Какво е " ИМАТЕ НАСТИНКА " на Румънски - превод на Румънски

• aveți o răceală

Примери за използване на Имате настинка на Български и техните преводи на Румънски

Имате настинка.
Aveţi o răceală.

Бедното момче, имате настинка.
Bietul băiat, ai răcit.

Как да се отървете от кихането, когато имате настинка.
Cum să scapi de strănut când ai frig.

Ако все още имате настинка, тогава традиционната медицина ще ви помогне.
Dacă încă mai aveți o răceală, medicina tradițională vă va ajuta.

Освен това маслото от майорана улеснява дишането ви, когато имате настинка.
De asemenea, uleiul de marjoram te ajută să respiri mai ușor atunci când ești răcit/ă.

Ако имате настинка, тази напитка ще бъде истинско спасение.
Dacă aveți o răceală, atunci această băutură va fi o adevărată mântuire.

На първо място, не се паникьосвайте, когато забележите, че имате настинка по време на бременността.
Mai întâi de toate, nu trebuie să vă panicați când observați că aveți o răceală în timpul sarcinii.

Ако имате настинка или каквато и да е инфекция, процедурата трябва да бъде отложена.
Dacă răciți sau faceți o infecție de orice fel, operația trebuie amânată.

Следващия път, когато имате настинка добавете една чаена лъжичка мед в чаша горещ чай.
Data viitoare când ai o răceală adăugați o linguriță de miere la o ceașcă de ceai fierbinte.

Ако имате настинка, опитайте се да вземете всички мерки, за да не инфектирате бебето.
Dacă aveți o răceală, încercați să luați toate măsurile pentru a nu infecta bebelușul.

Херпесният студ в носа е обрив на носните лигавици, които се развиват, когато имате настинка.
Herpesul rece în nas este o erupție cutanată asupra membranelor nazale care se dezvoltă atunci când aveți o răceală.

Ако имате настинка, трябва да посетите педиатър или терапевт и да следите всичките му назначения.
Dacă aveți o răceală, trebuie să vizitați un pediatru sau un terapeut și să urmați toate numirile acestuia.

Не отивам за една сесия, ако имате настинка, не получават достатъчно сън, или имате лошо настроение.
Nu merge pentru o sesiune, dacă aveți o răceală, nu primesc suficient de somn, sau ai o stare proasta.

Ако имате настинка или грип, чаша хубав чай може да успокои и засили имунната ви система.
Dacă suferi de răceală sau gripă, o cană de ceai de scorțișoară ameliorează disconfortul și îți întărește sistemul imunitar.

Той е известен със способността си да засилва имунната система- именно за това имате чувството, че портокаловият сок ви облекчава, когато имате настинка.
Este cunoscuta pentru capacitatea sa de a intari sistemul imunitar, de aceea sucul de portocale este atat de bun atunci cand aveti o raceala.

Ако имате настинка или неприятен кашлица, дафинов лист може да помогне да се отпуши задушни дихателните пътища и да се отървете от бактерии.
Dacă aveți o răceală sau o tuse urât, frunze de dafin pot ajuta la desfundarea pasaje de aer înfundat și a scăpa de bacterii.

Обясняваме какво трябва да имате предвид, когато става дума за спорт, когато имате настинка и когато предпочитате да си починете от упражненията.
Vă explicăm ce trebuie să luați în considerare atunci când este vorba de sport, când aveți o frigă și când preferați să faceți o pauză de la exercițiu.

От друга страна, обаче, трябва да се държите много повече, когато хванете настинка по време на бременност, отколкото когато имате настинка преди бременността.
Pe de altă parte, ar trebui să economisiți mult în timpul unei sarcini reci decât atunci când ați avut o răceală înainte de sarcină.

Разбира се, никой не ви моли да останете в къщи, защото имате настинка, но в такива случаи трябва да имате капки за нос, които да използвате, преди да излитане и кацане.
Desigur, nimeni nu îți cere să rămâi acasă pentru că ai o răceală, dar în astfel de cazuri, trebuie să ai niște picături de vasoconstricție pe care să le folosești înainte de a decola și ateriza.

От друга страна, обаче, трябва да се държите много повече, когато хванете настинка по време на бременност, отколкото когато имате настинка преди бременността.
Pe de altă parte, atunci când ai răceală în timpul sarcinii, ar trebui să te comporte mult mai mult decât atunci când ai răceală înainte de sarcină.

Имаш настинка?
Ai răcit?

Защо имаш очи, когато имаш настинка?
De ce ai ochi când ai frig?

Кога за последно имаше настинка?
Când a fost ultima dată când ai răcit?

Сигурно имам настинка.
Trebuie să fie o răceală.

Още повече имаше настинка в групата на плацебо.
Mai multe răceli au apărut în grupul placebo.

Ако новороденото има настинка.
Când bebelușul are o răceală.

Не, имам настинка.
Nu, am răcit puţin.

Бих препоръчал на всеки, който има настинка, алергии или хъркане.
Aș recomanda tuturor celor care au răceli, alergii sau sforăit.

И когато имам настинка, често.
Şi când sunt răcit, deseori.

И имам настинка.
Şi sunt răcit.