Примери за използване на Имам честта на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имам честта!
E o onoare!С кого имам честта?
Cu cine am plăcerea?Имам честта!
Графе, имам честта!
Имам честта.
Хората също превеждат
С кого имам честта да се запозная?
Pe cine am placerea sa cunosc?Имам честта да ви нападна.
Am cinstea sa te atac.Към кого имам честта да се обърна, сър?
Cui am placerea sa ma adresez, d-le?Имам честта да съм първи…".
Име което имам честта да нося.
Un nume pe care am avut onoarea sa-l imprumut.Имам честта да работя за дъщеря ви.
Sunt onorat să lucrez pentru fata ta.Особено, ако имам честта да те придружа на концерта.
Mai ales dacă as avea onoarea de a te însoti la concert.Имам честта да ви представя децата на Гилеад.
E o onoare să vă prezint copiii din Gilead.Когато сте готова да тръгнете към замъка, ще имам честта да ви придружа.
Имам честта да дам наградата от лотарията.
Am onoarea de a înmâna premiul cel mare al loteriei.Учители, приятели и посетители, имам честта да ви приветствам днес тук.
Maeştri, protectori şi prieteni, sunt onorat să vă urez bun venit astăzi aici.Имам честта да поискам ръката на вашата племенница.
Aveţi onoarea, să-mi daţi mâna nepoatei dvs.Г-н председател, госпожи и господа, днес имам честта и удоволствието да ви представя първата работна програма на настоящата Комисия.
Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, am onoarea şi plăcerea de a vă prezenta astăzi primul program de lucru al acestei Comisii.Имам честта да представя вице-президента Ерик Кастън.
Sunt onorat să vi-l prezint pe vicepreşedintele Erik Casten.И за откриването на изложбата на Либерийско-Американското изкуство имам честта да приветствам либерийския посланик, много добър приятел на Националния музей.
Iar acum, pentru a deschide expoziţia de Artă americană-liberiană, sunt onorat să urez bun venit ambasadorului Liberiei la ONU, un prieten foarte bun al Muzeului Naţional.И днес имам честта да ви представя специалния ни гост.
Sunt onorat să aibă un invitat special cu noi în această seară-.Имам честта да съм първият председател на този съвет.
Sunt onorat să Днес имам честта да съм шафер на сватбата му.
Iar azi am privilegiul de a fi… cavaler Имам честта тази вечер, да използвам неговата музика, да ви обясня някои от своите истини.
Sunt onorat, in seara asta, sa-i folosesc muzica pentru a va expune cateva adevaruri despre mine.Тогава имам честта да обявя Майк Рос за най-новия младши партньор.
Atunci sunt încântată să anunţ că Mike Ross Имам честта да се обърна към Вас във връзка с горепосочения спор в рамките на СТО и резултатите от водените от нас преговори за постигане на взаимно договорено решение.
Avem onoarea să vă scriem cu privire la litigiul OMC menționat mai sus și la rezultatele negocierilor noastre în direcția găsirii unei soluții convenite de comun acord.(EN) Г-н председател, имам честта да бъда заместник-председател на Европейския парламент, отговарящ за демокрацията и правата на човека.
Dle preşedinte, am onoarea de a fi vicepreşedintele Parlamentului European, responsabil cu democraţia şi drepturile omului.Ето защо имам честта да задам следните въпроси на Комисията от името на комисията по международна търговия, на която съм председател:.
Acesta este motivul pentru care am onoarea de a adresa Comisiei următoarele întrebări în numele Comisiei pentru comerţ internaţional, pe care o prezidez:.Днес имам честта, да ви представя рекламния убиец на 21 век.
Astăzi, sunt onorat să v-o prezint pe ucigaşa de reclame a secolului 21.Господа, имам честта да ви приветствам у дома по-повод това обнадеждаващо събитие!
D-lor, sunt onorat să fiţi în casa mea, la această ocazie solemnă!
