Какво е " НАЙ-ГОЛЯМОТО ЖЕЛАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai mare dorinţă
• cea mai mare dorință
• cea mai mare dorinta

Примери за използване на Най-голямото желание на Български и техните преводи на Румънски

Това би сбъднало най-голямото желание на Борис.
Este o dorinta mai veche a lui Borcea.

Най-голямото желание на Исус е да бъдем едно.
Dorinţa eternă a lui Isus este să devenim una cu El.

Такова е и най-голямото желание на Огъстъс.
Si asta este cea mai mare dorinta a lui Enzo.

Най-голямото желание на жените е да вдъхват любов.".
Marea ambiţie a femeilor este să inspire dragoste.

Предполагам, че най-голямото желание на хората е да бъдат обичани.
Presupun… cea mai mare dorinţă a oamenilor este să fie iubiţi.

Най-голямото желание да отидете до тоалетната е сутринта.
Cea mai puternică dorință de a merge la toaletă este dimineața.

Тази целувка ще ги освободи целувката е най-голямото желание.
Este pentru tine, Clary. Sărutul care va le elibereze este sarutul cel mai dorinta.

Най-голямото желание на Сатана е да държи хората далеч от Бог.
Cea mai mare dorință a lui Satan este să-i țină pe oameni departe de Dumnezeu.

Когато осъществиш най-голямото желание на краля, ще имаш власт да се разправиш с нея, както пожелаеш.
Când îi vei îndeplini Regelui cea mai mare dorinţă a sa, atunci vei avea puterea să te ocupi de ea aşa cum doreşti.

Най-голямото желание на човечеството е да принадлежи някъде и да се свързва с други.
Cea mai mare dorinţă a omenirii este de a aparţine şi de conectare.

Това беше най-голямата ми амбиция… и най-голямото желание- да видя Америка и да се запозная с великия Томас Едисон.
Ambitia mea suprema si dorinta mea arzatoare era sa vad America, sa iau legatura cu marele Thomas Edison.

Обаче най-голямото желание на Бога е да сподели безсмъртието с нас!
Totuşi cea mai arzătoare dorinţă a lui Dumnezeu este să împartă nemurirea cu noi!

Ние можем да видим от тези стихове, че най-голямото желание на Бог е ние да се присъединим към Него в Неговия вечен дом, небето.
Se poate vedea din aceste versete că dorinţa cea mai mare a lui Dumnezeu este ca noi să ne alăturăm Lui în locuinţa Sa veşnică din Rai.

Най-голямото желание на живота е белег от факта, че Той ни е сътворил, че носим Неговия отпечатък.
Dorința celei mai mari vieți este un semn al faptului că el ne-a creat, că purtăm„amprenta” sa.

Отключването на тайната е най-голямото желание на краля, защото е единственият начин Пуйо да се изправи срещу Хан.
Aflarea secretului de fabricare nu este doar dorinţa Majestăţii… ci şi a Puyo. Este singura modalitate de a sta în picioare împotriva Han.

Че най-голямото желание на всички хора е да постигнат някое такова ниво на самоувереност.
Cea mai mare dorinţă a tuturor oamenilor este de a atinge într-o bună zi acest nivel de încredere în sine.

Нощта на компютъра Rabbit разказва за това, което е най-голямото желание Jerry на земята, която да се превърне в истински магьосник.
Noapte de PC Rabbit spune despre ceea ce Jerry cea mai mare dorință pe pământ este că, pentru a transforma într-un adevărat vrăjitor.

Най-голямото желание на всеки викинг беше да умре с меч в ръка и да отиде във Валхала. Където героите бяха очаквани от самия Один.
Cea mai mare dorinţă a oricărui viking era să moară cu sabia în mână şi să intre în Valhalla, unde Odin îl aştepta cu o primire rezervată eroilor.

Но, за съжаление, най-често най-голямото желание на родителите след завръщането си от работа е да се хранят и да се разтягат пред телевизора.
Dar, din nefericire, cel mai adesea cea mai mare dorinta a parintilor dupa ce se intorc de la munca este sa manance si sa se intinda in fata televizorului.

Грейс, знаеш ли моето най-голямо желание за Коледа?
Grace, ştii care-i cea mai mare dorinţă a mea de Crăciun?

Неговото най-голямо желание е да се оттегли от света.
Dar cea mai mare dorinta a lor este sa plece din tara.

Нашето най-голямо желание е тази операция да завърши възможно най-скоро," каза премиерът Реджеп Тайип Ердоган в понеделник(21 март) по турската телевизия.
Cea mai mare dorinţă a noastră este ca această operaţiune să fie finalizată cât mai repede", a declarat premierul Recep Tayyip Erdogan postului turcesc TV luni(21 martie).

Русия е наследствен враг на Отоманската империя, чието най-голямо желание е да притежава Константинопол.
Rusia este inamicul ereditar al Imperiului Otoman. Cea mai mare dorinţă a ei este posesiunea Constantinopolelui.

Наистина страната ми се видя много красива и моя престой не беше неприятен като цяло, но моето най-голямо желание в момента е да се събера със семйството си.
Într-adevăr, amgăsit rural cele mai frumoase, șederiimelenu cu totulneplăcut, dar cea mai mare dorinta mea acum este a se reuni cu familia mea.

Ая каза, че вещиците от твоя сбор са предоставили пълномощия да имат твоето най-голямо желание на сърцето.
Aya a spus că vrăjitoarele sabatului tău au puterea pentru de a împlini cea mai mare dorinţă a inimii.

Това са хората, които обичат Вашето съдържание най-много и които обикновено ще проявят най-голямо желание да Ви помогнат да го разпространите.
Aceștia sunt cei cărora le place conținutul tau cel mai mult și care, de obicei vor fi mai dispuși să te ajute să-l răspândesti.

Новелата има интересни герои, богати теми и интензивен конфликт, за да разкаже историята за това, което се случва, когато вашето най-голямо желание се сбъдне.
Novela prezintă personaje interesante, teme bogate și conflicte intense, pentru a spune povestea a ceea ce se întâmplă atunci când dorința cea mai mare devine realitate.

Това ли е твоето най-голямо желание?
Este dorinţa ta cea mai mare.

Моето най-голямо желание е да разпространя любовта си към вас.
Cea mai profundă dorință a mea este să-mi extind iubirea spre voi.