Какво е " ИНДИВИДУАЛИЗИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• individualizarea
• personalizare
• individualizare

Примери за използване на Индивидуализиране на Български и техните преводи на Румънски

Индивидуализирането бе идея на Иан.
Introducerea ta a fost ideea lui.

Windows Update Доставка Индивидуализиране.
Windows Update livrare Personalizare.

Индивидуализиране на тренировъчни планове.
Individualizarea planurilor de antrenament.

От скоро предлагаме индивидуализиране на картонени чинии.
De curand oferim personalizare pe farfurie cu dimensiune de 23cm.

Но това индивидуализиране спира пред интелигентността.
Dar în faţa inteligenţei această individualizare se opreşte.

Натискане на бутона„Купи сега“ и индивидуализиране на поръчката.
Apăsarea butonului„Cumpără acum” și individualizarea comenzii.

Индивидуализиране на наказанието- Определяне на наказанието.
Individualizarea pedepselor- Renunțarea la aplicarea pedepsei-.

Диференциране и индивидуализиране на образователния процес.
Motivaţii diferenţierii şi individualizării procesului educaţional.

Наред с това призовава за премахването на непродуктивни стимули и индивидуализирането на правата;
Solicită, de asemenea, eliminarea stimulentelor contraproductive și individualizarea drepturilor;

Има и трети лица фирми, които предоставят услуги индивидуализиране Шведски производител на мебели.
Există, de asemenea, companii terțe părți care furnizează servicii individualizare Producator de mobilier suedez.

М спортният пакет, който ще се предлага от ноември, осигурява допълнителни възможности за индивидуализиране.
Pachetul M Sport, care va fi disponibil din luna noiembrie, deschide noi posibilităţi de personalizare.

От над 20 години BMW Individual е олицетворение на индивидуализирането на най-високо ниво.
Tocmai din acest motiv, BMW Individual Manufaktur este, de peste 20 de ani, sinonimul pentru individualizarea la cel mai înalt nivel.

(2) Всеки ваучер за храна има серия и номер, които позволяват неговото индивидуализиране и проследяване.
(1) Tichetele de masă imprimate de operatori trebuie să conţină un număr de serie ce permite individualizarea şi urmărirea acestuia.

Тези наблюдения често играят решаваща роля в индивидуализирането на процеса на обучение и правилното му планиране.
Aceste observații joacă adesea un rol decisiv în individualizarea procesului de instruire și planificarea adecvată a acestuia.

Чрез предлагането на тези лекарства,«vitOrgan» провъзгласява колкото е възможно точното индивидуализиране, експозицията на наркотици персонализация.
Prin oferirea acestor medicamente, «vitOrgan» proclamă cât mai mult posibil individualizarea exact, expunerea personalizare de droguri.

Брандингът е необходима мярка за индивидуализиране на продукта и свързване на неговия имидж с нуждите на целевата аудитория. За всяка марка.
Brandingul este o măsură necesară pentru individualizarea produsului și conectarea imaginii sale la nevoile publicului țintă.

Че цифровизацията може да допринесе за по-безопасни условия на труд, по-голяма безопасност на продуктите и за индивидуализиране и децентрализиране на производството;
Digitalizarea poate conduce la condiții de muncă mai sigure, la o mai mare siguranță a produselor și la individualizarea și descentralizarea producției;

При заместваща терапия може да се наложи индивидуализиране на дозировката при всеки пациент в зависимост от фармакокинетичния и клиничен отговор.
În terapia de substituţie, dozajul trebuie individualizat pentru fiecare pacient în funcţie de răspunsul farmacocinetic şi clinic.

Подобряване и индивидуализиране на услугата чрез предлагане на подходящи за Вас оферти за подновяване, събития и други продукти и услуги, които могат да са от интерес за Вас;
Îmbunătățirea și personalizarea serviciului oferindu-vă oferte de reînnoire, evenimente și alte produse și servicii care vă pot interesa;

Microsoft заяви, че функцията на Windows Update Доставка Индивидуализиране няма непременно забавяне хост компютър интернет връзка, но ще се използва само ограничен трафик.
Microsoft a declarat că caracteristica Windows Update livrare Personalizare nu va încetini în jos în mod necesar conexiune PC gazdă internet, dar va folosi lățime de bandă doar limitat.

Изискванията за индивидуализиране, висока степен на гъвкавост при дизайна, защита на търговските марки и приятен досег до материите добиват все по-голяма популярност.
Cerințele legate de individualiyare, un grad înalt de flexibilitate în design, protecția brandului și finisarea aspectuasă a suprafețelor cresc în popularitate.

И точно по тази причина особено в тази област е необходимо да се добият духовнонаучни познания, които биха могли да доведат до разумно индивидуализиране на практическите мерки.
Tocmai din această cauză va fi necesar să se aducă în acest domeniu îndeosebi cunoştinţele spirituale-ştiinţifice, care vor putea conduce apoi în mod raţional la individualizarea măsurilor.

Други възможности за наистина индивидуализиране и подпомагане на децата да се подготвят за промени са да включват снимки на новия си дом или град.
Alte opțiuni pentru a individualiza cu adevărat și a ajuta copiii să se pregătească pentru schimbări trebuie să includă fotografii ale noii lor case sau orașului.

Употреба при пациенти с чернодробно увреждане: одобрено е в КХП да се препоръча индивидуализиране на дозировката за преодоляване на променливостта в клирънса при пациенти с чернодробно увреждане.
Utilizarea la pacienţii cu insuficienţă hepatică: s- a convenit să se recomande în rezumatul caracteristicilor produsului individualizarea dozelor pentru a se evita variabilitatea clearance- ului la pacienţii cu insuficienţă hepatică.

Индивидуализирането на универсалните човешки ценности по време на студентската атестационна дейност помага при проектирането на нови дейности, в съответствие със социалните стандарти и задачи, които възникват в процеса на самообразование и самообразование, за да го приложат на практика.
Individualizarea valorilor umane universale în activitățile de evaluare a studenților contribuie la conceperea unor noi activități, în conformitate cu standardele și sarcinile sociale care apar în procesul de auto-educație și auto-educație, pentru ao pune în practică.

Опитните практикуващи обаче могат да намалят този страничен ефект чрез индивидуализиране на лечението и модифициране на някои фактори като поставяне на олово, тип анестезия и интервал от време между леченията.
Totusi, acest efect secundar poate fi diminuat prin individualizarea tratamentului si prin modificarea anumitor factori, cum ar fi plasarea electrozilor, tipul de anestezie si intervalul de timp dintre tratamente.

Г-н Андор, когато преглеждате правилата, Ви призовавам да вземете предвид опита, натрупан при прилагането на Фонда за приспособяване към глобализацията, където има възможност за индивидуализиране и приспособяване към всеки един работник, което може да бъде полезно и за Европейския социален фонд.
Dle comisar, atunci când revizuiți aceste norme, vă invit să țineți cont de experiența dobândită odată cu instituirea Fondului european de ajustare la globalizare, unde există capacitatea de individualizare și adaptare la fiecare dintre lucrătorii vizați și care poate fi, de asemenea, utilă Fondului social european.

Очаква се социалните последици за работниците да са положителни- намаляване на индивидуализирането на риска, на несигурността по отношение на доходите, на несигурността като цяло, и по-специално на риска от бедност.
Se așteaptă ca impactul social pentru lucrători și familiile lor să fie pozitiv, rezultatul fiind o reducere a individualizării riscului, a nesiguranței veniturilor, a precarității și mai ales o reducere a riscului de sărăcie.

Призовава държавите членки, които все още не са направили това, да преминат към индивидуализиране на правата в политиката за социално осигуряване, по-конкретно в данъчните системи, с цел да се премахнат финансовите стимули за печелещия по-малко съпруг да се оттегли от пазара на труда или да работи на намалено работно време;
Invită statele membre care nu au făcut încă acest lucru să treacă la individualizarea drepturilor în politicile vizând echitatea socială, în special în sistemele fiscale, astfel încât să elimine stimulentele financiare acordate soțului/soției care câștigă mai puțin, pentru a părăsi piața muncii sau pentru a lucra cu fracțiune de normă;

Настоятелно призовава държавите членки да заменят моделите на домакинството като единица с индивидуализиране на правата на социална сигурност и данъчното облагане, за да се гарантират индивидуалните права на жените и да се противостои на положението им на зависимост от партньорите или от държавата;
Invită insistent statele membre să înlocuiască modelele unitare gospodărești prin individualizarea drepturilor fiscale și de securitate socială, pentru a se asigura că femeile au drepturi individuale și pentru a contracara statutul de dependență prin intermediul partenerilor lor sau al statului;

Как да използвам "индивидуализиране" в изречение

При изпълнението на задачите e възможно индивидуализиране според темпото на учене на отделните ученици.

Индивидуализиране на социалното неравенство. На въпрос на detraditsionalizatsii форми промишлен и обществен живот ;

При лечението на имунореактивни средства за индивидуализиране на лечението се определя sleduyuschimim обективни предпоставки:

More. Чрез арията се постига индивидуализиране и пълна характеристика на действуващите лица. Напр. арияАРИЯ (ит.

- „поражда" интерес към художествените феномени и желание за индивидуализиране на диалога текст - читател;

За да стане вашият подарък уникален предлагаме индивидуализиране с изящни индивидуално изработени или стандартни гравирани...

подобряване и индивидуализиране на услугата чрез предлагане на подходящи за Вас оферти за финансови продукти

4. като обобщени данни по начин, който не позволява индивидуализиране на лицата, за които се отнася.

Отделните гардероби дават възможност за самостоятелност при организацията на вещите и за индивидуализиране на гардеробното пространство;

Обогатяване на учителските компетенции за диференциране и индивидуализиране на работата с деца с различни възпитателно-образователни възможности