Какво е " НАЙ-ГОЛЯМОТО ПОСТИЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai mare realizare
• cea mai mare performanță
• cea mai mare reuşită

Примери за използване на Най-голямото постижение на Български и техните преводи на Румънски

Това е най-голямото постижение в живота ми.
Este cea mai mare realizare a vieții mele.

Ние сме толкова близо Най-голямото постижение.
Suntem atât de aproape de cea mai mare realizare.

Това ще бъде най-голямото постижение… в историята на космическите проучвания.
Va fi cea mai mare realizare din istoria explorării spaţiului.

Това може да се окаже най-голямото постижение в кариерата ти.
Ar putea fi cel mai mare succes al carierei tale.

Но най-голямото постижение е, че успя да върне феновете на стадиона.
Pentru mine e cea mai mare realizare ca am reusit sa readuc oamenii la stadion.

Засега, със сигурност, това е най-голямото постижение на човека.
Alţii sunt de părere că este cea mai mare realizare a omului de până acum.

Най-голямото постижение на Америка. Накара народа да води измислена война.
Iată cea mai mare reuşită a Americii… să-şi trimită băieţii într-un război fals.

За Емануел, дядо ми Игнац беше най-голямото постижение в живота му.
Pentru Emmanuel, bunicul meu Ignatz… a fost cea mai mare realizare din viaţa lui.

Най-голямото постижение на дявола, е че хората не вярват, че той съществува.
Cea mai mare realizare a diavolului… a fost ca a facut oamenii sa creada ca nu exista.

Много политически анализатори смятат, че това е най-голямото постижение на Пакта.
Mulţi analişti politici consideră că aceasta este cea mai mare realizare a Pactului.

(EN) Г-н председател, най-голямото постижение на Европейския съюз е създаването на единния пазар.
Dle președinte, cea mai mare realizare a Uniunii Europene este instituirea pieței unice.

Фин винаги казваше, че победата на националното е било най-голямото постижение в живота му.
Finn mereu spune că câştigul la naţionale a fost cea mai mare realizare din viaţa lui.

MaglisTM, например, е най-голямото постижение на БАСФ в сферата на дигиталното земеделие.
MaglisTM, de exemplu, este realizarea cea mai semnificativă a BASF în domeniul agriculturii digitale.

Най-голямото постижение на детето на тази възраст е това, че започва да се движи в пространството.
Cea mai mare performanță a copilului la această vârstă, este aceea că începe să se miște în spațiu și învinge gravitația.

Аз… аз чух веднъж това, че най-голямото постижение на един мъж е когато синът му стане по успял от него.
Am auzit odată că cea mai mare realizare a omului e când fiul său devine mai de succes decât el.

Преди„Ролан Гарос“ казах, че ако Серина Уилямс спечели трофея в Париж, това ще бъде най-голямото постижение в кариерата ѝ.
Am scris înainte de French Open că dacă Serena ar câștiga la Paris, ar fi cea mai mare realizare a carierei sale.

Най-голямото постижение на Пеп беше, че склони играчите, дори и най-големите от тях, да работят по този начин.".
Cel mai mare succes al lui Pep este convingerea jucatorilor, chiar si a celor foarte mari, sa faca acest lucru.”.

Тогава би трябвало да признаем колонизацията на нашето отечество и изчезването на нашата култура като най-голямото постижение на ХХI век;
Ar trebui sa racunoastem colonizarea tarilor noastre si disparitia culturii noastre drept cea mai mare realizare a secolului XXI;

Той е най-голямото постижение на човечеството- върховенството на закона: идеята, че независимо кой си, твоите действия имат последствия.
Este cea mai mare realizare a omenirii… statul de drept, ideea că, indiferent cine ești, acțiunile tale au consecințe.

За съжаление, не всеки е наясно с това, наивно вярвайки, че най-голямото постижение е правилността и използването на компютъра.
Din păcate, nu toată lumea este conștientă de acest lucru, crezând naiv că cea mai mare realizare este corectitudinea și utilizarea calculatorului.

Най-голямото постижение на детето на тази възраст е това, че започва да се движи в пространството и най-накрая побеждава гравитацията.
Cea mai mare performanță a copilului la această vârstă, este aceea că începe să se miște în spațiu și învinge gravitația.

Във връзка с тези цели можеш ли да ми кажеш кое е било най-голямото постижение и най- дълбокото ти разочарование за изминалия живот?
In legatura cu aceste teluri, imi poti spune care a fost cea mai mare realizare l? i cea mai mare dezamagire in viata ta anterioara?

Според Почанич най-голямото постижение на отбора в Атина ще бъде фактът, че спортисти от всички части на страната отново ще представят БиХ.
Potrivit lui Pocanic, cea mai mare realizare a echipei la Atena va fi faptul că sportivi din toate părţile ţării reprezintă din nou BiH.

Те отказаха да приемат, че получаването на независимост от съветската власт беше най-голямото постижение на Полша в продължение на триста години.
Perdanţii nu au vrut să recunoască faptul că această cucerire a libertăţii a fost cea mai mare reuşită a Poloniei din ultimii 300 de ani.

Най-голямото постижение е Схемата за търговия с емисии на парникови газове, която бе въведена през 2005 г.
Realizarea principală a acestui program a fost Schema de Tranzacţionare a Emisiilor de Gaze cu Efect de Seră, care a început în anul 2005.

Тогава би трябвало да признаем колонизацията на нашето отечество и изчезването на нашата култура като най-голямото постижение на ХХI век;
Noi ar trebui deci să recunoaștem colonizarea patriilor noastre și dispariția culturii noastre ca pe cea mai mare realizare a secolului al XXI-lea;

То бележи най-голямото постижение за свободата и достойнството[на албанците] след падането на"Желязната завеса", се съгласи премиерът Сали Бериша.
Aceasta marchează cea mai mare realizare pentru libertatea şi demnitatea[albanezilor] de la căderea Cortinei de Fier", a fost de acord şi prim-ministrul Sali Berişa.

Считам, че всички ще се съгласите, че най-голямото постижение по отношение на Третия енергиен пакет е защитата на европейските потребители и граждани.
Cred că sunteţi de acord că cea mai mare realizare a celui de-al treilea pachet energetic este protecţia asigurată consumatorilor şi cetăţenilor europeni.

Ling Fluent е най-голямото постижение на lingwistyki, метод, разработен за максимално увеличаване на ефектите от езиковото обучение в най-кратки срокове.
Ling Fluent est cea mai mare realizare a lingvisticii, o metodă dezvoltată pentru a maximiza efectele educației lingvistice în cel mai scurt timp posibil.