранват голяма част от жителите на мангровата гора. Но конкуренцията е жестока.
Frunzele căzute hrănesc majoritatea locuitorilor mangrovelor, dar concurenţa e acerbă.

Плащаш два долара на месец, угояват ги и с тях изхранват семейство за месец.
Plăteşti cam doi dolari pe lună ca să-i îngraşi timp de un an şi apoi ei pot hrăni o familie cam pentru o lună.

Когато са в разцвета си, те изхранват най-големите стълпотворения на диви животни на Земята.
În perioadele de belşug, ele întreţin cele mai importante comunităţi de animale care se află pe Pământ.

Храната е толкова малко, че са нужни повече от двама възрастни, за да изхранват пълно с пиленца гнездо.
Hrana e atât de săracă încât mai mulţi adulţi trebuie să caute pentru a hrăni un cuib plin de pui.

Проститутките изхранват сводниците, сводниците изхранват капитаните, капитаните изхранват шефовете.
Curvele hrănesc peştii, peştii hrănesc intermediarii, intermediarii hrănesc şefii.

Така за няколко минути кравата може да се сдобие с дузина ботфлай ларви, който се изхранват под кожата й.
Aşa că în câteva minute, o vacă poate aduna o duzină de larve de tăun, care se hrănesc sub pielea ei.

Родителите, които използват ресторанти, за да изхранват семействата си, искат да намерят места, където няма да срещнат много стрес, но ще получат добра питателна храна в забавна среда.
Părinții care folosesc restaurante pentru a-și hrăni familiile doresc să găsească locuri în care nu vor întâmpina prea multe stresuri, ci să obțină alimente bune nutritive într-un mediu distractiv.

Те търсят месо из шубраците- горски животни, които могат да убият, за да изхранват семействата си.
Ei sunt în căutare de carne de antilopă-- animale forestiere pe care ei le pot omorî pentru a-şi hrăni familiile.

И докато повече от нас се местят в градовете, по-голяма част от този природен свят се преобразува в изключителни пейзажи като този зад мен, това са соеви поля в Мата Гросо в Бразилия, за да ни изхранват.
Şi cum tot mai multă lume se mută în oraşe, tot mai mult din mediul natural este transformat într-un peisaj extraordinar ca cel din spatele meu, sunt câmpurile de soia din Mata Grosso în Brazilia, pentru a ne hrăni.

Вътре в тях, дори при неблагоприятни метеорологични условия, жените удобно раждат и изхранват здравословно потомство.
În interiorul lor, chiar și în condiții meteorologice nefavorabile, femelele dau naștere confortabil și se hrănesc cu pui sănătoși.

Много европейски граждани днес се питат дали Европейският съюз разполага с необходимото законодателство, което да изисква прилагането на адекватен контрол от страна на държавите-членки върху безопасността на фуражите, с които се изхранват животните.
Mulţi cetăţeni europeni îşi pun astăzi întrebarea dacă Uniunea Europeană dispune de legislaţia necesară care ar putea impune statelor membre să aplice măsuri adecvate de monitorizare a siguranţei furajelor cu care sunt hrănite animalele.

Остър скок в температурния режим води до факта, че разсадът започва да отслабва, те не разполагат с достатъчно сила, за да изхранват полезни вещества от почвата.
Săriturile clare în regimul de temperatură duc la faptul că răsadurile încep să slăbească, nu au suficientă forță pentru a alimenta substanțe utile din sol.

Ние създаваме нови пазари и помагаме на вече съществуващите да работят по-добре, като разработваме иновации, които изхранват хората в цял свят.
Creăm pieţe noi şi le ajutăm pe cele existente să funcţioneze mai bine oferind inovaţii care hrănesc oamenii din întreaga lume.

Как да използвам "изхранват" в изречение

Всички договори са търговска тайна, а с ремонтите ще се изхранват още поне 2 поколения "наши фирми"...

Това момченце е трето поколение ,,икономисти,, които говорят едно и също...т.е. те се изхранват като говорят глупости.

Столовата, в която се изхранват учениците, също е ремонтирана, ремонтни дейности са извършени и на физкултурния салон.

Тук става въпрос за професионалисти (т.е. хора, които се изхранват с това) и нека се презентират по-професионално.

Две деца от 2 до 11.99г в едноспален апартамент с двама пълноплащащи възрастни се настаняват и изхранват безплатно.

- До 1989 г. 180 000 работещи изхранват семействата си чрез производство на средства за избиване на хора.

Братчетата на Гаврош! С Вмирисани Кренвирши и Скапани Банани се изхранват 400 хил. Българи! Виж Тук: - Скандално

4. Наистина ли "качват"много бебоците от кашите?Не, освен ако не се изхранват само, единствено и изключително с каша.