Какво е " ИНФОРМАЦИОННИ КАМПАНИИ " на Румънски - превод на Румънски

• campanii de informare
• campaniile de informare
• campaniilor de informare

Примери за използване на Информационни кампании на Български и техните преводи на Румънски

Разяснителни и информационни кампании- само на хартия.
Campaniile de informare şi conştientizare sunt doar pe hârtie.

Те се използват изключително за статистически анализ на информационни кампании.
Aceste date sunt utilizate exclusiv pentru analiza statistică a campaniilor de newsletter.

Информационни кампании за опасните вещества, и по-конкретно за токсичните отпадъци и пестицидите.
Campaniile de informare privind substanţele periculoase, în special deşeurile toxice şi pesticidele;

Те се използват изключително за статистически анализ на информационни кампании.
Acestea sunt utilizate exclusiv pentru realizarea analizei statistice a campaniilor din buletinele informative.

Имахме правителствени информационни кампании през годините, където ви казваха да изключите осветлението, когато напускате дома си.
Am avut campanii informative guvernamentale în anii trecuți cînd v-au spus să stingeți lumina cînd plecați de acasă.

Ето защо ние ще върнем обратно в училищата историята на Молдова и ще водим много други информационни кампании по тази тема.
Iată de ce noi vom întoarce istoria Moldovei în şcolii şi vom realiza multe campanii informaţionale pe această temă.

Също така следва да подкрепим информационни кампании и обучение, които ще насърчат младите пчелари да станат активни в сектора.
De asemenea, ar trebui să sprijinim campaniile de informare și pregătirea profesională care încurajează tinerii apicultori să devină activi în acest sector.

По сходен начин ще се противопоставяме и на предоставянето на разрешение на промишлени кампании, по-специално информационни кампании, във връзка с ваксините.
În mod similar, ne vom opune autorizării campaniilor industriale, în special campaniilor de informare, referitoare la vaccinuri.

Социологът Сърджан Пухало казва, че публичните информационни кампании може да произведат някакви резултати, но е малко вероятно да имат сериозно влияние.
Sociologul Srdjan Puhalo afirmă că campaniile de informare publică ar putea avea unele rezultate, dar este puţin probabil să aibă o influenţă majoră.

Единствено сценарият за минимални действия(вариант 2а), който би се ограничил до доброволни действия от страна на заинтересованите участници от промишлеността и до информационни кампании, би довел до загуба на работни места(8).
Numai scenariul minimalist(opțiunea 2a), care se va limita la măsuri voluntare din partea producătorilor și la campanii de informare, ar duce la pierderea de locuri demuncă(8).

Призовава държавите членки да образоват чрез информационни кампании своите граждани относно идентифицирането на жертвите на трафик на хора;
Solicită statelor membre să-și informeze cetățenii cu privire la traficul de persoane și identificarea victimelor prin intermediul unor campanii de informare;

В заключение, искам да кажа, че е от съществено значение да направим ясно разграничение между информация и реклама и да не допуснем фармацевтичните дружества да използват тези информационни кампании за реклама на продуктите си.
În sfârșit, este esențial să se facă o distincție clară între informație și reclamă și să se prevină exploatarea acestor campanii de informare de către companiile farmaceutice pentru a-și promova produsele.

Призовава Комисията да насърчава чрез информационни кампании схемите и програмите, предназначени да повишат участието на жените в научните изследвания;
Invită Comisia să promoveze, prin intermediul campaniilor de informare, scheme și programe care au ca scop creșterea participării femeilor în cercetarea științifică;

Информационните мерки следва да бъдат под формата на мащабни информационни кампании, включващи една или повече дейности като тези, посочени по-долу:.
Acțiunile de informare trebuie să îmbrace forma unor campanii de informare de amploare și să acopere una sau mai multe activități similare celor de mai jos:.

Трябва също така да се провеждат информационни кампании и да се води ефективна борба с престъпните мрежи за трафик или незаконно превеждане през границата на мигранти.
De asemenea, trebuie să se lanseze campanii de informare și să se combată în mod eficient rețelele criminale de trafic sau introducerea ilegală de migranți.

От създаването си през 1999 г. АПМСТМ насърчава информираността на обществото относно внезапната смърт информационни кампании насочени към родители, детски градини, гинеколози, медицински сестри, акушерки и социални работници.
De la înființarea sa în 1999, APMSLM a promovat conștientizarea societății cu privire la moartea subită prin campanii de informare direcționate către părinți, pepiniere, ginecologi, asistente medicale, moașe și asistenți sociali.

Доказано е, че в страни, в които са провеждани информационни кампании за внезапна смърт на бебетата, мерките, като например поставянето на деца на гърба, намаляват разпространението на този синдром до 53%.
Sa demonstrat că în țările în care au fost realizate campanii de informare și informare privind moartea subită a copiilor, măsurile cum ar fi plasarea copiilor pe spate au redus incidența sindromului la 53%.

Държавите членки гарантират, че въвеждането на етикети и преобразуването на скалите на етикетите е придружено от образователни и информационни кампании за енергийното етикетиране, които, ако е целесъобразно, се провеждат съвместно с доставчиците и търговците.
(3) Statele membre se asigură că introducerea etichetelor și reclasificarea acestora sunt însoțite de campanii de informare educaționale și promoționale privind etichetarea energetică, dacă este cazul în cooperare cu furnizori și comercianți.

Приканва Комисията и държавите членки да започнат в средните училища информационни кампании и кампании за повишаване на осведомеността за човешкия папиломавирус(HPV) с цел да се информират момичетата и младите жени за тази инфекция;
Invită Comisia și statele membre să inițieze campanii de informare și de sensibilizare în școlile secundare cu privire la virusul papiloma uman(HPV), cu scopul de a informa fetele și femeile tinere cu privire la această infecție;

Не е трудно да разберем кое е важно: 43 млн. евро за мебели, 33 млн. евро за парламентарни асистенти, 18 млн. евро за договори за временна заетост и 7 млн. евро за информационни кампании.
Nu este dificil să vedem esențialul: 43 de milioane de euro pentru mobilă, 33 de milioane de euro pentru asistenți parlamentari, 18 de milioane de euro pentru contracte de muncă temporare și 7 milioane de euro pentru campaniile de informare.

Обучение по комуникационни техники за организирането на информационни кампании за съществуващи огнища на епидемия, насочени към органите, фермерите и ветеринарите.
Instruirea cu privire la tehnicile de comunicaţii, pentru organizarea campaniilor de informare a tuturor autorităţilor, fermierilor şi medicilor veterinari, referitor la o epizootie în curs.

Държавите членки ще трябва да започнат информационни кампании за обществеността, да провеждат годишни проучвания, да изготвят планове за действие при извънредни ситуации, да провеждат симулационни учения и да съставят планове за действие с оглед на ликвидирането на тези вредители.
Statele membre vor trebui să lanseze public campanii de informare, să facă anchete anuale, să pregătească planuri de urgență, exerciții de simulare și planuri de acțiune pentru eradicarea acestor dăunători.

Ако ще повишим информираността сред гражданите на Общността, то тогава е важно да организираме информационни кампании, да осигурим специални фондове в рамката на местните водещи институции и да подкрепим гражданските инициативи.
Dacă vrem să sensibilizăm cetăţenii Comunităţii cu privire la aceste probleme, este important să lansăm campanii de informare, să alocăm fonduri speciale în cadrul instituţiilor locale care deţin autoritatea şi să sprijinim iniţiativele eficiente.

Повишаване на осведомеността на местното население и на ключовите участници в процеса на развитието и на сътрудничеството за развитие по отношение на последствията от устойчивото развитие, особено чрез информационни кампании и обучение.
O sensibilizare sporită a populaţiilor locale şi a principalilor actori ai procesului de dezvoltare şi ai cooperării pentru dezvoltare în privinţa tuturor implicaţiilor dezvoltării durabile, în special prin intermediul campaniilor de informare şi de formare profesională;

Разработва, организира и въвежда програми за обмен на опит, информация и най-добри практики, програми и действия за общи проекти, информационни кампании, програми за съвместни посещения и съответно съвместно използване на ресурси.
Dezvoltă, organizează și instituie programe pentru schimbul de experiență, de informații și de bune practici, programe și acțiuni pentru proiecte comune, campanii de informare, programe de vizite comune și acțiuni de punere în comun a resurselor.

Затова Европейският съюз трябва да проведе информационни кампании и да предприеме действия чрез използване на общностни средства, стимули и информационни кампании и чрез прилагане и изследване на нови технологии за производство на енергия.
Uniunea Europeană trebuie, de aceea, să desfăşoare campanii de informare şi să acţioneze prin intermediul fondurilor europene, a campaniilor de informare, prin acordarea de stimulente şi prin cercetarea şi punerea în aplicare a noi tehnologii de producţie.

Комисията взема мерки за повишаване на обществената осведоменост за съществуването, целите и действието на европейската гражданска инициатива чрез комуникационни дейности и информационни кампании, като по този начин допринася за насърчаването на активното участие на гражданите в политическия живот на Съюза.
(1) Comisia sensibilizează publicul cu privire la existența, obiectivele și funcționarea inițiativei cetățenești europene prin activități de comunicare și campanii de informare, contribuind astfel la promovarea participării active a cetățenilor la viața politică a Uniunii.

Освен това Комисията провежда информационни кампании в държавите-членки, които неотдавна се присъединиха към ЕС, за повишаване на осведомеността относно правата на потребителите и за подпомагане на националните организации и институции, в които потребителите могат да намерят допълнителна помощ и съдействие.
Mai mult, Comisia desfăşoară campanii de informare în statele membre care s-au alăturat recent UE, pentru a informa populaţia asupra drepturilor consumatorului şi pentru a promova organizaţiile naţionale şi instituţiile prin care consumatorii pot beneficia de ajutor şi asistenţă.

Настоящата хуманитарна помощ е насочена главно към холерата, като използва 22 млн. евро за покриване на най-основните нужди по отношение на здравеопазване, достъп до подходящи доставки на вода и санитарни съоръжения, информационни кампании, епидемиологично наблюдение и логистика.
Asistenţa noastră umanitară actuală se concentrează pe problema holerei, folosind 22 de milioane de euro pentru a acoperi nevoile de bază în ceea ce priveşte sănătatea, accesul la rezerve de apă potabilă şi salubritatea, campaniile de informare, monitorizarea epidemiologică şi logistica.

Основните теми на курса за Communication Design включват комуникационни системи и публикации, изложби, информационни кампании, визуализацията на научното и техническо съдържание, посока и ориентиране, фирмени и институционални идентичности и Учебни материали.
Temele de bază ale cursului de comunicare Proiectare includ sisteme de comunicații și publicații, expoziții, campanii de informare, vizualizarea conținutului științific și tehnic, de direcție și sisteme de orientare, companie și identități instituționale și materiale de predare și învățare.

Как да използвам "информационни кампании" в изречение

Информационни кампании с реални примери за очакваните резултати от едно или друго избрано поведение.

провеждане на информационни кампании и разработване на информационни материали с посочване на отделните разходи;

Организиране на семинари и информационни кампании за стимулиране заетостта на ромите в селското стопанство.

– публични и информационни кампании и обучение на специалистите, които ще предоставят социалните услуги;

планира и провежда информационни кампании за представяне на конкретни правителствени политики, мерки и действия;

Информационни кампании за признаването на етническото разнообразие ще бъдат проведени в Смядово и Ветрино

Предвиждаме двете информационни кампании да приключат през първата половина на месец ноември 2012 г.

* Организиране и осъществяване на информационни кампании за етническа толерантност в детските градини и училищата.

информационни кампании и дейности, насочени към превенция в областта на безопасността на движението по пътищата;