Примери за използване на Икономическа помощ на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може да се предостави икономическа помощ.
Se poate oferi asistenţă economică.САЩ предложиха пакет икономическа помощ от почти 30 млрд долара.
Statele Unite au oferit Turciei un pachet de ajutoare economice in valoare Работи за Мисията за икономическа помощ.
Lucrează pentru Misiunea de Ajutor Economic.През 1994 г.Киев подписва меморандум в замяна на териториална цялост и икономическа помощ.
În 1994, totuși,Kievul a semnat Съюзът също така е главен доставчик на икономическа помощ за региона.
Uniunea este de asemenea cea care oferă mare parte din asistenţa economică din regiune.
Хората също превеждат
Води се спешна икономическа помощ, но всички знаем, че ще отидат право при Тайната полиция.
E formulat ca fiind un ajutor economic urgent, dar noi stim ce înseamna asta. banii vor ajunge direct în buzunarele politiei secrete.Времената на тежката, едностранна външна икономическа помощ вече трябва да свършат.
Timpurile ajutorului economic strict, unilateral, ar trebui să ia sfârșit.Все още е невъзможно да се поднови регистрацията на гражданите истраната все още е напълно зависима от чужда икономическа помощ.
Încă nu este posibilă reluarea înregistrării cetăţenilor,iar ţara este încă absolut dependentă de ajutorul economic extern.В събота(21 юни) ЕС обяви, че ще отпусне икономическа помощ на страните от Западните Балкани.
Sâmbătă(21 iunie), UE a anunţat că va acorda asistenţă economică ţărilor din Balcanii de Vest.Важно е да се предостави интелигентна и целенасочена икономическа помощ и помощ за развитие.
Este esenţială asigurarea unei susţineri economice şi pentru dezvoltare inteligente şi ţintite.Той също обеща ЕС да предостави и икономическа помощ, за да помогне на страната да се справи със задаващия се бюджетен дефицит.
El В замяна Северна Корея щеше да получи икономическа помощ, включително петрол.
In schimb, Coreea de Nord va primi ajutoare economice din Occident, inclusiv transporturi de titei si combustibili.Китай осигурява икономическа помощ като средство да увеличи авторитета си в бедни страни, които обаче имат важни природни ресурси като Африка например.
China oferă ajutoare economice ca mijloace de a-şi consolida acreditivele în ţările sărace care deţin resurse naturale importante- în Africa, de exemplu.В рамките на ЕС имаме програмата"Дафне", по която се предоставя известна икономическа помощ на различни инициативи за борба срещу насилието.
În cadrul UE, avem Programul Daphne, care oferă asistenţă economică diverselor iniţiative pentru combaterea violenţei.Това доведе до значително подобряване на качеството на моя живот,намали наполовина посещенията в болницата и ми беше от голяма икономическа помощ.
Acesta a avut ca rezultat îmbunătăţirea semnificativă a calităţii vieţii mele şiînjumătăţirea vizitelor la spital şi s-a dovedit a fi de un mare ajutor economic.Корейската централна новинарска агенция обяви,че КНДР никога няма да приеме икономическа помощ от САЩ в замяна едностранно прекратяване на ядрената си програма.
Agenția centrală coreeană de știri(KCNA)a declarat că RPDC nu va accepta un ajutor economic din SUA în schimbul încetării programului său nuclear.А днес, Президентът предложи икономическа помощ на Сан Пиетро срещу обещание за демократични избори които да бъдат наблюдавани от ООН.
Azi, preşedintele a oferit ajutor economic substanţial ţării San Pietro… iar guvernul său a fost de acord să recurgă la alegeri democratice care vor fi monitorizate de Naţiunile Unite.Считам, че Европейският съюз също така трябва бързо да предложи алтернатива,като голям план за икономическа помощ, даже мини-план"Маршал" за Молдова.
În opinia mea, este necesar ca Uniunea Europeană să propună rapid şi o variantă de alternativă,cum ar fi un plan de ajutor economic masiv, poate chiar un mini plan Marshall pentru Moldova.Общността ще прилага мерки за икономическа помощ в полза на Република Унгария и Полската народна република в съответствие с критериите, предвидени в настоящия регламент.
Comunitatea pune în aplicare o acţiune de ajutor economic în favoarea Republicii Ungaria şi a Republicii Populare Polone, conform criteriilor prevăzute de prezentul regulament.Европа трябва да обърне повече внимание на правата на човека и демокрацията и трябва да насърчава повече диалог,повече сътрудничество и повече истинска икономическа помощ.
Europa trebuie să acorde mai multă atenție drepturilor omului și democrației și trebuie să promoveze mai mult dialog,mai multă colaborare și mai multă asistență economică adevărată.Общността предоставя икономическа помощ в полза на страните от Централна и Източна Европа, изброени в приложението, в съответствие с критериите, установени в настоящия регламент.".
Comunitatea pune la dispoziţie ajutor economic ţărilor din Europa Centrală şi de Est enumerate în anexă, în conformitate cu criteriile prevăzute în prezentul regulament".За да помогне за решаването на проблема градският съвет на Тирана стана инициатор на програма, която предлага социални услуги,консултации, икономическа помощ и здравно обслужване на децата и техните семейства.
Pentru a contribui la soluţionarea problemei, Primăria Tiranei a iniţiat un program care oferă servicii sociale,consiliere, asistenţă economică şi medicală pentru copii şi familiile lor.В същото време Русия обеща да предостави икономическа помощ чрез пряка финансова подкрепа и също чрез продажби на газ и нефтени продукти на преференциални цени.
În acelaşi timp, Rusia a promis să ofere sprijin economic, atât prin Великобритания и САЩ, създаден на Третия райх", Ваймарската република,се получава за" най-красивата от икономическа помощ в историята, следвано от най-горчивата реколтата от историята на света-.
Marea Britanie și Statele Unite ale Americii a creat de-al treilea Reich", Republica de la Weimar afost pregătit pentru" cea mai frumoasă de ajutor economic în istorie, urmat de recolta mai amar al istoriei lumii-.Милинкевич е на мнение, че потребностите на Беларус от икономическа помощ могат да се използват като средство, за да се принуди Беларус да започне диалог с ЕС, включително по въпросите на правата на човека.
Milinkevici consideră că nevoia de asistență economică a țării sale ar putea fi utilizată ca pârghie pentru a forța Belarusul să dialogheze cu UE, inclusiv pe tema drepturilor omului.Освен икономическа помощ и редовна финансова подкрепа за младите държави, Москва е насочила орди от подкрепяни от Кремъл руски бизнесмени в Източна Украйна, насърчавайки търговията с ДНР/ ЛНР, за да започнат да се финансират.
Pe lângă ajutoarele economice și sprijinul financiar regulat pentru țările nou-născute, Moscova a îndreptat ogoarele oamenilor de afaceri ruși în sprijinul Kremlinului spre estul Ucrainei, încurajând comerțul cu DPR/ LPR, astfel încât ei să înceapă să se finanțeze singuri.Приветствам обявяването от Съвета на още икономическа помощ за Южен Судан и подкрепям препоръката за продължаване на хуманитарната помощ от ЕС след 9 юли.
Salut anunțul Consiliului cu privire la acordarea de ajutor economic pentru Sudanul Европейската икономическа помощ, предоставяна в контекста на политиката на съседство, помогна за подобряване на средния жизнен стандарт, за създаване на заетост, за обучение на млади хора и за предоставяне на жените на достъп до отговорни позиции.
Asistența economică europeană, prevăzută în contextul politicii de vecinătate, a ajutat la îmbunătățirea standardului mediu de viață, crearea de locuri de muncă, instruirea tinerilor și furnizarea accesului pentru femei la posturi care implică responsabilități.Абе заяви,че Япония няма да нормализира дипломатическите връзки с Пхенян или да предоставя икономическа помощ, докато Северна Корея не даде пълна информация за всички отвлечени и не върне тези от тях, които са още живи.
Japonia nu îşi va normaliza relaţiile diplomatice cu Phenianul şi nici nu îi va acorda asistenţă economică cât timp Coreea de Nord nu va spune tot adevărul despre persoanele răpite şi nu îi va elibera pe cei care se mai află în viaţă.Абе заяви,че Япония няма да нормализира дипломатическите връзки с Пхенян или да предоставя икономическа помощ, докато Северна Корея не даде пълна информация за всички отвлечени и не върне тези от тях, които са още живи.
Premierul Japoniei a completat că nu va dispune normalizarea relațiilor diplomatice cu Phenianul și nici nu va oferi asistență economică până când Coreea de Nord nu va da explicații referitoare la toți cei răpiți și nu îi va elibera pe cei care sunt în viață.
