Какво е " ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНО ПОСТИЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o realizare remarcabilă

Примери за използване на Забележително постижение на Български и техните преводи на Румънски

Забележително постижение.
Remarcabil efort.

Това е забележително постижение, Алии Нуи.
Este o realizare remarcabilă, Alii Nui.

Банковият съюз също е забележително постижение.
Uniunea bancară este, de asemenea, o realizare remarcabilă.

Това е забележително постижение от техническа гледна точка.
A fost o realizare remarcabilă din punct de vedere tehnic.

Първите три места за един отбор е забележително постижение.
Primele trei locuri pentru o singură echipă e o realizare remarcabilă în această cursă.

Това забележително постижение беше постигнато доста по-напред от заложената цел за 2015.
Această realizare remarcabilă a fost atins cu mult înainte de obiectivul stabilit pentru 2015.

В напредналата си възраст той пропътува общо над 320 000 километра, забележително постижение във времето преди изобретението на самолета.
A călătorit peste 381.869 km, o realizare incredibilă pentru vremurile pre-aviației.

Забележително постижение, което не всички успяват да реализират в Южния Тихи океан.
E o realizare remarcabilă, care nu-i împărtăşită de toţi cei ce şi-au făcut o casă în Pacificul de sud.

Именно заради това забележително постижение е жалко, че моята родина участва в Шенген само частично.
Tocmai din cauza acestei realizări remarcabile este regretabil faptul că ţara mea participă la Schengen doar parţial.

Най-накрая битката е спечелена и аз съм изключително благодарен за нейната отдаденост, която доведе до това забележително постижение.
Această luptă a fost câştigată şi sunt extrem de recunoscător pentru angajamentul acesteia, care a condus la această realizare remarcabilă.

Това е доста забележително постижение за някой млад, и очевидно толкова надарен, да има такъв внезапен успех.
Este chiar o realizare remarcabilă pentru cineva atât de tânăr şi evident atât de talentat… să aibă succes neaşteptat.

Европейският съюз е наистина забележително постижение и безпрецедентен модел за мирно сътрудничество.
Premierul a declarat că Uniunea Europeană este o realizare remarcabilă şi un model fără precedent de cooperare paşnică.

Вярваме, че това е забележително постижение, което прави TBI Bank един от лидерите в кредитирането не само в България, но и в целия регион.
Credem ca este o reusita remarcabila, care transformaTBI Bank intr-unul dintre liderii creditarii nu doar in Bulgaria, ci si in regiune.

Това е, като се замислите… приемаме го за даденост- всъщност е забележително постижение, да се произвежда нещо толкова демократично.
Daca va ganditi, de obicei, acest lucru ni se pare perfect normal-- insa, in realitate este o realizare remarcabila, sa produci ceva atat de democratic.

Това е забележително постижение," посочи той, допълвайки, че ЕВРОФОР ще работи в близък контакт с НАТО и силите на НАТО, които ще останат в БиХ.
Aceasta este o realizare remarcabilă", a declarat el, adăugând că EUFOR va colabora îndeaproape cu NATO şi cu prezenţa NATO care va rămâne în BiH.

Почти винаги е лесно да идентифицираме лека промяна в историята, която би превърнала едно забележително постижение в посредствен резултат.
Este aproape intotdeauna usor sa identifici o mica schimbare in poveste care ar fi transformat o realizare remarcabila intr-un rezultat mediocru.

Знам, че сте притаили дъх да чуете за това забележително постижение, затова без повече приказки и с голяма гордост ви представям моя стар приятел и изтъкнат колега проф.
Şiu că toţi sunteţi nerăbdători să auziţi despre această realizare uimitoare. Deci fără alte adaosuri şi cu mare mândrie… vi-l prezint pe vechiul meu prieten şi distins coleg… profesor James Krippendorf.

Наистина е забележително постижение това, че гражданското общество може да вземе пълно участие; трябва да подкрепим и паралелното събитие, което гражданското общество ще организира преди срещата на високо равнище в Астана.
Faptul că societatea civilă poate să participe pe deplin este, într-adevăr, o realizare notabilă, iar noi trebuie să sprijinim evenimentul paralel pe care societatea civilă îl va organiza înainte de summitul de la Astana.

Това е повратна точка в историята на блекджек, полагаща основите на по-късни стратегически системи, и забележително постижение в областта на математиката, поради факта, че е направена с еквивалента на офис калкулатори.
Acesta a fost un punct de referinţă în istoria blackjack-ului, baza pentru sistemele de strategie ulterioare şi o realizare remarcabilă din matematică, deoarece a fost realizată cu echivalentul calculatoarelor de birou.

Бих искал също да отбележа, че от политическа гледна точка пакетът е забележително постижение за Общността, защото връзката между Комисията и Парламента позволи да се състави много сложен текст и законодателство, спрямо което държавите-членки имаха значителни резерви.
De asemenea, aş dori să spun că, în termeni politici, este un succes cu adevărat remarcabil pentru Comunitate, deoarece legătura dintre Comisie şi Parlament a creat posibilitatea elaborării unui text şi a unui act legislativ foarte complicat, în legătură cu care statele membre au fost foarte reticente.

Икономическата свобода в Албания е на ниво над средното за света, а оценката й се е повишила през изминалите няколко години, забележително постижение в регион, характеризиращ се с федерален сепаратизъм и нестабилност," се отбелязва в Индекса с редактори Ким Холмс, Едуин Фюлнър и Мери Анастейша О'Грейди.
Libertatea economică a Albaniei se înscrie peste media mondială, iar scorul său a crescut în ultimii ani, o realizare remarcabilă într-o regiune caracterizată de separatism federal şi instabilitate", se afirma în Indexul redactat de Kim Holmes, Edwin Feulner şi Mary Anastasia O'Grady.

Япония постигна забележителни постижения в морския титан.
Japonia a realizat realizări remarcabile în titanul marin.

Секцията е направил забележителни постижения от самото му създаване.
Departamentul a realizat remarcabile realizări de la înființarea sa.

Тези забележителни постижения са дело на обикновени хора.
Aceste fapte-toate au fost făcute de oameni obisnuiti.

Награда за забележителни постижения в разследващата журналистика.
Oportunități Premiu pentru realizări deosebite în domeniul jurnalismului de investigație.

Награда за забележителни постижения в разследващата журналистика.
Premiu pentru realizări deosebite în domeniul jurnalismului de investigație.

Отдаваме почит към нейния живот, изпълнен със забележителни постижения като актриса, като дипломат….
O salutăm pentru o viață cu realizări remarcabile ca actor, ca diplomat.

Наградата"Финансов елит на Русия" съществува от почти десет години и се присъжда на компании, които са постигнали забележителни постижения в областта на финансите.
Premiul"Financial Elite of Russia" a fost acordat timp de aproape zece ani și este acordat companiilor care au atins realizări remarcabile în domeniul finanțelor.

Следващата година ще видим забележителни постижения в blockchain използване от холандските банки- се развива от фазата на концепция за пълни удар решения.
Anul viitor va vedea progrese notabile în utilizarea blockchain de băncile olandeze- evoluează de la faza de concept la soluții complete lovitură.