Примери за използване на Историческо постижение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Еврото е историческо постижение.
Moneda euro este o realizare istorică.Рафа е на крачка от ново историческо постижение.
Românca a bifat o nouă reușită istorică.Лестър“ с историческо постижение в Европа.
Performanţe istorice în Europa.Мисля, че това е едно историческо постижение!
Eu cred că aceasta ar fi o realizare istorică!Пол ще да се гордее, ако беше станал свидетел на това историческо постижение.
Știm cu toții căPaul ar fi fost mândru să asiste astăzi la această realizare istorică.
Хората също превеждат
Това е историческо постижение и силен сигнал, че Европа постига резултати по отношение на правата на гражданите.“.
Este o realizare istorică și Милошоски:"Решението на МС е историческо постижение".
Milososki: Verdictul CIJ este o realizare istorică.(DE) Г-жо председател,на срещата на високо равнище на НАТО беше споменато едно историческо постижение.
(DE) Dnă președintă, s-a menționat un progres istoric realizat la summitul NATO.Милошоски: Решението за Македония е историческо постижение за нас.
Milososki: Decizia privitoare la Macedonia este o realizare istorică pentru noi.Това е историческо постижение и силен сигнал, че Европа постига резултати по отношение на правата на гражданите.“ Контекст.
Este o realizare istorică și Пол щеше да се гордее, ако беше станал свидетел на това историческо постижение.
Stim cu totii ca Paular fi fost mandru sa asiste astazi la aceasta realizare istorica.Миналогодишната Нобелова награда за мир ни напомни за това историческо постижение- за това, че Европа е проект за мир.
Premiul Nobel pentru pace care ne-a fost acordat anul trecut ne reamintește această realizare istorică: Europa este un proiect de pace.Пол щеше да се гордее, ако беше станал свидетел на това историческо постижение.
Ştim cu toţii căPaul ar fi fost mândru să asiste astăzi la această realizare istorică.Би било историческо постижение, ако успеем да построим мост над Атлантическия океан по отношение на свободната търговия с Канада.
Ar trebui să fie o realizare istorică faptul că reușim să facem Споразумението, което бе изготвено от КРО иодобрено и от двата парламента на двете автономни области през есента на 2005 г., е историческо постижение.
Acordul întocmit de Comisie şiaprobat de Parlamentele ambelor entităţi în toamna lui 2005 reprezintă o realizare istorică.За Европейския форум на инвалидите това представлява историческо постижение в борбата срещу нарушенията на човешките права на хората с увреждания.
Pentru FED, aceasta constituie o realizare istorica in lupta impotriva incalcarii drepturilor omului ale persoanelor cu dizabilitati.Американският президент Джордж Буш, който бе на посещение в Танзания, каза в понеделник(18 февруари),че е налице историческо постижение.
Preşedintele american George W. Bush, care se afla în vizită în Tanzania, a declarat luni(18 februarie)că s-a produs un eveniment istoric.Според председателя на ЕК Жозе Мануел Барозуприемането на двете балкански страни е"историческо постижение, което прави нашия Съюз по-сигурен и по-силен".
Potrivit Preşedintelui CE Jose Manuel Barroso,intrarea celor două ţări balcanice este"o realizare istorică în urma căreia Uniunea va fi mai sigură şi mai puternică".Новият Европейски механизъм за стабилност(ЕМС), който може да активира до 500 милиарда евро, за да стабилизира държавите от еврозоната при необходимост,е историческо постижение.
Mecanismul european de stabilitate(MES) nou creat, care poate debloca până la 500 de miliarde EUR,reprezintă o realizare istorică.Това е историческо постижение на нашите страни, за НАТО, за Европа, както и за цялата евроатлантическа общност," заявяват премиерите на присъединяващите се страни в статия, публикувана в Интърнешънъл Хералд Трибюн в понеделник.
Aceasta este o realizare istorică pentru ţările noastre, pentru NATO, pentru Europa şi pentru întreaga comunitate euro-atlantică", au declarat premierii ţărilor admise într-un articol publicat luni de International Herald Tribune.Новият Европейски механизъм за стабилност(ЕМС), който може да активира до 500 милиарда евро, за да стабилизира държавите от еврозоната принеобходимост,е историческо постижение.
Mecanismul european de stabilitate(MES) nou creat, care poate debloca până la 500 de miliarde EUR pentru a stabiliza, dacă este necesar, statele zonei euro,este o realizare istorică.Фактът, че това се случи, като същевременно се увеличиха възможностите на нашите органи да се борятс престъпността, свързана с пресичането на границите, беше важно историческо постижение и един от големите успехи на Европейския съюз до момента.
Faptul că acest lucru a fost realizat odată cu sporirea capacităţii autorităţilor noastre de a abordainfracţionalitatea asociată trecerii graniţelor este o realizare istorică foarte importantă şi una dintre marile reuşite ale UE de până azi.Исторически постижения Кападокия.
Repere istorice Cappadocia.Вярвам, че турският отбор ще отбележи исторически постижения," каза той.
Cred că echipa turcă se va bucura de o realizare istorică", declară el.То разрушава исторически постижения, презумпцията за невинност.
Astfel se distruge una dintre realizările noastre istorice, prezumția de nevinovăție.Едното е движението на работници из цяла Европа, което създава заплаха за националните социални модели, а другото е директивата за работното време,която заплашва историческите постижения и помирението между професионалния и трудовия живот.
Una este mişcarea muncitorilor din întreaga Europă, care reprezintă o ameninţare pentru modelele sociale naţionale, iar cealaltă este Directiva privind timpul de lucru,care ameninţă realizările istorice şi concilierea dintre viaţa profesională şi cea activă.На техните усилия трябва също така да бъде отдадено историческото постижение за установяването на националните им фондове на една постоянна и непревземаема основа и за създаването на необходимото средство за сформирането на онези допълнителни органи, чиято функция е да управляват от името на техните попечители имуществото, от което те биха имали нужда извън пределите на пряката си юрисдикция.
Tot eforturilor lor trebuie atribuită realizarea istorică de a fi asigurat aşezămintelor lor naţionale o bază permanentă şi inatacabilă şi de a fi creat instanţele necesare pentru formarea acelor organe subsidiare a căror funcţiune constă în a administra, în numele împuterniciţilor lor, bunurile pe care aceştia le-ar putea dobândi şi dincolo de limitele jurisdicţiei lor.Председателят на парламента Якуп Красничи поздрави гражданите инапомни за събитията през изминалата година.„Годишнината от независимостта заварва Косово с исторически постижения на местната и международната арена,” каза той.„Спомняме си с гордост за мъчениците, отдали живота си за свободата и независимостта на Косово.”.
Preşedintele parlamentului, Jakup Krasniqi, i-a felicitat pe cetăţenişi a menţionat evoluţiile din ultimul an."Aniversarea independenţei surprinde Kosovo cu realizări istorice pe scena internă şi internaţională", a afirmat el."Ne amintim cu mândrie de martirii care au murit pentru libertatea şi independenţa Kosovo".
