Какво е " ИКОНОСТАСЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• iconostasul
• catapeteasma

Примери за използване на Иконостасът на Български и техните преводи на Румънски

Иконостасът е под закрилата на ЮНЕСКО.
Plantația este protejată de UNESCO.

Много оригинален е иконостасът на храма.
Foarte original este iconostasul hramului.

Иконостасът е бил възстановен през 1982 година.
Pictura s-a restaurat în 1982.

Строителството му започва през 1902 година, а иконостасът е завършен през 1906г.
Construcția ei a început în 1902, iar iconostasul a fost terminat în 1906.

Иконостасът е с размери 6 х 4, 5 m.
Iconostasul este cu dimensiuni de 6 x 4,5 m.

Входната врата, катедрите, иконостасът и останалите мебели са от красиво издълбано дърво.
Ușa de la intrare, stranele, catapeteasma și restul de mobilier sunt din lemn frumos sculptat.

Иконостасът е работен през първата половина на XIX в.
Iconostasul se lucrează în prima jumătate a secolului XIX.

През 1925-а църквата"Успение на Пресвета Богородица" губи ценно художествено творение- при пожар изгаря иконостасът.
În anul 1925 biserica„Adormirea Maicii Domnului” a pierdut multe și prețioase picturi artistice- în foc a ars iconostasul.

Иконостасът и иконописите имат нужда от реставрация.
Catapeteasma şi icoanele vechi au urgentă nevoie de restaurare.

На 3 август 1941 година, заради съветска бомбардировка, олтарът, иконостасът с иконите и рисунките са частично разрушени.
La 3 august 1941, în urma unui bombardament sovietic, altarul, catapeteasma cu icoanele şi pictura au fost avariate şi parţial distruse.

Иконостасът и стенописите са дело на румънски художници.
Iconostasul si picturile murale sunt lucrările artiștilor români.

На 3 август 1941 година, заради съветска бомбардировка, олтарът, иконостасът с иконите и рисунките са частично разрушени.
Pe 3 august 1941 din cauza bombardamentului sovietic, altarul, catapeteasma cu icoanele și pictura au fost avariate și parțial distruse.

Иконостасът е най-големият в България и единствен позлатен.
Iconostasul este cel mai mare si singurul placat cu aur in Bulgaria.

Любопитен факт е, че още преди да бъде монтиран, през 1906 г. иконостасът получава златен медал на Парижкото световно изложение.
Un fapt curios este faptul că, chiar înainte de a fi instalat iconostasul în 1906, a primit o medalie de aur la Targul Mondial din Paris.

Иконостасът е един от най-ранните примери за дърворезба в България.
Iconostasul este unul dintre cele mai vechi exemple de sculptură în lemn din Bulgaria.

Като отделни елементи, прозорците, четири на брой, два в наоса и два в притвора, нямат рамкиране, а иконостасът е зидан.
Ca elemente particulare, ferestrele, patru la număr, două în naos și două în pronaos, sunt lipsite de ancadramente, iar iconostasul este de zidărie.

Иконостасът на храма е дърворезбен и е доста по-късен, изработен е през XIX в.
Catapeteasma templului este sculptată mult mai târziu, și a fost făcută în secolul XIX.

От църковните забележителности около Банско много ценен е иконостасът в църквата в центъра на Добринище от 1835 година.
Din obietivele turistice de tip religios din jurul orașului Bansko, iconostasul din biserica din centrul Dobrinistei, datând din anul 1835 este foarte valoros.

Иконостасът пази кралските икони, от една страна и от друга на трите врати към олтара.
Iconostasul păstrează icoanele împărătești, de o parte și de alta a celor trei uși spre altar.

Архиерейският трон, направен от Нико Мавроди бил поставен през 1897 г., по-късно бил изработен и иконостасът от дебърския майстор Иван Филипов.
Tronul episcopal, făcut de către Niko Mavrodi a fost pus în 1897, mai târziu a fost realizat și iconostasul de către meșterul Ivan Filipov din Debar.

Иконостасът е резбован от акациево дърво, с икони, рисувани върху липово дърво, от 1864 година.
Catapeteasma este din lemn de salcâm cioplit, cu icoane pictate pe lemn de tei, de la 1864.

Красивата и оригинална дърворезба на царските двери, иконостасът и стенописите са изваяни от майсторите зографи на Тревненската живописна школа Захари Цанюв и неговия син Стефан.
Sculptura frumoasă și originală a porților regale, frescele și iconostasul au fost sculptate de pictorii de icoane maeștri ai Școlii de artă din Tryavna, Zachary Tsanyuv și fiul său Stefan.

Иконостасът пази старите кралски икони, от една страна и от друга на трите врати към олтара.
Iconostasul este parțial zidit, cu icoanele vechi împărătești încastrate, de o parte și de alta a celor trei uși spre altar.

Интересното е, че иконостасът не отговаря на размерите на църквата, затова се е наложило да се продължи южната страна допълнително.
Interesant este că iconostasul nu se potrivea cu dimensiunile Bisericii, așa că partea sudică trebuia să fie extinsă în continuare.

Иконостасът на храма е дърворезбен, но за жалост нито една от оригиналните икони не е запазена, всичко е било заграбено.
Catapeteasma templului a fost sculptată, dar, din păcate, nici unul dintre textele originale nu s-a păstrat.

Иконостасът, реализиран в бароков стил, с маслени рисунки, датиращи от XIX век, е труд на художника Николае Питару.
Catapeteasma, realizată în stil baroc, cu pictura în ulei, datând din secolul al XIX-lea, este opera pictorului Nicolae Pitaru.

Иконостасът и стената между портала и нефа запазва красиви икони и боядисани фризове, заедно с икони и декоративни рамки.
Iconostasul şi peretele dintre tindă şi naos păstrează frumoasele icoane şi frize pictate, împreună cu poalele de icoane şi ramele decorative.

Иконостасът е направен от скулптурирано дърво и богато украсен с растителни мотиви, рядкосрещано явление в православните църкви, а използваните тук стъклописи са уникални в област Констанца.
Catapeteasma este realizată din lemn sculptat și bogat decorată cu motive vegetale, lucru rar întâlnit la bisericile ortodoxe iar vitraliile folosite aici sunt unice în județul Constanța.

Как да използвам "иконостасът" в изречение

Храмът е изографисан от представителя на Дебърската живописна школа Козма Блаженов през 1889 г. Иконостасът е изработен от тревненски майстори резбари.

Иконостасът на църквата също е интересен с иконите си “Св. Богородица”, “Исус Христос”, и “Архангел Михаил”, датиращи от началото на 19в.

Коева 1964: Коева, М. Иконостасът на църквата "Св. Богородица" в Созопол. // Музей и паметници на културата, 1964, № 2, с. 20-26.

Иконостасът на църквата, където представителите ни са запалили свещички за всички, взели участие в дарителската инициатива и част от иконите в църквата:

В) Хоталич, иконостасът в храм "Св. Пророк Илия" - шедьовър на тревненската иконописна школа и Батошевският мъжки манастир „Успение Пресвета Богородица“ .

Иконостасът може да бъде разчетен и като символ на борбата между старото , устойчивото (Султана, Стоян) и новото, развитието (Рафе, Катерина, Лазар).

5. Иконостасите в храмовете са изписани според северните традиции. Иконите плавно преливат към сводовете. Иконостасът на църквата „Преображение Господне“ включва 102 икони.

Църква "Св. Архангел Михаил" е също паметник с национално значение. Иконостасът и иконите й са прекрасни образци на тревненската художествена школа. Действащ храм.

Старата църква „Свети Димитър“ е от 1836 година. Иконостасът на новия храм „Свети Димитър“ (1937) е дело на дебърски майстори от рода Филипови.[2]

Иконостасът е реставриран през 1970-те години от художник-реставратора Любомир Радев, а стенописите са реставрирани през 90-те години от художник – реставратора Стефан Аенски.