Какво е " ИКОНОМИЧЕСКА НЕСИГУРНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• incertitudine economică
• nesiguranţă economică
• nesiguranța economică
• incertitudinilor economice
• o insecuritate economică

Примери за използване на Икономическа несигурност на Български и техните преводи на Румънски

Живеем в период на икономическа несигурност.
Trăim într-o perioadă de incertitudine economică.

Британците се запасяват с кеш насред нарастващата икономическа несигурност.
Britanicii încep să stocheze numerar pe fondul incertitudinilor economice.

Когато има икономическа несигурност в дадена страна, те обикновено решават да не инвестират.
Atunci când există o incertitudine economică într-o țară, ei decid de obicei să nu investească.

Друг референдум би било разногласия и да предизвика огромна икономическа несигурност в най-неподходящия момент.".
Un alt referendum ar provoca diviziune şi cauza incertitudine economică enormă în cel mai prost moment posibil”.

В резултат те са изложени на по-голяма икономическа несигурност и са по-слабо защитени от социални рискове.
În consecință, ele sunt expuse la o insecuritate economică mai mare, beneficiind de o protecție mai limitată împotriva riscurilor sociale.

Друг референдум би било разногласия и да предизвика огромна икономическа несигурност в най-неподходящия момент.".
Un alt referendum ar provoca diviziune si cauza incertitudine economica enorma in cel mai prost moment posibil”.

Докато има икономическа несигурност, способността ни да се изправим пред които и да е други предизвикателства е очевидно ограничена.
În perioadele de nesiguranţă economică, capacitatea noastră de a ne confrunta cu alte provocări este, desigur, redusă.

Всички играчи трябваше да се справят с нисък обменен курс спрямо долара и икономическа несигурност на някой пазари.
Toți jucătorii de pe piață au fost nevoiți să țină pasul cu rata slabă de schimb pentru dolar și nesiguranța economică pe diferite piețe.

В резултат на това, дори по време на общата икономическа несигурност, Европапир се утвърди като стабилен и компетентен партньор за своите клиенти.
Chiar şi într-un moment de nesiguranţă economică generală, Europapier s-a consacrat ca partener stabil şi competent pentru clienţii săi.

Които работят, или са работили в третия сектор- в земеделието или в дребния бизнес- са изложени на трудова експлоатация и икономическа несигурност.
Cei care lucrează în special în sectorul serviciilor, în agricultură şi în celelalte mici afaceri rămân expuşi la exploatare şi nesiguranţă economică.

Тази програма идва във време на икономическа несигурност и висока безработица, намаляването на която е непосредствен приоритет.
Programul vine într-un moment de incertitudine economică şi în contextul în care şomajul a atins un nivel ridicat, reducerea acestuia impunându-se ca o prioritate imediată.

Като има предвид, че днес жените са по-уязвими към тези заплахи поради по-високата икономическа несигурност и по-високия риск от безработица и бедност;
Întrucât, în prezent, femeile sunt mai vulnerabile în fața acestor amenințări, din cauza nesiguranței economice sporite și a riscului mai ridicat de șomaj și sărăcie;

Какво и да е световната икономическа несигурност, но компанията ще остане ангажирана да постигне амбицията за съпоставим ръст на продажбите през 2017.
Cu toate acestea, incertitudinea economică globală, dar compania va rămâne angajată să realizeze ambiția unei creșteri comparabile a vânzărilor în lămpile 2017.

В допълнение към правните гаранции, и особено във време на икономическа несигурност, развитието на трансграничния пазар се нуждае и от финансови стимули.
În plus față de garanțiile juridice, și mai ales într-o perioadă de incertitudine economică, dezvoltarea pieței transfrontaliere are nevoie și de stimulente financiare.

Райш е притеснен за евентуалната икономическа несигурност при едно ново правителство, както и за имиграцията, централна точка в предизборната кампания на Орбан.
Se declară preocupat de incertitudinea economică adusă de un guvern nou, dar şi de imigraţie, o temă centrală a campaniei de realegere a lui Viktor Orban.

Като има предвид, че понастоящем жените са изложени в по-голяма степен на подобни рискове поради по-високата икономическа несигурност и по-високия риск от безработица и бедност;
Întrucât, în prezent, femeile sunt mai vulnerabile în fața acestor pericole, din cauza nesiguranței economice sporite și a riscului mai ridicat de șomaj și sărăcie;

Макар да участваме само в процедура на консултация, трябва да излъчим ясно политическо послание от Европейския парламент в днешното време на икономическа несигурност.
Deşi suntem implicaţi doar într-o procedură de consultare, trebuie să transmitem un mesaj politic clar din partea Parlamentului European în acest timp de nesiguranţă economică.

Разсъждението е елементарно: икономическите санкции спънаха руската икономика и произтичащото от това обедняване и икономическа несигурност тласват по-малко руснаци да отглеждат деца.
Cauza este simpla: sanctiunile economice au afectat economia Rusiei, iar saracia si incertitudinea economica care au rezultat i-au determinat pe rusi sa faca mai putini copii.

Като цяло активността при M&A сделките в Централна и Източна Европа(ЦИЕ) е била сравнително силна през 2016 на фона на международните политически ветрове и глобалната икономическа несигурност.
Activitatea de fuziuni și achiziții din Europa Centrală și de Est a fost animată în anul 2016, pe fondul unor ample turbulențe în politica internațională și a unei stări de nesiguranță economică la nivel mondial.

Независимо дали става дума за защита от неправомерно регулиране, политически сътресения, икономическа несигурност или дори бивш съпруг, швейцарска банкова сметка може да бъде само решението, което търсите.
Fie că este vorba de protecție împotriva reglementării nejustificate, a turbulențelor politice, a incertitudinii economice sau chiar a fostului soț litigios, un cont bancar elvețian poate fi doar soluția pe care o căutați.

Въпреки това, икономическите ползи от свързаността чрез знания и трансфер на технологии не винаги са очевидни, докато опасностите от икономическа несигурност са видими.
Cu toate acestea, beneficiile economice ale conectivității cu ajutorul transferurilor de cunoștințe și tehnologie nu sunt întotdeauna evidente, spre deosebire de provocările incertitudinilor economice.

Във време на икономическа несигурност, крехки публични финанси и висока безработица новата Стратегия 2020 трябва да се счита за възможност да бъде отразена посоката, която обществеността желае за Европейския съюз.
Într-un moment al incertitudinii economice, al finanţelor publice fragile şi al ratei înalte a şomajului, noua strategie 2020 trebuie considerată drept o ocazie de a reflecta asupra direcţiei pe care o doreşte publicul pentru Uniunea Europeană.

Ние съществуваме в една бизнес среда на безгранични граници, разколебани технологични иновации, невероятно интелигентни и социално сътрудничество клиенти, засилена загриженост за сигурността, все по-сложни правителствени разпоредби и икономическа несигурност.
Există într-un mediu de afaceri cu frontiere nelimitate, inovare tehnologică înșelătoare, clienți incredibil de inteligenți și colaboratori sociali, preocupări sporite privind securitatea, reglementări guvernamentale din ce în ce mai complexe și incertitudine economică.

Особено в период на икономическа несигурност мисля, че е още по-важно да гарантираме възможно най-ефективно протичане на отношенията между Европа и Русия, за да постигнем сигурност, стабилност и благоденствие за нашите граждани и за гражданите на Русия.
Mai ales într-o perioadă de nesiguranţă economică, cred că este cu atât mai important să garantăm că relaţia dintre Europa şi Rusia funcţionează cât mai eficient posibil pentru a oferi securitate, stabilitate şi prosperitate cetăţenilor noştri şi cetăţenilor Rusiei.

Гражданите се опасяваха, че ще загубят единство по въпросите на сигурността и отбраната и ценят това, че са част от блок, който може да се противопостави на САЩ и Китай, на фона на нарастващата икономическа несигурност и изненадващия характер на трансатлантическите отношения.
Cetatenii se tem ca vor pierde unitatea in domeniul securitatii si apararii si tocmai din acest motiv apreciaza faptul ca fac parte dintr-un bloc care ar putea contracara SUA si China, pe fondul incertitudinilor economice, dar si natura riscanta a relatiei transatlantice.

Препоръката има за цел да се подкрепят хората с нестандартна форма на заетост и самостоятелно заетите лица, които поради своя трудов статус не са обхванати в достатъчна степен от схемите за социална сигурност и поради това са изложени на по-голяма икономическа несигурност.
Recomandarea urmărește să sprijine persoanele angajate în forme atipice de muncă sau care desfășoară activități independente și care, din cauza statutului lor profesional, nu beneficiază suficient de protecția sistemelor de securitate socială, fiind astfel expuse la o insecuritate economică mai mare.

Европейският съюз е изправен пред безпрецедентни предизвикателства- висока безработица, бавен икономически растеж, икономическа несигурност, огромен недостиг на инвестиции, миграционен натиск, проблеми, свързани с околната среда и сигурността, както и нестабилност в съседни държави.
Uniunea Europeană se confruntă cu provocări fără precedent: de la rata ridicată a șomajului, creșterea lentă, incertitudinile economice și lipsa de investiții până la presiunea exercitată de migrație, problemele în domeniul mediului și securității și instabilitatea din vecinătatea sa.

Изменение на климата, ценова нестабилност, политическа и икономическа несигурност, обезлюдяване на селските райони, нарастващо значение на световната търговия- земеделските стопани непрекъснато трябва да се приспособяват към променящите се обстоятелства и законодателите следва да им подсигурят подходящо подпомагане, основано на ясни и опростени критерии в средносрочен и дългосрочен план.
Schimbările climatice, volatilitatea prețurilor și nesiguranța economică, depopularea rurală și impotanța crescândă a comerțului global: fermierii se adaptează constant la circumstanțe și legislatorii trebuie să le asigure susținerea adecvată pe termen mediu și lung.

Изборите в Гърция ще засилят икономическата несигурност в Европа.
Alegerile din Grecia vor creşte incertitudinea economică în Europa.

Как да използвам "икономическа несигурност" в изречение

Проучването е направено в ситуация на нарастваща икономическа несигурност и алармира за нарастващите антидемократични тенденции в Унгария и Украйна, които имат потенциал да се разпространят и в други страни от региона.