Какво е " ИМА МАНДАТ " на Румънски - превод на Румънски

• are mandatul
• există un mandat

Примери за използване на Има мандат на Български и техните преводи на Румънски

Той има мандат.
El are mandatul.

Председателят на клуба има мандат една година.
Preşedintele filialei are mandat de un an.

КФОР има мандат да поддържа сигурността в Косово.
KFOR deţine un mandat de menţinere a situaţiei de securitate în Kosovo.

Убеждението Integrity Unit има мандат да.
Condamnarea Unitatea de Integritate are mandat să.

Парламента има мандат отново и изразява своята предана лоялност към Короната.
Aceasta Camera are timp si iarasi si-a exprimat loialitatea din toata inima catre Coroana.

Търговското споразумение против фалшифицирането има мандат, който е от жизнено значение за защитата на правата върху интелектуалната собственост.
Acordul comercial împotriva contrafacerii are un mandat vital pentru protejarea drepturilor de proprietate intelectuală.

КФОР има мандат и необходимите военни части, а ако е необходимо, КФОР може да получи подкрепления," заяви Де Хоп Схефер.
KFOR are un mandat şi trupele necesare şi, dacă va fi necesar, KFOR are întăriri", a afirmat de Hoop Scheffer.

Междувременно Тачи настоя, че неговото правителство има мандат, който покрива цяло Косово, и че„всички ще бъдат подвластни на закона.".
Între timp, Thaci a insistat că guvernul său are un mandat care acoperă întregul Kosovo şi că"toată lumea va fi sub lege".

ВКБООН има мандат да ръководи и координира международната дейност за защита на бежанците и решаване на проблемите на бежанците в световен мащаб.
Agenția are mandatul de a conduce și coordona acțiunile internaționale pentru protejarea refugiaților și pentru a rezolva problemele refugiaților din lume.

Те са невероятно рисковани и не вярвам, че Тереза Мей има мандат да играе хазарт с британската икономика и прехраната на хората".
Ambele sunt incredibil de riscante si nu cred ca Theresa May are mandatul de a se juca atat de flagrant cu economia si mijloacele de trai ale oamenilor”.

Организационният комитет е независима институция, чийто състав не зависи от правителството, а кметството на Атина има мандат до декември 2006 г.
Comitetul de Organizare este un organism independent al cărui personal nu este afectat de guverne, în timp ce administraţia oraşului Atena are mandat până în decembrie 2006.

Унгарският преговарящ с ЕС и МВФ Тамаш Фелеги ще има мандат да подпише споразумение, което да позволи да Унгария да изпълнява програма, изготвена заедно с МВФ", уточни Орбан.
Tamas Fellegi va avea mandatul as semneze un acord care-i va permite Ungariei as aplice un program elaborat împreună cu FMI'', a precizat Viktor Orban.

Едно от тях е убеждението, че дори г-н Барозу не би се съгласил с критиците на"Барозу I", след като има мандат за Комисията"Барозу II".
Unul dintre ele este acela că suntem convinşi că nici măcar dl Barroso n-ar putea fi de acord cu cei care critică vechea Comisie Barroso I, din moment ce are un mandat pentru Comisia Barroso II.

Като има предвид, че Парламентът има мандат да гарантира демократичен контрол върху Комисията, който е политически по своето естество, но включва различни аспекти и процедури;
Întrucât Parlamentul are mandatul de a asigura controlul democratic asupra Comisiei, care este de natură politică, dar include diferite aspecte și proceduri;

Управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР) цели да спечели достатъчно места в парламента, за да докаже, че има мандат да пренапише конституцията на страната, която е създадена след военния преврат през 1980 г.
Partidul Justiţiei şi Dezvoltării(AKP), de guvernământ, doreşte să câştige suficiente locuri în parlament pentru a dovedi că are mandatul de a rescrie constituţia ţării, instituită după lovitura militară din 1980.

В своята регулаторна функция ЕБО има мандат да разработва технически стандарти и би могъл да използва ефективно своите експертни познания, за да продължи да изпълнява тази задача.
În capacitatea sa de reglementare, ABE are mandatul de a elabora standarde tehnice și ar putea valorifica în mod util expertiza de care dispune pentru a continua această sarcină.

Има споразумения по въпросите на сигурността със Съединените американски щати, а по други се преговаря: Декларацията от Толедо относно сигурността и гражданското въздухоплаване; въпросът със SWIFT, който е добре познат на Парламента и по който има мандат за преговори за политическо споразумение със Съединените американски щати възможно най-скоро.
S-au încheiat acorduri cu Statele Unite privind aspecte legate de securitate şi se vor încheia şi alte acorduri: Declaraţia de la Toledo privind securitatea şi aviaţia civilă, problema SWIFT, pe care Parlamentul o cunoaşte foarte bine şi pentru care există un mandat de negociere a unui acord politic cu Statele Unite cât mai curând posibil.

Нека бъдем честни: ако има мандат на ООН, той еднозначно трябва да бъде за защита на тези, които са потиснати, измъчвани, насилвани и тормозени- по-конкретно жените и децата на тази страна.
Să fim sinceri: dacă există un mandat ONU, atunci acesta trebuie să fie în mod clar pentru protejarea celor oprimaţi, torturaţi, violaţi şi abuzaţi, în special, pentru femeile şi copii din această ţară.

Съгласно Директивата за възстановяване и преструктуриране на банки ЕБО има мандат да издава насоки и проекти за регулаторни технически стандарти и технически стандарти за изпълнение в областта на преструктурирането, включително функционирането на колегиите за преструктуриране.
În temeiul BRRD, ABE are mandatul de a emite ghiduri și proiecte de standarde tehnice de reglementare și de punere în aplicare în domeniul rezoluției, inclusiv al funcționării colegiilor de rezoluție.

КФОР има мандат да охранява мира и ясно предупреди протестиращите, че войниците може да стрелят, ако бъдат нападнати, каза от Прищина преподавателят по изследване на сигурността Авдула Хасани.
KFOR are mandatul de a menţine pacea şi i-a avertizat în mod clar pe protestatari că soldaţii ar putea trage dacă sunt atacaţi, a declarat profesul de studii de securitate Avdullah Hasani din Pristina.

The Mico училище за следдипломно обучение има мандат да направи динамични принос към академичната среда от производство на високо квалифицирани преподаватели, ръководни кадри, политици и решават проблеми.
Absolvent de grade Mico Scoala de studii postuniversitare are un mandat de a aduce contribuții dinamice ale peisajului academic prin producerea de educatori cu înaltă calificare, personalul de conducere, factorii de decizie politică și rezolvarea problemelor.

Подчертава, че Европейският омбудсман има мандат да провери как институциите на ЕС прилагат правилата на ЕС относно публичния достъп до документи, включително по отношение на работните методи на Съвета или на групата„Кодекс за поведение“ в областта на данъчното облагане;
Subliniază că Ombudsmanul European are mandatul de a examina aplicarea de către instituțiile Uniunii a normelor UE privind accesul public la documente, inclusiv metodele de lucru ale Consiliului sau ale Grupului de lucru pentru codul de conduită în domeniul fiscal;

Ако мислите, че имате мандат за това, Вие сте безчестник и мошеник.
Dacă sunteți de părere că există un mandat pentru aceste măsuri, sunteți inconștient.

В този офис имаме мандат да преследваме политическата корупция.
În biroul ăsta avem mandat să urmărim corupţia politică.

Сегашните депутати: В момента членовете на ЕП имат мандат за периода 2014-2019.
Europarlamentar actual: Europarlamentarii care deja au un mandat pentru legislatura 2014-2019.

Членовете на Изпълнителния съвет на ЕЦБ имат мандат от осем години, който не се подновява;
Membrii Comitetului executiv al BCE au un mandat de opt ani, care nu poate fi reînnoit;

Ако имаха мандат от ООН, въздушните удари на САЩ и техните съюзници срещу"Ислямска държава"/ИД/ щяха да имат международноправно покритие.
Daca ar fi avut mandat de la ONU, loviturile aeriene ale SUA si aliatilor acestora impotriva Statului Islamic ar fi avut acoperire in dreptul international.

Ние не се стремим към война, но имаме мандат от турския парламент да проведем операцията", каза той.
Nu dorim un război, dar avem un mandat din partea Parlamentului turc să conducem o operaţiune", a afirmat el.

Членовете са представители на регионите или на местните власти и имат мандат на регионално или местно равнище.
Membrii sunt reprezentanți ai regiunilor sau ai structurilor locale și dețin un mandat încredințat de o autoritate locală sau regională.

Как да използвам "има мандат" в изречение

(5) (Предишна ал. 3 – ДВ, бр. 1 от 2002 г., в сила от 01.01.2002 г.) Надзорният съвет има мандат за срок четири години.

23 март - 11 юни 1999 г. След дълги месеци криза в Косово НАТО започва въздушни бомбардировки над Югославия, без да има мандат от ООН.

3. Въпросната асоциация на Дилков представлява 5 човека на кръст. Нито има мандат да подписва каквото и да било от името на потребителите/гражданите/избирателите, нито има представителност.

Водещ: Правосъдният министър Христо Иванов прескочи мандата на служебното правителство и сега има мандат за осъществяване на реформите в областта на правосъдната ни система. Здравейте, господин министър.

Апелативната комисия има мандат от 3 години и се състои от 13 члена, изявени представители на рекламната индустрия и други професии и различни научни общности и неправителствени институции.

Втората трета се избира от Народното събрание, което има мандат 4 години. Това означава , че от тази квота 80% от съдиите са избирани с мнозенствата на предишните парламенти.

(3) Директорът на Фондацията се избира и освобождава от Настоятелството и има мандат до 5 години, без ограничение в броя на мандатите. Първият Директор се определя от учредителя на Фондацията.