Какво е " ИСТОРИЧЕСКО РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• decizie istorică
• decizia istorică

Примери за използване на Историческо решение на Български и техните преводи на Румънски

Историческо решение на ЕС!
Decizie istorică a UE!

Ердоган: Турският народ взе"историческо решение", като каза"да".
Erdogan afirma ca poporul turc a luat o"decizie istorica" la referendum.

Историческо решение на ЕС!
Decizie istorică a Uniunii Europene!

Вечерта на 8 ноември, индийското правителство взе историческо решение за демонетизация.
În seara zilei de 8 noiembrie, guvernul indian a luat o decizie istorică de denominare.

Историческо решение на ЕС!
Decizie ISTORICA a Uniunii Europene!

Благодаря на президента на САЩ Доналд Тръмп и на целия му екип за тяхната подкрепа за Украйна и това историческо решение".
Îi mulţumesc preşedintelui Trump şi întregii sale echipe pentru susţinerea acordată Ucrainei şi acestei decizii istorice.

Историческо решение- жените в Саудитска Арабия получиха право да шофират.
Decizie istorică: Femeile din Arabia Saudită vor avea dreptul să şofeze.

Македонският премиер Зоран Заев във вторник приветства споразумението:„След две десетилетия и половина имаме едно историческо решение.
Premierul macedonean Zoran Zaev a salutat la rândul său„o soluţie istorică după două decenii şijumătate” de dispute.

Историческо решение- жените в Саудитска Арабия получиха право да шофират.
Decizie istorica: Femeile din Arabia Saudita pot avea permis de conducere.

Филмът изследва политическия аспект зад това историческо решение във времена на бързи социални и културни трансформации в Америка.
Filmul explorează politicile complicate din spatele acestor decizii istorice într-o perioadă în care America trecea printr-o rapidă transformare socială și culturală.

Историческо решение- жените в Саудитска Арабия получиха право да шофират.
Decizie istorică în Arabia Saudită: Femeile au dreptul la permis de conducere.

Подчертах също взетото от Сирия и Ливан историческо решение да установят дипломатически отношения помежду си и настоях за приключване на всички етапи от този процес.
De asemenea, am subliniat decizia istorică luată de Siria şi Liban de a stabili relaţii diplomatice şi am solicitat insistent finalizarea tuturor demersurilor în acest proces.

В историческо решение, днес правителството на Индия обяви, че премахва закона за заминдари.
Într-o decizie istorică astăzi guvernului Indiei… A anunțat Legea privind abolirea.

В писмена форма.-(LV) Днес Европейският парламент взе историческо решение, което дава на гражданското общество възможност да се включи много по-активно в процеса на вземане на решения..
În scris.-(LV) Astăzi, Parlamentul European a luat o decizie istorică, care va oferi societății civile posibilitatea de a se implica mai activ în procesul decizional.

Това е историческо решение на хората, живеещи в Крим, и никакви обсъждания по този повод с никого Русия няма да води», каза Путин.
Este o decizie istorică a oamenilor care locuiesc în Crimeea și Rusia nu va avea discuții privind acest subiect cu nimeni”, a declarat președintele rus.

Европейският съюз приветства губернатора, Сената и Камарата на представителите за това историческо решение, което превръща Мериленд в 18-ия щат на САЩ, премахнал смъртното наказание.
Uniunea Europeană felicită guvernatorul, Senatul și Camera Delegaților pentru această decizie istorică, în urma căreia Maryland devine cel de al 18-lea stat american care a abolit pedeapsa capitală.

Това е историческо решение на хората, живеещи в Крим, никакви обсъждания по този повод Русия няма да води с никого»,- каза Путин.
Este o decizie istorică a oamenilor care locuiesc în Crimeea şi nici un fel de discuţii la acest subiect Rusia nu va purta cu nimeni", a spus şeful statului rus.

В писмена форма.-(EN) Реших да гласувам в полза на доклада относно ЕСВД и изцяло да подкрепя създаването на това ключово нововъведение на Договора от Лисабон и историческо решение за бъдещето на Европа.
În scris.- Am decis să votez în favoarea raportului privind Serviciul european pentru acţiune externă(SEAE) şi să susţin pe deplin organizarea a ceea ce este o inovaţie cheie a Tratatului de la Lisabona şi o decizie istorică pentru viitorul Europei.

Историческо решение на Саудитска Арабия: единствената страна в света, която забраняваше на жените да шофират, в крайна сметка ще им разреши да седнат зад волана, по силата на кралски указ, издаден във вторник, съобщи АФП.
Decizie istorică în Arabia Saudită, singura țară din lume care le interzicea femeilor să conducă le va permite în cele din urmă să se urce la volan, potrivit unui decret regal, comentează AFP citată de Agerpres.

Рано тази сутрин парламентът взе историческо решение да подкрепи волята на британския народ и гласува за законопроект, който ще даде сигурност и яснота преди излизането ни от Европейския съюз", заяви Мей.
La începutul acestei dimineți Parlamentul a luat o decizie istorică, a sprijinit voința poporului britanic și a votat pentru un proiect de lege care aduce certitudine și claritate pentru retragerea noastră din Uniunea Europeană", a declarat Theresa May.

Това ще бъде историческо решение, защото в момента вървим от система на старомодна координация, в която само единици желаят да бъдат координирани, към управление, което е съвсем нов вид европейска икономическа архитектура и това е положителен факт.
Aceasta va fi o decizie istorică deoarece, în prezent, trecem de la un sistem de coordonare vechi, în care doar câțiva vor să fie coordonați, la guvernanță, care este un tip nou de arhitectură economică europeană și acesta este un lucru bun.

Рано тази сутрин парламентът взе историческо решение да подкрепи волята на британския народ и гласува за законопроект, който ще даде сигурност и яснота преди излизането ни от Европейския съюз”, заяви премиерът Тереза Мей.
Parlamentul a luat decizia istorică de a susţine voinţa poporului britanic şi de a vota pentru o lege care aduce certitudine şi claritate înaintea retragerii noastre din Uniunea Europeană”, a declarat premierul Theresa May.

Рано тази сутрин парламентът взе историческо решение да подкрепи волята на британския народ и гласува за законопроект, който ще даде сигурност и яснота преди излизането ни от Европейския съюз”, заяви премиерът Тереза Мей, цитирана от Reuters.
Parlamentul a luat decizia istorică de a susţine voinţa poporului britanic şi de a vota pentru o lege care aduce certitudine şi claritate înaintea retragerii noastre din Uniunea Europeană”, şi-a exprimat satisfacţia premierul Theresa May, citată într-un comunicat.

Рано тази сутрин парламентът взе историческо решение да подкрепи волята на британския народ и гласува за законопроект, който ще даде сигурност и яснота преди излизането ни от Европейския съюз”, заяви премиерът Тереза Мей, цитирана от Reuters.
Parlamentul a luat decizia istorica de a sustine vointa poporului britanic si de a vota pentru o lege care aduce certitudine si claritate inaintea retragerii noastre din Uniunea Europeana”, si-a exprimat satisfactia premierul Theresa May, citata intr-un comunicat.

Бъдещият президент ще взема исторически решения".
Sfatul Ţării a luat decizii istorice…".

Миналия юни народът на Великобритания взе историческото решение да напусне ЕС.
În iunie, poporul britanic a luat decizia istorică de a părăsi Uniunea Europeană.

Историческото решение за разделяне на църквата и държавата имало напълно неочакван ефект върху бъдещето на протестантството.
Decizia istorică de a separa biserică de stat a avut un efect neaşteptat asupra viitorului protestantismului.

През юни миналата година народа на Великобритания взе историческото решение да се оттегли от ЕС.
În iunie, poporul britanic a luat decizia istorică de a părăsi Uniunea Europeană.

Взеха се исторически решения за борба с изменението на климата и за укрепването на енергийната ни сигурност.
Au fost luate decizii istorice pentru a lupta împotriva schimbărilor climatice și pentru a consolida securitatea noastră energetică.

През юни миналата година народа на Великобритания взе историческото решение да се оттегли от ЕС.
In iunie, poporul britanic a luat decizia istorica de a parasi Uniunea Europeana.