Какво е " ИНЖЕКЦИОННИЯ РАЗТВОР " на Румънски - превод на Румънски

• soluţia injectabilă
• soluţiei injectabile

Примери за използване на Инжекционния разтвор на Български и техните преводи на Румънски

Подгответе инжекционния разтвор:.
Preparaţi soluţia injectabilă:.

Концентрацията на ибандронова киселина в инжекционния разтвор е 1 mg на ml.
Concentraţia acidului ibandronic în soluţia injectabilă este de 1 mg pe ml.

Пригответе инжекционния разтвор:.
Prepararea soluţiei injectabile:.

Не трябва да се добавя друго лекарство към инжекционния разтвор(виж по-долу).
Nici un alt medicament nu trebuie adăugat la soluţia injectabilă(vezi mai jos).

Прахът за инжекционния разтвор съдържа:.
Pulberea pentru soluţie injectabilă conţine:.

Не трябва да се добавят други лекарства към инжекционния разтвор(вж. по- долу).
Nici un alt medicament nu trebuie adăugat la soluţia injectabilă(vezi mai jos).

Всеки милилитър(ml) от инжекционния разтвор съдържа 0, 25 милиграма(mg) екзенатид.
Fiecare mililitru(ml) de soluţie injectabilă conţine 0, 25 miligrame(mg) de exenatid.

Той е напълно разтворим при киселото pH на инжекционния разтвор ABASAGLAR(pH 4).
Este complet solubilă la pH-ul acid al soluţiei injectabile de ABASAGLAR(pH 4).

Тези инструкции Ви обясняват и как става приготвянето на инжекционния разтвор.
Aceste instrucţiuni vă informează, de asemenea, cum se prepară soluţia injectabilă de Extavia.

Не разклащайте флакона и не впръсквате инжекционния разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml(9%) във флакона.
Evitaţi să pulverizaţi şi să agitaţi soluţia injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml(0, 9%) în flacon.

Фармакокинетичното поведение на лекарствения продукт се повлиява от концентрацията му в инжекционния разтвор.
Comportamentul farmacocinetic al medicamentului este influenţat de concentraţia sa în soluţia injectabilă.

Всички лекарствени форми с изключение на инжекционния разтвор са на разположение без рецепта.
Toate formele de dozare ale medicamentului, cu excepția soluției injectabile, sunt disponibile fără prescripție medicală.

Локалното дразнене от инжекционния разтвор Foscan се появява при всички дози след интравенозно приложение.
Iritaţia locală după administrarea intravenoasă a soluţiei injectabile de Foscan a apărut la toate dozele administrate.

Моля запишете върху GONAL- f, предварително напълнена писалка, деня на първата употреба на инжекционния разтвор.
Vă rugăm să notaţi pe stiloul injector(pen- ul) preumplut de GONAL- f prima zi de administrare a soluţiei injectabile.

Бременната жена може да получи инжекционния разтвор срещу този вирус по всяко време, по време на всички тримесечия на този процес.
Femeia însărcinată poate primi injectabilul împotriva acestui virus în orice moment, în toate trimestrele acestui proces.

Не се опитвайте сами да си поставяте инжекция, докато не сте сигурни, че знаете как да приготвяте инжекционния разтвор и как сами да си го инжектирате.
Nu încercaţi să vă injectaţi singur medicamentul până când nu sunteţi sigur că înţelegeţi cum se prepară soluţia injectabilă şi cum să vă administraţi singur injecţia.

Бъдете сигурни, че инжекционния разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml(9%) тече във флакона по стената му, за да се предотврати образуване на пяна.
Asiguraţi- vă că soluţia injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml(0, 9%) este adăugată în flacon de- a lungul peretelui flaconului pentru a preveni producerea de spumă.

Loxicom съдържа активното вещество meloxicam в концентрация от 0, 5 mg/ ml или 1, 5 mg/ ml за пероралната суспензия и в концентрация от 5 mg/ ml за инжекционния разтвор.
Loxicom conţine substanţa activă meloxicam într- o concentraţie de 0, 5 mg/ ml sau 1, 5 mg/ ml pentru suspensia orală şi într- o concentraţie de 5 mg/ ml pentru soluţia injectabilă.

Най- честите нежелани реакции на таблетките и инжекционния разтвор са леки и преходни ефекти в стомашно- чревния тракт, изразяващи се в повръщане, меки изпражнения и диария.
Cele mai frecvente efecte secundare ale administrării comprimatelor şi soluţiei injectabile sunt efecte uşoare şi tranzitorii la nivelul stomacului şi intestinului, manifestate sub formă de vomă, fecale moi şi diaree.

Инструкции за разтваряне Един флакон PhotoBarr 15 mg трябва да се разтвори с 6, 6 ml глюкоза 5%, инжекционен разтвор, за да се получи крайна концентрация на порфимер натрий 2, 5 mg/ ml в инжекционния разтвор.
Instrucţiuni pentru reconstituire Flaconul de PhotoBarr 15 mg trebuie reconstituit cu 6, 6 ml de soluţie perfuzabilă de glucoză 5%, rezultând o concentraţie finală de 2, 5 mg/ ml de porfimer de sodiu în soluţia injectabilă.

В двете проучвания на инжекционния разтвор пациентите, приемащи Abilify в дози от 5, 25, 9, 75 или 15 mg, имат значително по- голямо намаление на симптомите на възбуда спрямо получаващите плацебо.
În ambele studii pentru soluţia injectabilă, pacienţii care au primit Abilify în doze de 5, 25, 9, 75 sau 15 mg au avut o reducere mult mai mare a simptomelor de agitaţie decât cei care au primit placebo.

След известно време е възможно да се пристъпи към втората част на лечението- инжекционния разтвор се прилага с сода до място в близост до тумора(в случая на рак на простатата може да се използват специални ректално тръба).
După ceva timp, este posibil să se procedeze la a doua parte a tratamentului- soluția injectabilă administrată cu sodă într-un loc situat în apropierea tumorii(in cazul cancerului de prostată poate utiliza tub rectal special).

Ефективността на инжекционния разтвор Abilify е сравнена с тази на лоразепам(друго антипсихотично лекарство) и на плацебо в продължение на два часа в едно проучване при 301 пациенти с биполярно разстройство, които имат симптоми на възбуда.
Eficacitatea Abilify ca soluţie pentru injecţie a fost comparată cu cea a lorazepamului(un alt medicament antipsihotic) şi cu cea placebo timp de două ore, într- un studiu care a implicat 301 pacienţi cu afecţiune bipolară, care aveau simptome de agitaţie.

CHMP изказва безпокойство за някои аспекти от качеството на лекарствения продукт(например начина, по който молекулите на ефунгумаб могат да се нагъват или да образуват агрегати в инжекционния разтвор и нивото на някои вещества, които биха могли да стимулират имунния отговор при пациентите).
CHMP şi- a exprimat îngrijorarea asupra câtorva aspecte privind calitatea medicamentului(cum ar fi modul în care se realizează replierea moleculelor de efungumab sau agregarea în soluţiile injectabile şi nivelul anumitor substanţe care ar putea stimula un răspuns imun la pacienţi).

Ре Проверете дали инжекционният разтвор Viraferon е бистър и безцветен.
Verificaţi dacă Viraferon, soluţie injectabilă, are aspect limpede şi incolor înainte de utilizare.

Инжекционният разтвор е проучен при котки и кучета, подлагани на хирургична интервенция.
Soluţia injectabilă a fost studiată la pisicile şi câinii care au fost supuşi intervenţiilor chirurgicale.

Инжекционният разтвор Firazyr трябва да се инжектира бавно поради прилагания обем(3 ml).
Firazyr soluţie injectabilă trebuie injectat lent, din cauza volumului care urmează a fi administrat.

Инжекционният разтвор трябва да се прилага само във вената и никъде другаде в тялото.
Soluţia injectabilă trebuie administrată numai în venă şi nicăieri în altă parte a corpului.

Проверете дали инжекционният разтвор IntronA е бистър и безцветен.
Verificaţi dacă IntronA, soluţie injectabilă, are aspect limpede şi incolor înainte de utilizare.