Какво е " ХИНДУИСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• hinduşi
• hinduși
• hindusi

Примери за използване на Хиндуисти на Български и техните преводи на Румънски

Хиндуисти евреи.
Hinduși evrei.

Тук няма хиндуисти!
Nu sunt Hinduşi aici!

За хиндуистите- прераждането на Буда;
Pentru hinduşi reîncarnarea lui Krishna;

Имам много пациенти хиндуисти в болницата"Св.
Tratez mulţi pacienţi hinduşi în spitalul St.

Нито хиндуисти, нито мюсюлмани нито пък евреи!
Nici Hindu nici Musulmani nici gabardina Joe!

Холи е един от най-атрактивните празници на хиндуистите.
E una dintre cele mai importante sărbători pentru hinduşi.

Хиндуисти, мюсюлмани, сикхи, евреи, дори християни.
Hindusi, musulmani sikhi, evrei chiar si crestini.

Той е религиозен и политически водач на хиляди хиндуисти.
El este liderul religios şi politic pentru mii de hinduşi.

За хиндуистите това е Атман, обитаващия вътре в човека Бог.
Pentru hinduşi este Atman, Dumnezeul din interior.

Но тогава започнаха някои стълкновения между хиндуисти и мюсюлмани.
Dar apoi au izbucnit lupte intre hindusi si musulmani.

Будисти и хиндуисти вярват, символ на автомобил колело на истината.
Budiștii și hindușii cred că un simbol roată masina de adevăr.

В истинската Индия има… мюсюлмани и хиндуисти във всяко село и всеки град.
Adevarata Indie are musulmani si hindusi in fiecare sat si oras.

Ние сме нация от християни и мюсюлмани, евреи и хиндуисти, и невярващи.
Suntem o naţiune de creştini şi musulmani, evrei şi hinduşi- şi necredincioşi.

Хиндуисти, мюсюлмани, християни, сикхи от различни нации и социални прослойки.
Hinduşi, musulmani, creştini, din diferite naţiuni şi diferite anturaje.

Ние сме нация от християни и мюсюлмани, евреи и хиндуисти, и невярващи.
Suntem o naţiune de creştini şi musulmani, evrei şi hinduşi, sikşi şi ne-afiliaţi religios.

Същото е и при хората, които са християни, будисти, суфи и дори хиндуисти.
Și același lucru există și în oameni care sunt creștini, budiști, sufisti și chiar hinduși.

Не е предназначена за християни, хиндуисти, мюсюлмани, а за човешките същества, каквито са.
Nu e menită creştinilor, hinduşilor, musulmanilor, nu e menită fiinţelor umane ca atare.

От непалците са хиндуисти, а това се смята за най-святото място на индуизма извън Индия.
Dintre nepaIezi sunt hinduşi şi acesta e considerat cel mai sfânt loc hindus din afara Indiei.

Индонезия е мюсюлманска страна, но около 90% от жителите на Бали са хиндуисти.
Deși Indonezia este o țară majoritar musulmană, aproximativ 84% din locuitorii insulei Bali sunt hinduși.

Но раждаемостта при тях далеч надхвърля тази при християни, хиндуисти, будисти, евреи, както и всички други вярващи.
În acelaşi timp, rata natalităţii la musulmani depăşeşte cu mult rata natalităţii la creştini, hinduşi, budişti, evrei, şi alţi credincioşi sau necredincioşi.

Вкусовете идват от богата комбинация от хиндуисти, мюсюлмани, сирийски християни, евреи и китайци, които минават през или се заселват тук в относително мултикултурен мир в продължение на шест века.
Aromele provin dintr-un amestec bogat de hinduși, musulmani, creștini sirieni, evrei și chinezi care au trecut sau se stabilesc aici în pace relativ multicultural timp de șase secole.

В центъра на спора е джамията Бабри от XVI век, съборена от хиндуисти през 1992 г. Тогава в резултат на размириците са убити близо 2000 души.
În centrul cazului a stat moscheea Babri din secolul al 16-lea care a fost demolată de hinduşi în 1992, ceea ce a dus la revolte violente în care au fost ucişi aproximativ 2.000 de oameni.

Той се възхищава от мюсюлмански историци за прилагането на закона на шариата и за отричане на политиките, преследвани от Акбар; сред хиндуисти, миряни и историци, той е запомнен като мюсюлмански фанатик и фанатик.
El este admirat de către istoricii musulmani pentru aplicarea legii din Sharia si de negare a politicilor promovate de către Akbar, printre hinduşi, laici şi istorici deopotrivă, el este amintit ca un fanatic musulman şi bigot.

Гуанджоу, Китай, се превръща в основно международно пристанище, където се намират морски пътища от Египет, Източна Африка, Арабия, Персия, Индия, Шри Ланка и Югоизточна Азия, включително мюсюлмани, евреи, хиндуисти и несторийски християни.
Guangzhou, din China, devine un important port internațional: călătorii maritime din Egipt, Africa de Est, Arabia, Persia, India, Sri Lanka, și Asia de Sud Est, care transporta inclusiv musulmani, evrei, hinduși și creștini nestorieni.

Искам ли християнинът да стане хиндуист?
Nu cumva ar vrea creștinii să devină hinduși?

А какво е хиндуист?
Ce este un Hindu?

Искам ли хиндуистът или будистът да стане християнин?
Oare doresc ca hinduistii sau budistii sa devina crestini?

Аз съм мюсюлманин и хиндуист, и християнин и евреин.
Eu sunt musulman si hindus si crestin si evreu.

Братле, аз съм хиндуист".
Amice, eu sunt hindus".

А сега кажи кой от тях е хиндуист и кой мюсюлманин?
Acum, spune-mi care dintre ei e hindus şi care e musulman?