Какво е " ИНТЕЛИГЕНТНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizarea inteligentă

Примери за използване на Интелигентното използване на Български и техните преводи на Румънски

СЕЗОННАТА ЕФЕКТИВНОСТ, интелигентното използване на енергията.
Eficienţa sezonieră …Utilizarea inteligentă a energiei.

Една отличителна черта на шведския начин на живот е интелигентното използване на мазетата.
Un element specific stilului de viata din Suedia este utilizarea inteligenta a zonelor din subsoluri.

Той служи за решение, чрез което интелигентното използване може да отвори други бизнес възможности.
Oferã o soluție prin care folosim inteligent sã putem începe alte linii de afaceri.

На практика се състои от комбинация от гъвкави мрежи и оформления, изображения и интелигентното използване на CSS медийни запитвания.
Practica constă intr-un amestec de rețele flexibile și machete, imagini și o utilizare inteligentă de interogări media CSS.

Той служи за решение, чрез което интелигентното използване може да отвори други бизнес възможности.
Aceasta provoacă o soluție, datorită utilizării inteligente, putem lansa și alte oportunități de afaceri.

Интелигентното използване на мисливни изображения, които се опират на познаването на нашият алкохолен статус, са неоценими в нашето възстановяване от алкохолизма.
Folosirea inteligentă a imaginilor mentale, bazate pe cunoaşterea statutului nostru de alcoolic sunt de nepretuit pentru recuperarea noastră din alcoolism.

Научете как да получавате бизнес прозрения от интелигентното използване на големи набори от данни.
Aflați cum puteți obține informații despre afaceri din utilizarea inteligentă a seturilor de date mari.

Ако имате умение за полезен обмен, интелигентното използване на VPN може да ви предостави възможност за някои много изгодни сделки.
Dacă aveți o slăbiciune pentru schimburi benefice, utilizarea inteligentă a unui VPN vă poate aduce câteva oferte excelente.

Тези технологии могат да ни помогнат за подобряване на здравеопазването, образованието и транспортните мрежи, както и за постигане на икономии на енергия: точно това означава интелигентното използване на данни.
Să îmbunătățim serviciile de asistență medicală și educație, rețelele de transport și să facem economii de energie- aceasta este chestiunea utilizării inteligente a datelor.

Интелигентното използване на технологиите и оползотворяването на информацията ще ни подпомогнат за справяне с предизвикателствата като изменението на климата и застаряването на населението, пред които е изправено обществото.
Utilizarea inteligentă a tehnologiei și exploatarea informațiilor ne vor ajuta să găsim soluții la provocările cărora trebuie să le facă față societatea, cum ar fi schimbările climatice și îmbătrânirea populației.

Основните им принципи са желанието да обедини хората и тяхното жизнено пространство с природата, интелигентното използване на природните ресурси, желанието да се адаптират към ландшафта, а не да изчистят мястото за строеж.
Principiile lor principale sunt dorința de a uni oamenii și spațiul lor de viață cu natura, utilizarea inteligentă a resurselor naturale, dorința de a se adapta peisajului, mai degrabă decât de a șterge terenul pentru construire.

Интелигентното използване на високоякостни и свръхвисокоякостни многопластови стомани има значителен принос за сигурността на BMW Серия 2 Active Tourer и в същото време се отразява и положително на теглото на автомобила.
Utilizarea inteligentă a oţelurilor multifazice de înaltă şi foarte înaltă rezistenţă a avut o contribuţie decisivă asupra standardelor de siguranţă ale BMW Seria 2 Active Tourer, dar au ajutat şi la menţinerea unei mase reduse a maşinii.

Г-н председател, госпожи и господа, искам да дам своя принос, като посоча необходимостта от нов методологически подход, особено в сектора на историческото и културното наследство, свързан с интелигентното използване на новите технологии.
Dle președinte, stimați colegi, aș dori să-mi aduc contribuția afirmând necesitatea unei noi abordări metodologice, cu precădere în sectorul patrimoniului și al patrimoniului cultural, în legătură cu utilizarea inteligentă a noii tehnologii.

Интелигентното използване на тези средства ще ни позволи да постигнем целта от 20% за енергийна ефективност, което до голяма степен ще спомогне за изпълнение на целите на Европейския съюз в областта на устойчивото развитие и конкурентоспособността.
Utilizând inteligent aceste fonduri vom reuși să atingem ținta de 20% referitoare la eficiența energetică, ce va contribui în mare măsură la obiectivele privind sustenabilitatea și competitivitatea în Uniunea Europeană.

Здравословното излъчване на гласа се характеризира с липса на умора и дискомфорт след пеене и от звуков поток, който не изисква използването на микрофон, предвид интелигентното използване на естествените усилватели, които имаме.
Emisia sănătoasă a vocii este caracterizată de absența oboselii și disconfortului după cântări și de un flux sonor care nu necesită utilizarea unui microfon, având în vedere utilizarea inteligentă a amplificatoarelor naturale pe care le avem.

Анализите показват, че интелигентното използване на информационни и комуникационни технологии(ИКТ) може да намали енергопотреблението в сградите, които понастоящем имат дял от 40% от общото европейско потребление на енергия, до 17%.
Analizele arată că o exploatare inteligentă a Tehnologiilor Informaţiei şi Telecomunicaţiilor poate reduce consumul de energie în clădiri, care acoperă în prezent 40 la sută din totalul energiei consumate în Europa, cu până la 17 la sută.

Програмата„Хоризонт 2020“ ще финансира изследвания в областта на управлението на риска, цифровизацията и интелигентното използване на големите информационни масиви в селското стопанство, като проекти в областта на управлението на риска ще могат да се подпомагат и по линия на Европейското партньорство за иновации.
Programul Horizon 2020 va finanța cercetarea asupra managementului de risc, digitalizarea fermelor și utilizarea inteligentă a datelor în agricultură în timp ce Parteneriatul European de Inovare poate susține de asemenea proiecte în aria managementului de risc.

Интелигентното използване на интелигентния контролер в празничното осветление не само може да намали разхищаването на енергия, ефективно да спести електроенергия, да намали въглеродните емисии, да защити околната среда, а автоматичната проверка може да замести ръчната проверка, като спести много човешки ресурси и материални ресурси.
Utilizarea inteligentă a controlerului inteligent în iluminatul festiv nu numai că poate reduce consumul de energie, economisesc eficient electricitatea, reduce emisiile de carbon, protejează mediul, iar inspecția automată poate înlocui inspecția manuală, economisind o mulțime de resurse umane și resurse materiale.

Програмата„Хоризонт 2020“ ще финансира изследвания в областта на управлението на риска, цифровизацията и интелигентното използване на големите информационни масиви в селското стопанство, като проекти в областта на управлението на риска ще могат да се подпомагат и по линия на Европейското партньорство за иновации.
Programul Orizont 2020 va finanța cercetarea în domeniul gestionării riscurilor, al digitalizării fermelor și al utilizării inteligente a volumelor mari de date în agricultură, în timp ce parteneriatul european pentru inovare(EIP-AGRI) poate sprijini și proiecte din domeniul gestionării riscurilor.

Подчертава, в допълнение към задълженията на държавите членки да завършат основната мрежа до 2030 г., тяхната отговорност за повишаване на ефективността, надеждността, наличността и устойчивостта по отношение на климата на съществуващата инфраструктура чрез рехабилитация, за да се гарантира ролята на транспорта по вътрешните водни пътища като надежден вид транспорт и да се насърчи интелигентното използване на ограничените финансови ресурси;
Subliniază, pe lângă obligațiile statelor membre de a finaliza rețeaua centrală până în 2030, responsabilitatea lor de a crește performanța, fiabilitatea, disponibilitatea și rezistența la schimbările climatice a infrastructurii existente prin reabilitare, pentru a asigura rolul transportului pe căile navigabile interioare ca mijloc de transport fiabil și pentru a promova o utilizare inteligentă a resurselor financiare limitate;

Основните открития на 21-ви век ще идват от систематичното прилагане на биоинженерни принципи и открития, включително интелигентното използване на биологичната информация, проектирането на нови диагностични инструменти, устройства и сензори, проектирането на биологично вдъхновени инженерни системи, разработването на нови биопроцеси и разработването на здравни продукти и биомедицински материали…[-].
Principalele descoperiri ale secolului 21 vor veni din aplicarea sistematică a principiilor și descoperirilor de bioinginerie, inclusiv utilizarea inteligentă a informațiilor biologice, proiectarea de noi instrumente de diagnosticare, dispozitive și senzori, proiectarea sistemelor de inginerie biologic inspirat, dezvoltarea unor noi bioproceselor și dezvoltării produselor de îngrijire a sănătății și a materialelor biomedicale…[-].

Училища за интелигентно използване на енергията.
Şcoli pentru utilizarea inteligentă a energiei".

Интелигентно използване на пространството.
Folosirea inteligentă a spațiului.

Интелигентно използване на вода в системите.
Utilizarea inteligentă a apei în cadrul sistemelor.

Интелигентно използване на фискалните инструменти;
Utilizarea inteligentă a instrumentelor fiscale;

Виждаме, че държавите членки се възползват от възможността, предоставена от прехода към постпетролна икономика въз основа на интелигентно използване на земни и морски ресурси.
Observăm în prezent că statele membre profită de ocazia oferită de tranziția către o economie post-petrol bazată pe utilizarea inteligentă a resurselor terestre și marine.

За нас и за PPE това е референтен метод, който трябва да се следва за интелигентно използване на бюджета на Европейския съюз.
Aceasta reprezintă, pentru noi şi pentru PPE, o metodă-reper ce trebuie urmată pentru o utilizare inteligentă a bugetului Uniunii Europene.

Той служи за решение, което ни позволява да стартираме други бизнес възможности с интелигентно използване.
Oferă o soluție care ne permite să deschidem noi oportunități de afaceri cu o utilizare inteligentă.

Виждаме, че държавите членки се възползват от възможността, предоставена от прехода към постпетролна икономика въз основа на интелигентно използване на земни и морски ресурси.
Observam in prezent ca statele membre profita de ocazia oferita de tranzitia catre o economie post-petrol bazata pe utilizarea inteligenta a resurselor terestre si marine.