Какво е " ИНФУЗИОННИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de perfuzie
• perfuzare
• perfuzabilă

Примери за използване на Инфузионния на Български и техните преводи на Румънски

Въведете информация за инфузионния комплект.
Introduceți informații despre setul de infuzie.

Всеки ml от инфузионния разтвор съдържа 2, 99 mg натрий.
Fiecare ml de soluţie perfuzabilă conţine sodiu 2,99 mg.

След приготвяне 1 ml от инфузионния разтвор съдържа 2, 5 mg.
După reconstituire, 1 ml soluţie perfuzabilă conţine 2,5 mg.

Уверете се, че няма въздух в спринцовката, инфузионния набор или иглата.
Verificați să nu existe aer în seringă, tubul de perfuzie sau ac.

След това пригответе инфузионния филтър и изстискайте целия пулп.
Apoi, filtrul gata de perfuzie și stoarceți toată pulpa.

Всеки ml от инфузионния разтвор съдържа 2, 99 натрий За пълния списък на помощните вещества, вижте точка 6.
Excipienţi Fiecare ml de soluţie perfuzabilă conţine sodiu 2, 99 mg.

След това пригответе инфузионния филтър и изстискайте целия пулп.
Apoi, pregătiți filtrul de perfuzie și stoarceți întreaga pulpă.

По време на инфузионния период е необходимо сместа да се смеси на всеки 10-12 часа.
În timpul perioadei de perfuzare, este necesar să se amestece compusul la fiecare 10-12 ore.

Нарушена функция на помпата или запушване на инфузионния набор могат да доведат до бързо покачване на глюкозните нива.
O defecţiune a pompei sau înfundarea setului de perfuzie pot să determine creşterea rapidă a glicemiei.

За приготвяне на инфузионния разтвор може да е необходим повече от един флакон.
Este posibil ca pentru prepararea soluţiei perfuzabile să fie necesar mai mult de un flacon.

След разтваряне, приготвеният разтвор трябва да се прехвърли незабавно от флакона в инфузионния сак или бутилка.
După reconstituire, soluţia reconstituită trebuie transferată imediat din flacon în punga sau flaconul de perfuzie.

Премахнете въздуха от инфузионния сак, за да се намали до минимум повърхността между течност и въздух.
Eliminaţi aerul din interiorul pungii de perfuzie pentru a reduce la minim interfaţa aer/ lichid.

Medtronic наблюдава нова тенденция в клиентските отчети, която е свързана с потенциално прекомерно дозиране на инсулин, скоро след смяна на инфузионния комплект.
Medtronic a observat recent o nouă tendință în raportările clienților, legată de posibila supradozare a insulinei la scurt timp după schimbarea setului de infuzie.

Съхранявайте инфузионния сак в алуминиевата обвивка, за да се предпази от светлина, докато сте готови да го приложите.
A se ţine punga cu soluţie perfuzabilă în ambalajul protector pentru a fi protejată de lumină.

Бавно добавете приготвения разтвор ORENCIA от всеки флакон към инфузионния сак или бутилка, като използвате същата предоставената с всеки флакон спринцовка, която не съдържа силикон.
Se adaugă uşor soluţia de ORENCIA reconstituită din fiecare flacon în flaconul sau punga pentru perfuzie utilizând aceeaşi seringă de unică folosinţă din material non- siliconic furnizată cu fiecare flacon.

В края на инфузионния период лечението се достига и започва да се приема 25 ml за половин час преди хранене.
La sfârșitul perioadei de perfuzare, se ajunge la remediu și se începe administrarea a 25 ml pentru o jumătate de oră înainte de mese.

Стабилност на приготвената суспензия в инфузионния сак След суспендиране, приготвената суспензия в инфузионния сак трябва да се използва незабавно.
Stabilitatea suspensiei reconstituite în punga de perfuzie După reconstituire, suspensia reconstituită din punga de perfuzie trebuie utilizată imediat.

Разреждане на инфузионния концентрат 3. 2. 1 Може да е необходим повече от един флакон, съдържащ приготвения разтвор, за получаване на необходимата за пациента доза.
Diluţia concentratului pentru soluţie perfuzabilă 3. 2. 1 Poate fi nevoie de mai multe flacoane cu soluţie reconstituită pentru obţinerea dozei necesare pacientului.

Изтеглете цялото количество от флакона и го прехвърлете в инфузионния сак, съдържащ 110 ml инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml(9%), за да постигнете общо количество от 115 ml.
Extrageţi întregul volum din flacon şi transferaţi- l într- o pungă de perfuzie conţinând 110 ml soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml(0, 9%), pentru a realiza un volum total de 115 ml.

Важно: По време на инфузионния период съдът с лекарството трябва да бъде на тъмно място и периодично да се разклаща.
Important: în timpul perioadei de perfuzare, vasul cu remediu trebuie să se afle într-un loc întunecos și să se scurgă periodic.

Асептично изтеглете необходимото количество MabThera и разредете до изчислена концентрация от 1 до 4 mg/ ml ритуксимаб в инфузионния сак, съдържащ стерилен, апирогенен инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9%) или 5% воден разтвор на D- Глюкоза.
Se extrage cantitatea necesară de MabThera în condiţii aseptice şi se diluează până la o concentraţie calculată de rituximab de 1 până la 4 mg/ ml, într- o pungă de perfuzie sterilă, apirogenă, cu soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml,(0, 9%) sau D- Glucoză 5% în apă.

Общото време(във флакона и инфузионния сак) при 25°C не трябва да надвишава 12 часа(24 часа, ако е в хладилник).
Timpul de păstrare combinat(flacon şi pungă de perfuzie) la 25°C nu trebuie să depăşească 12 ore(24 ore dacă se păstrează la frigider).

Изтеглете инфузионния калкулатор, за да улесните медицинския персонал при изчисляването на инфузионните капчици и изискванията за течностиЗащо да използвате инфузионния….
Descărcați calculatorul de perfuzie pentru a facilita personalul medical în calcularea picăturilor de perfuzie și a necesarului de lichideDe ce să utilizați Calculator de….

Концентрацията на напълно разредения инфузионен разтвор ORENCIA в инфузионния сак или бутилка ще бъде около 5; 7, 5 или 10 mg абатацепт на ml разтвор, в зависимост от това дали са използвани 2, 3 или 4 флакона абатацепт.
Concentraţia soluţiei de ORENCIA diluată complet în flaconul sau punga pentru perfuzie va fi de aproximativ 5, 7, 5, sau 10 mg de abatacept pe ml de soluţie depinzând dacă s- au folosit 2, 3, sau 4 flacoane de abatacept.

Достъпът на въздух по време на инфузионния период влошава качеството на препарата(поради окисляването на полифенолите), следователно е необходимо незабавно да се изчисли броят на съставките, така че контейнерът да се напълни с тинктура чак до върха.
Accesul aerului în timpul perioadei de perfuzare agravează calitatea preparatului(datorită oxidării polifenolilor), prin urmare este necesar să se calculeze imediat numărul de ingrediente astfel încât recipientul să fie umplut cu tinctură până la vârf.

Ако се повтори или настъпи силно спадане нивата на кръвната глюкоза, уведомете Вашия лекар или клиника и имайте предвид намаляване или спиране на инсулиновата инфузия.• Неправилното функциониране на помпата или запушване на инфузионния набор може да доведе до бързо покачване нивата на глюкозата.
Dacă apar valori scăzute repetate sau severe ale glicemiei, pacientul trebuie să anunţe medicul sau personalul medical care îl îngrijeşte şi să ia în considerare necesitatea de a reduce sau de a întrerupe perfuzia cu insulină.• O defecţiune a pompei sau înfundarea setului de perfuzie pot să determine creşterea rapidă a glicemiei.

Сериозно кървене по време на инфузионния период настъпва при 1%(1 от 100) от пациентите с тежък сепсис и при 2, 4%(приблизително 1 от 40) от пациентите, лекувани с Xigris, като най- често и при двете групи.
Sângerări grave în perioada de perfuzare au apărut la 1%(1 din 100) dintre pacienţii cu sepsis sever şi la 2, 4%(aproximativ 1 din 40) dintre pacienţii trataţi cu Xigris, în ambele grupuri majoritatea cazurilor de.

След започване на инфузията на золедронова киселина, плазмените нива на активното вещество се покачват бързо, достигайки своя пик в края на инфузионния период, последвано от бърз спад до< 10% от пика след 4 часа и< 1% от пика след 24 часа, с последващ продължителен период на много ниски концентрации, непревишаващи 0,1% от пиковите нива.
După iniţierea perfuziei cu acid zoledronic, concentraţiile plasmatice ale substanţei active cresc rapid, atingând concentraţia plasmatică maximă la sfârşitul perioadei de perfuzare, urmată de o scădere rapidă până la< 10% din valoarea concentraţiei plasmatice maxime după 4 ore şi< 1% din valoarea concentraţiei plasmatice maxime după 24 ore, cu o perioadă ulterioară prelungită de concentraţii foarte mici, care nu depăşesc 0,1% din valoarea concentraţiilor plasmatice maxime.

Това се прави чрез вземане на 10 ml разтвор от инфузионния сак от 100 ml и заместването му с 10 ml от TRACTOCILE 7, 5 mg/ ml концентрат за инфузионен разтвор от два флакона по 5 ml за да се получи концентрация от 75 mg атозибан в 100 ml.
Aceasta se face scoţând 10 ml soluţie din punga de perfuzie de 100 ml şi înlocuind volumul scos cu 10 ml TRACTOCILE 7, 5 mg/ ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă din două flacoane de 5 ml pentru a obţine o concentraţie de 75 mg atosiban în 100 ml.