Какво е " ИНСУЛИНОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• insulină
• insulinei

Примери за използване на Инсулиновия на Български и техните преводи на Румънски

Свързване с инсулиновия рецептор.
Legarea de receptorul insulinei.

Зареждане на писалката(проверка на инсулиновия поток).
Se armează stiloul injector(penul)(se verifică ieşirea insulinei).

За свободна ориентация на инсулиновия инжектор има градуиране, съответстващо на концентрацията на лекарството във флакона.
Pentru o orientare liberă pe injectorul cu insulină, există o gradare corespunzătoare concentrației medicamentului în flacon.

(д) Винаги преди всяка инжекция зареждайте писалката(проверете инсулиновия поток).
(e) Se armează întotdeauna stiloul injector(pen- ul)(se verifică curgerea insulinei) înainte de fiecare injectare.

Нарушение на капилярната пропускливост, което води до нарушаване на инсулиновия транспорт през съдовия ендотелиум;
Încălcarea permeabilității capilare, care duce la întreruperea transportului de insulină prin endoteliul vascular;

Вътрешноклетъчна патология, която уврежда трансфера на импулс към органелите на клетката от инсулиновия рецептор;
Intracelulară, în care este împiedicată transmiterea impulsurilor la organele celulare de la receptorul de insulină;

Жените в положение са допуснати само чрез този начин на запълване на инсулиновия дефицит при гестационен диабет.
Femeile aflate în poziție sunt permise numai în acest mod pentru a compensa lipsa de insulină în diabetul gestational.

Това ще осигури правилно инжектиране и ще ограничи възможния прилив на кръв в иглата или инсулиновия резевоар.
Astfel se asigură administrarea corectă şi se limitează posibilitatea ca sângele să pătrundă în ac sau în rezervorul de insulină.

Следователно профилът на действие на инсулиновия препарат във времето се определя единствено от абсорбционните му характеристики.
Ca urmare, profilul acţiunii în timp al unui preparat insulinic este determinat numai de caracteristicile sale de absorbţie.

Те се различават един от друг в етиологията, патогенетичните механизми на инсулиновия дефицит и вида на потока.
Acestea diferă unele de altele în etiologia, mecanismele patogenetice ale deficienței de insulină și tipul fluxului.

Числата върху гнездото на инсулиновия патрон дават възможност да се изчисли какво количество инсулин остава в патрона.
Numerele de pe conţinătorul transparent al cartuşului cu insulină oferă o estimare a cantităţii de insulină rămasă în cartuş.

Хората, които са принудени да следят диетата си по здравословни причини, трябва да знаят за инсулиновия индекс.
Persoanele care sunt forțate să urmeze dieta din motive de sănătate ar trebui să fie conștiente de indicele de insulină.

Скалата(20 единици между отметките) на гнездото на инсулиновия патрон показва количеството единици, което остава.
Scala(cu gradaţii de câte 20 unităţi) de pe conţinătorul transparent al cartuşului cu insulină arată o estimare a numărului de unităţi rămase.

Не използвайте кучето роза за дълго време, това може да доведе до потискане на инсулиновия апарат на панкреаса.
Nu utilizați trandafirul de câine pentru o perioadă lungă de timp, poate duce la suprimarea aparatului de insulină din pancreas.

Скалата(20 единици между отметките) върху прозрачното гнездо на инсулиновия патрон показва приблизителното количество оставащи единици.
Scala(cu gradaţii de câte 20 unităţi) de pe conţinătorul transparent al cartuşului cu insulină arată o estimare a numărului de unităţi rămase.

Те водят до освобождаването на инсулиновия хормон, което ни кара да се чувстваме бавно и уморени, като в същото време допринасяме за наддаване на тегло.
Acestea conduc la eliberarea hormonului de insulină, ceea ce ne face să ne simțim leneși și obosiți, contribuind în același timp la creșterea în greutate.

Проучванията са показали също, че дисоциацията след свързването с инсулиновия рецептор на инсулин аспарт е еквивалентна на тази на човешкия инсулин.
Studiile demonstrează, de asemenea, că disocierea insulinei aspart de pe receptorul insulinei este echivalentă cu cea a insulinei umane.

Сиренето съдържа огромно количество витамини, някои от които не могат да участват пряко в регулирането на инсулиновия синтез от панкреаса.
Ca parte a brânzei are o cantitate imensă de vitamine, unele dintre ele nu pot participa direct la reglarea sintezei de insulină de către pancreas.

Ако се подозира прекъсване на инсулиновия поток, следвайте инструкциите на листовката на продукта и ако е необходимо, предупредете Вашия лекар.
Dacă suspectează o întrerupere a fluxului de insulină, pacientul va urma instrucţiunile din prospectul produsului şi, dacă este necesar, va anunţa personalul medical care îl îngrijeşte.

Известно е, че лекарствата не влияят върху активността на островния апарат, но в присъствието на инсулиновия хормон увеличават консумацията на захар от мускулите и мастните клетки.
Se știe că medicamentele nu afectează activitatea aparatului insular, dar în prezența insulinei hormonale, ele măresc consumul de zahăr de către mușchi și celulele grase.

Кръвната захар: Ябълковият оцет може да помогне за балансиране на нивата на кръвната захар, като забави смилането на нишестето и понижи инсулиновия отговор след хранене.
Zahăr din sânge: Otetul de cidru de mere poate ajuta la echilibrarea nivelului zahărului din sânge prin încetinirea digestiei amidonului și scăderea răspunsului organismului la insulină post-masă.

В това проучване, отношението проинсулин към инсулин, маркер за ефективността на инсулиновия синтез и освобождаване, се подобрява със ситаглиптин и се влошава при лечение с глипизид.
În acest studiu, raportul proinsulină/insulină, un marker al eficienţei sintezei şi eliberării insulinei, a fost îmbunătăţit cu sitagliptin şi deteriorat în tratamentul cu glipizidă.

Дозата на инсулиновия хормон за диабетици се предписва само от лекар и основният фактор, който позволява да се определи количеството на дадено вещество, се счита за теглото на дадено лице.
Doza de insulină hormonală pentru pacienții cu diabet zaharat este prescrisă numai de un medic și factorul principal în determinarea cantității unei substanțe este greutatea unei persoane.

Диабетът е резултат от значително намаление на базалното ниво на секреция на инсулин поради автоимунни състояния(тип 1) или загуба на чувствителност към инсулиновия хормон(тип 2).
Diabetul este rezultatul scăderii substanțiale a ratei bazale a secreției de insulină din cauza condițiilor autoimune(tip 1) sau a pierderii sensibilității la hormonul de insulină(tip 2).

Диабет: Когато се комбинира с хром, биотинът е показан подобряване на инсулиновия отговор, което потенциално може да помогне за балансиране на нивата на кръвната захар при хора с диабет.
Diabet: Când este combinat cu crom, a fost demonstrat biotina îmbunătățirea răspunsului la insulină, care poate ajuta la echilibrarea nivelului de zahar din sange la persoanele cu diabet zaharat.

Подготовката е важна, за да е сигурно, че инсулинът излиза навън при натискане на бутона за инжектиране и въздухът, който при нормална употреба се събира в инсулиновия патрон, е отстранен.
Efectuarea etapei de armare este importantă pentru a confirma că insulina curge pe ac atunci când se apasă butonul de injectare şi pentru a înlătura aerul care poate să se adune în cartuşul cu insulină pe parcursul folosirii normale.

Приемането на прости въглехидрати в организма допринася за активирането на ендокринните функции на инсулиновия апарат на панкреаса, което води до увеличаване на натоварването на органа и влошаване на състоянието на пациента.
Aportul de carbohidrați simpli în organism contribuie la activarea funcțiilor endocrine ale aparatului de insulină din pancreas, ceea ce duce la o creștere a sarcinii pe organ și la agravarea stării pacientului.

Ако се подозира прекъсване на инсулиновия поток, следвайте инструкциите в съпътстващата информация и ако е уместно, уведомете Вашия лекар или клиника.• Когато се използва с инсулинова инфузионна помпа, Humalog не трябва да се смесва с какъвто и да е друг инсулин.
Dacă suspectează o întrerupere a fluxului de insulină, pacientul va urma instrucţiunile din prospectul produsului şi, dacă este necesar, va anunţa medicul sau personalul medical care îl îngrijeşte.• Atunci când se administrează cu o pompă de perfuzie de insulină, Humalog nu trebuie amestecat cu nici o altă insulină.

В прицелните тъкани Тип 1 рецепторът за IGF-1, който е хомоложен на инсулиновия рецептор, се активира от IGF-1, което води до вътреклечно сигнализиране, което стимулира множество процеси, водещи до растеж на височина.
În ţesuturile ţintă, receptorul FCI-1 de tip 1, omolog receptorului pentru insulină, este activat de FCI-1, fapt care conduce la semnalizarea intracelulară cu stimularea de procese multiple care conduc la creşterea staturală.

Ако се подозира прекъсване на инсулиновия поток, следвайте инструкциите в съпътстващата информация и ако е уместно, уведомете Вашия лекар или клиника.• Когато се използва с инсулинова инфузионна помпа, Liprolog не трябва да се смесва с какъвто и да е друг инсулин.
Dacă suspectează o întrerupere a fluxului de insulină, pacientul va urma instrucţiunile din prospectul produsului şi, dacă este necesar, va anunţa medicul sau personalul medical care îl îngrijeşte.• Atunci când se administrează cu o pompă de perfuzie de insulină, Liprolog nu trebuie amestecat cu nici o altă insulină.

Как да използвам "инсулиновия" в изречение

Витамини от групата B са важни за въглехидратния метаболизъм. Магнезий, Цинк, Хром и Селен са необходими за балансиране на кръвно-захарното ниво и инсулиновия синтез.

R-Alpha Lipoic acid 30 табл, Bio Fit Bio Fit R(+)-Alpha Lipoic Acid е хранителна добавка за подобряване на инсулиновия отговор и контрола на кръвната захар.

п.п. Арсен, може би полиоли? Нещо като алкохоли/всъщност те са със същите функционални групи/, но без забавната част, и като захари, но без инсулиновия ефект.

Криловото масло може да доведе до превенция и до обратно развитие на инсулиновата резистентност. Демонстрирано е, че допълнителният му прием намалява инсулиновия отговор след перорален прием на глюкоза.

Той се обуславя от наследствени фактори и се дължи на намалена секреция или намалена биологична активност на инсулиновия хормон. Може да бъде и в комбинация на тези два фактора.

Въвеждането на инсулиновите аналози в терапията на диабета създаде възможности за по-голяма гъвкавост в дозирането и за по-добро адаптиране на инсулиновия режим към индивидуалните нужди и особености на пациента.

NovoRapid е един от представителите на най-новото поколение хипогликемични средства. Той се използва като част от диабетната терапия, за да компенсира инсулиновия недостиг, ако се наруши синтеза му в организма.

Следваща пречка е разминаването на гликемичния индекс с инсулиновия (ИИ). Много хора се вманиачават в ГИ с цел да контролират инсулина си, но за него има отделно друг съответен индекс.