Какво е " МЕДИЙНА КАМПАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o campanie mass-media
• o campanie de presă
• o campanie media
• o campanie mediatică
• o campanie mass media

Примери за използване на Медийна кампания на Български и техните преводи на Румънски

Национална медийна кампания.
Campanie media națională.

Включване в глобалната медийна кампания.
Includerea în campania media globală.

Започна с медийна кампания срещу Българската православна църква.
A început printr-o campanie media împotriva Bisericii Ortodoxe Bulgare.

Промоционални материали и медийна кампания.
Materiale promoționale și campanii media.

По този начин те започнаха медийна кампания срещу Фалун Гонг.
Atfel încât au lansat o campanie mass-media împotriva Falun Gong.

Медийна кампания, за да покаже, че САЩ са технологично по-добре от СССР…(беше Студената война).
O campanie media care să arate că SUA este mai bine tehnologic decât URSS…(a fost Războiul Rece).

Миналата година премиерът Зоран Живкович проведе медийна кампания под надслов"Сърбия в ЕС през 2007".
Anul trecut, Primul Ministru de atunci, Zoran Zivkovic, a realizat o campanie de presă cu sloganul"Serbia în UE în 2007".

Вече има нарастваща социална медийна кампания за това, и тя е лицето на невинните жертви на престъпността.
Există deja o campanie în media socială tot mai mare, care se concentrează pe ea ca fiind întruchiparea victimelor nevinovate ale criminalităţii.

ОССЕ и Съветът на Европа, позовавайки се на политическата стабилност като решаваща за продължаване на реформите, организират медийна кампания за насърчаване на гласоподавателите да отидат до урните в неделя.
OSCE si Consiliul Europei, considerand stabilitatea politica drept cheie a continuarii reformelor, organizeaza o campanie mass media pentru a incuraja electoratul sa se prezinte duminica la urne.

Предвижда се и медийна кампания, сътрудничество между службите за сигурност и промени в някои закони.
Planul prevede de asemenea lansarea unei campanii de presă, cooperarea dintre serviciile de securitate şi amendarea anumitor legi.

Парис подкрепи братовчед си Тадж Джексън, който поведе медийна кампания срещу документалния филм и набира публично средства за заснемането на негов филм опонент.
Ea a lăudat eforturile vărului său Taj Jackson, care a condus o campanie mediatică împotriva documentarului şi strânge fonduri pentru un film care să susţină cauza starului.

Промиване на съзнанието”, за да се принудят всички известни практикуващи да изоставят Фалун Гонг и да се отрекат от него, и медийна кампания, която да настрои общественото мнение срещу Фалун Гонг.
Îndoctrinarea pentru a-i forţa pe toţi cei care se ştie că sunt practicanţi să abandoneze Falun Gong şi să renunţe la el şi o campanie mediatică mai eficientă pentru a întoarce opinia publică împotriva Falun Gong.

Според съобщенията планът от шест точки включва медийна кампания, насочена към убеждаване на сръбското общество, че Младич трябва да се изправи пред съда в Хага.
Planul de şase puncte se pare că include o campanie mass media menită să convingă publicul sârb că Mladic trebuie adus în faţa justiţiei la Haga.

Медийна кампания, която промотира имиджа на гейовете като жертви трябва да използва символи, които да намалят преобладаващото чувство на заплаха, което ще намали тяхната защита и които засилват правдоподобния вид на мъченици.
O campanie mass-media care să promoveze imaginea Victimelor Gay va face uz de simboluri care să reducă senzaţiei publice de ameninţare, care fac publicul larg să lase garda jos şi care cresc şansele de victimizare.

Статията призовава за масивна медийна кампания, която да промени имиджа на хомосексуалистите,„ и всяка кампания, която иска да постигне това обръщане, трябва да изпълни 6 неща.”.
Articolul pledează pentru o campanie media concertată care trebuie să schimbe imaginea homosexualilor şi„orice campanie cu acest scop trebuie să aibă şase etape.”.

Медийна кампания, която промотира имиджа на гейовете като жертви трябва да използва символи, които да намалят преобладаващото чувство на заплаха, което ще намали тяхната защита и които засилват правдоподобния вид на мъченици.
O campanie media pentru promovarea imaginii homosexualului-victimă trebuie să folosească simboluri care reduc sentimentul de ameninţare al publicului, care va coborî garda, şi care sporesc plauzibilitatea victimizării.

Албанският клон на МОМ организира неотдавна медийна кампания, включително чрез специална песен и видеоклип, за да привлече вниманието на хората към рисковете и страданието.
Filiala OIM din Albania a organizat recent o campanie de presă, care conţinea un cântec şi un videoclip, pentru a-i determina pe oameni să fie conştienţi de riscurile şi suferinţa implicată de trafic.

Медийна кампания въз основа на два кратки филма за излъчване по телевизията и онлайн на английски и литовски език относно преминаването към еврото и как се проверяват евробанкнотите и монетите.
O campanie mass-media bazată pe două filme scurte destinate posturilor de televiziune și utilizării online, în limbile engleză şi lituaniană, privind preschimbarea monedei naţionale şi modalitatea de verificare a autenticităţii bancnotelor şi monedelor euro.

Един ден преди атаката, Ориент телевизия съобщава:«Утре пускаме медийна кампания за покриване на въздушните удари в Hama, включително използването на химическо оръжие срещу цивилни граждани.».
Cu o zi înaintea atacului, televiziunea Orient TV cu baza în Golf, a anunţat că:„Mîine vom lansa o campanie media despre loviturile aeriene din regiunea Hama inclusiv utilizarea armamentului chimic împotrivacivililor”.

Медийна кампания, която подхвърля гейовете като жертви на обществото и окуражава праволинейните да бъдат техни защитници, трябва да улесни тези, които ще отговорят за отстояване и обясняване на новото си покровителствено отношение.
O campanie media care îi prezintă pe homosexuali în roluri de victime ai societăţii şi îi încurajează pe heterosexuali să-i protejeze trebuie să-i ajute pe aceştia din urmă să-şi asume şi să-şi explice noul rol protector.

В продължение на години широкомащабна медийна кампания се опитва да прокара убеждението, че ядрената енергия е единственото решение за проблемите с енергийните доставки и изменението на климата, които заплашват нашето бъдеще.
O campanie media la scară largă încearcă de ani de zile să creeze ideea că energia nucleară este singura soluție la problemele care ne amenință viitorul din punctul de vedere al alimentării cu energie și al schimbărilor climatice.

Медийна кампания, основана на два кратки филма на английски и литовски език, предназначени за телевизията и интернет, за преминаването към еврото и начините за проверка на евробанкнотите и монетите.
O campanie mass-media bazată pe două filme scurte destinate posturilor de televiziune și utilizării online, în limbile engleză și lituaniană, privind preschimbarea monedei naționale și modalitatea de verificare a autenticității bancnotelor și monedelor euro.

Повишаване нивото на информация за 22 000 граждани относно заетостта и трудовата мобилност в трансграничните творчески и културни индустрии чрез интензивна кампания(уебсайт, медийна кампания, промоционална кампания)..
Creșterea nivelului de informare pentru 22.000 cetățeni privind angajarea si mobilitatea in muncă din industriile creative și culturale transfrontaliere printr-o campanie de ifnormare intensivă(site web, campanie media, promoționale).

Медийна кампания, която подхвърля гейовете като жертви на обществото и окуражава праволинейните да бъдат техни защитници, трябва да улесни тези, които ще отговорят за отстояване и обясняване на новото си покровителствено отношение.
O campanie în mass-media care prezintă homosexualii ca victime ale societăţii şi încurajează heterosexualii să le devină protectori trebuie să facă pe cât posibil mai uşoară justificarea şi explicarea noii atitudini protective.

За 103. я Световен ден на мигрантите и бежанците, който ще се отбележи на 15 януари, новото ватиканско ведомство за цялостното човешко развитие, чрез отдела компетентен за миграционните феномени, ще лансира своята първа медийна кампания за мигрантите и бежанците.
Cu ocazia celei de-a 103-a Zi Mondială a Migrantului și Refugiatului, din 15 ianuarie 2017, Secția pentru Migranți și Refugiați din cadrul Departamentului în Serviciul Dezvoltării Umane Integrale lansează prima campanie mediatică de sensibilizare.

Медийна кампания, която подхвърля гейовете като жертви на обществото и окуражава праволинейните да бъдат техни защитници, трябва да улесни тези, които ще отговорят за отстояване и обясняване на новото си покровителствено отношение.
O campanie media care îi înfăţişează pe homosexuali ca victime ale societăţii şi care îi încurajează pe heterosexuali să le fie protectori trebuie să faciliteze pentru cei ce răspund afirmarea şi explicarea noului lor rol de protectori.

СЗЧПС е поискал от ръководните институции да разгледат тези недостатъци и да започнат"извънредно преброяване", придружено от мощна медийна кампания, за да се гарантира този път участието на всички онези, които не са участвали в последното преброяване.
CPHRF a cerut instituţiei responsabile să evalueze aceste deficienţe şi să înceapă"un recensământ extraordinar", însoţit de o campanie de presă solidă, pentru a se asigura că toţi cei care nu au participat la recensământul anterior vor participa la acesta.

За 103. я Световен ден на мигрантите и бежанците, който ще се отбележи на 15 януари, новото ватиканско ведомство за цялостното човешко развитие, чрез отдела компетентен за миграционните феномени, ще лансира своята първа медийна кампания за мигрантите и бежанците.
Cu ocazia celei de-a 103-a Zi Mondială a Migrantului și Refugiatului, din 15 ianuarie 2017, Secția pentru Migranți și Refugiați din cadrul Departamentului în Serviciul Dezvoltării Umane Integrale lansează prima campanie mediatică de sensibilizare privind problematici de competența acestui organism.

Тази огромна ЦРУ домашна медийна кампания не само установила теорията за освобождението като доминиращ елемент в американското стратегическо мислене, но също и проектирало европейските фашисти асоциирани със средата на Гелен в забележителни позиции в силните етнически гласуващи блокове в Америка.
Acest enorm CIA interne de campanie mass-media nu numai stabilit teorie eliberare ca pe un element dominant în gândirea strategică americană, dar, de asemenea, proiectate fascişti Europene asociate cu mediul Gehlen în poziţii de evidenţă în cadrul blocurilor puternic vot etnic în America.

Асоциацията за обучение и подкрепа на кандидат-депутатки("Кадер") започна през март медийна кампания, задаваща въпроса:"Трябва ли да имаме мустаци, за да влезем в парламента?" Кампанията получи широка подкрепа и политическите партии обещаха да включат повече жени сред своите кандидати.
Asociaţia pentru Educarea şi Sprijinul Candidatelor(Kader) a lansat o campanie mediatică în martie, care punea următoarea întrebare:„Trebuie să purtăm mustaţă pentru a face parte din parlament?” Campania s-a bucurat de sprijin larg, iar partidele politice au promis că vor include în rândurile lor mai multe candidate.

Как да използвам "медийна кампания" в изречение

Отбелязване на 31 май – Световен ден без тютюн на СЗО чрез медийна кампания с участието на всички средства за масова информация.

В последните дни сме свидетели на изключително грозна медийна кампания срещу управляващата коалиция заради кривите сметки на някои хора за изборните резултати.

Не че на информацията от тях не може да се разчита, но евентуално е част от медийна кампания за промоция на определен продукт.

Инициативата ще бъде съпътствана с мащабна медийна кампания в радистанци, телевизии, билборд, всекидневни и периодични печатни издания, интернет сайтове и портали, социални мрежи.

Борбата продължава. Така завърши брифингът на Валери Симеонов, който обяви, че подава оставка. Причината, заявена от него, бе че имало силна медийна кампания срещу...

публикува коментар [#209]: "Ибаси, Какао отвори и е пълно..." към "Симеонов обяви, че е подал оставка заради медийна кампания срещу партията му" в Дневник

Сетих се за тези елементарни неща във връзка с развихрилата се медийна кампания около г-жа Ирина Бокова – „нашата номинация за председател на ООН“.

Предоставени видео и аудио клипове на регионалните ТВ и радио за медийна кампания с цел популяризиране вредата от тютюнопушенето сред населението на гр. Ямбол.

За съжаление повода предизвикал тази медийна кампания е определено отвратителен, но все пак някой трябва да се изцапа за да се почисти от тази мръсотия.