Какво е " ИНДУСИ " на Румънски - превод на Румънски

• hindusi
• hinduşi

Примери за използване на Индуси на Български и техните преводи на Румънски

Евреи и индуси, бъдете приятели.
Evrei şi hinduşi, să fiţi prieteni.

Индуси, Mюсулмани, Сики и Християни.
Hinduşi MusIims Sikh şi creştini.

Те не са нито индуси нито мюсюлмани.
Ei nu sunt nici hindus, nici musulmane.

По моему, целият Остенд бъка от индуси.
Cred că tot Ostend e plin de indieni.

А на хиляди Сикхи, Индуси и Мюсюлмани.
Este a miilor de Sikhs, Hindusi, si Mususulmani.

Разделихте мюсюлмани срещу индуси.
Îi stârniţi pe musulmani împotriva hinduşilor.

Индуси или мюсюлмани всички искат да живеят в мир.
Hinduşi sau musulmani, toţi vor să trăiască în pace.

Това не е ли където индуси ходят по горещи въглени?
Nu acolo sunt hinduşii ăia care merg pe cărbuni aprinşi?

По време на последните бунтове, аз защитих няколко невинни индуси.
La ultimele răzmerițe, am apărat câțiva hinduși nevinovați.

Християни, индианци, индуси и каквото друго се сетиш.
Creştinii, indienii americani, hinduşii… şi toţi ceilalţi.

Те са нито Индуси нито Мюсюлмани, господине… всички са Индиици.
Azi nu sunt nici hinduşi şi nici musulmani, domnule. Toţi sunt indieni.

Ако не успеех да намеря тези индуси, Щях здравата да загазя.
Dacă nu-i găsesc pe indienii ăia, am încurcat-o rău de tot.

Тези, които не са индуси- не са допуснати да влизат в двора на храма.
Cei care nu sunt hindusi nu au voie in curtea templului.

Сега тези чужденци, те не са нито индуси, нито индийци, нито брамини.
Acum, acești străini, ei nu sunt nici hinduși, nici indieni, nici brāhmaṇi.

Всички индуси трябва да плащат данък, когато отиват на поклонение!
Nu trebuie noi, toţi hinduşii, să plătim taxa de pelerinaj când mergem în pelerinaj?

Безплатни Индийски духовен учител, еднакво приета от двете индуси и мюсюлмани.
Gratis profesor spiritual indian, la fel de acceptat de către ambii hinduși și musulmani.

Местните индуси пробиват цялото си тяло и окачват остри куки на гърба си.
Hindușii locali își străpung întregul corp și își prind cârligele ascuțite în spate.

Те също така коментират, че древните индуси са изобретили изследването на стволови клетки.
Printre altele ei au afirmat că străvechii hunduşi au inventat cercetarea celulelor stem.

Много индуси смятат нагите за“демони”, докато други са склонни да ги боготворят.
Mulţi hinduşi considerat"Nagas" a fi"demoni", în timp ce altele erau predispuse să-i închine.

От 156 милиона души в Пакистан 95% са мюсюлмани, около 3% са християни и около 2%- индуси.
Din cei 156 de milioane de cetățeni ai Pakistanului, 95% sunt musulmani, aproximativ 3% sunt creștini și în jur de 2% sunt hinduși.

Но също така има и индуси, които са гледали на Исус като на обикновен човек респ. неговите учители.
Există însă şi hinduşi care îl consideră pe Iisus un simplu maestru, respectiv învăţător.

Тя е основана от мюсюлмани от Британска Индия, поради тяхната религиозна принадлежност, също както Индия е била основана от индуси.
A fost înființat de către musulmanii din India Britanică din cauza apartenenței lor religioase, în același mod în care a fost înființată și India de către hinduși.

Повечето индуси се покланят на едно Същество на абсолютното единство(Брахман) чрез безкрайни проявления на богове и богини.
Cei mai mulţi hinduşi se închină unei Fiinţe supreme(Brahman), care are reprezentări infinite de zei şi zeiţe.

Преди вечер на любовта древните индуси препоръчват да се яде микс от ориз, сварен в мляко, с passer яйца, пържен лук и мед.
Înainte de noaptea de dragoste vechi hindușii recomanda un amestec din orez, fiert în lapte, cu passer ouă, ceapă și miere.

Някой индуси отхвърлят концепцията за даряването на органи защото не вярват, че тялото ще продължи следващия си живот не завършено.
Anumiţi hinduşi resping noţiunea de donare a organelor pentru că nu cred că sufletul poate începe o nouă viaţă incomplet.

Повечето са пълни вегетарианци, бидейки индуси, но навсякъде по света ние успяваме да се справим независимо какво ядем- ориз и леща… или пък хамбургери.
Din moment ce sunt hindusi cei mai multi sunt vegetarieni, dar în întreaga lume suntem capabili să crestem cu orice dietă vrem, indiferent dacă e dominată de linte si orez sau hamburgheri.

Като има предвид, че няколко терористични групировки в Пакистан имат за мишена религиозните малцинства, като например ахмади, християни, шиити и индуси, както и сунити с различаващи се възгледи;
Întrucât o serie de grupuri teroriste din Pakistan vizează minoritățile religioase, cum ar fi ahmadizi, creștini, șiiți și hinduși, dar și suniți cu opinii diferite;

Томас пише, че много индуси и тибетци са влизали в пещерите на нагите, които се простират стотици мили вътре в планините.
Se spune că mulți hinduși și tibetani au intrat în peșterile din Naga, care se întind până la câteva sute de kilometri în interiorul munților.

Инцидентът е поредна атака срещу религиозно малцинство в най-многолюдната мюсюлманска държава в света, където живеят и много християни, индуси и будисти.
Această agresiune reprezintă un nou atac împotriva unei minorităţi religioase din Indonezia, ţara cu cei mai mulţi musulmani din lume, dar populaţia căreia numără de asemenea mulţi creştini, hinduşi şi budişti.

Томас пише, че много индуси и тибетци са влизали в пещерите на нагите, които се простират стотици мили вътре в планините.
Scriitorul Andrew Tomas mentioneaza ca multi hindusi si tibetani au intrat in pesterile din Naga, care se intind pe sute de mile in interiorul muntilor.