Какво е " ПЪРВОТО ЖЕЛАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prima dorinţă
• prima dorinta
• prima dorință

Примери за използване на Първото желание на Български и техните преводи на Румънски

Това ти е първото желание.
A fost prima dorinţă.

Първото желание на майка ти.
Prima dorinta a mamei tale.

Това е първото желание.
Aceasta este prima mea dorinţă.

Джине, изпълни ми първото желание.
Duhule, îndeplineste-mi prima dorintă.

Първото желание, което изрече, за да го предпази от Джафар.
Prima dorinţă pe care şi-a pus-o. L-a protejat pe Will de Jafar.

Това ли ти е първото желание.
Este prima ta alegere?

Като домакин на къщата… аз правя първото желание.
Ca şi şef al casei… Eu îmi pun prima dorinţă.

Първото желание е важно, защото то е скрито, забранено, несподелено.
Importantă e prima dorinţă pentru că ea e ascunsă, interzisă, neacceptată.”.

Някои хора започват да приемат антибиотици при първото желание да отидат в тоалетната.
Unii oameni încep să ia antibiotice la prima dorință de a merge la toaletă.

Първото желание било да й бъде позволено да живее без да мисли за любов и брак.
Prima dorinţă a fost să i se dea voie să-şi trăiască viaţa fără distrageri ca iubirea şi mariajul.

Важно е да изпразнете пикочния мехур веднага след първото желание да отидете в тоалетната.
Este important să goliți vezica imediat după prima urgență de a merge la toaletă.

Несравнимо по-лесно е да се потисне първото желание, отколкото да се удовлетворят всички следващи.
Este mai ușor să stingi o primă dorință decât să satisfaci pe toate cele ce-i urmează.

При първото желание за уриниране незабавно отидете на тоалетната- разтягане на пикочния мехур ще боли.
La prima urgenta de a urina imediat du-te la toaletă- întinderea vezicii urinare va răni.

Незабавно изпразнете червата при първото желание, не натискайте, не седнете дълго време в тоалетната.
Opriți în timp util intestinele la prima îndemn, nu împingeți, nu stați mult timp în toaletă.

Не забравяйте, че при каквито и да е условия да сте, опитайте да посетите тоалетната при първото желание за дефекация.
Amintiți-vă, în orice condiții nu sunteți, încercați să vizitați toaleta cu primul îndemn de a fugi.

Несравнимо по-лесно е да се потисне първото желание, отколкото да се удовлетворят всички следващи.
Este mult mai uşor să potoleşti prima dorinţă, decât să le satisfaci pe toate cele care o urmează.

Също така, не ходете с пълен пикочен мехур, по-добре е да отидете в тоалетната, когато се появи първото желание.
De asemenea, nu trebuie să mergeți cu o vezică aglomerată, este mai bine să mergeți la toaletă atunci când apare prima urgență.

Несравнимо по-лесно е да се потисне първото желание, отколкото да се удовлетворят всички следващи.
Este mult mai usor sa potolesti prima dorinta, decât sa le satisfaci pe toate cele care o urmeaza.

Също така, не трябва да ходите с претъпкан мехур, по-добре е да отидете в тоалетната, когато настъпи първото желание.
De asemenea, nu trebuie să mergeți cu o vezică aglomerată, este mai bine să mergeți la toaletă atunci când apare prima urgență.

Несравнимо по-лесно е да се потисне първото желание, отколкото да се удовлетворят всички следващи.
Este mult mai ușor sa te împotrivești primei dorințe, decât să le satisfaci pe toate cele care-i urmează.

Отърви се от монотонността на зимните дни, запълни пространството около слънцето, свежестта- първото желание, което се появява през пролетта.
Scapa de monotonia zilelor de iarnă, umple spațiul din jurul soarelui, prospețimea- prima dorință care apare în primăvară.

След като сте изпълнили първото желание, обърнете внимание на чувствата, които изпитвате, защото сте направили желаното.
După ce ți-ai îndeplinit prima dorință, notează-ți sentimentele pe care le-ai simțit pentru că ai făcut ceea ce ți-ai dorit.

Капилярната мрежа на тялото се появява по-често при жените, а първото желание е да се отървете от звездните звездички по какъвто и да е начин.
Ochiurilor de plasă Capilar pe corp apar mai frecvent la femei, iar prima dorinta- de a scăpa de păianjen vene prin orice mijloace.

Когато хлебарки се появяват в къщата, първото желание е бързо да се отървете от неприятните вредители и да се защитите от тяхното проникване в бъдеще….
Cand gandacii apar in casa, prima dorinta este sa scapi rapid de dăunători neplacuti si sa te protejezi de penetrarea lor in viitor….

Чрез действието на маслото- скоростта на действие на лекарството е от 2 до 6 часа, докато първото желание да влезе в тоалетната може да се появи рязко и неочаквано.
Prin ce acționează uleiul- viteza acțiunii medicamentului este de la 2 la 6 ore, în timp ce prima necesitate de a intra în toaletă poate să apară brusc și în mod neașteptat.

Първото желание е да се използва отзивчивият невростимулатор за епилесия, наречен RNS, като отзивчив невростимулатор(responsive neurostimulator)… блестящо съкращение… за лечение на други мозъчни заболявания.
Prima dorinţă este să folosim neurostimulatorul responsiv pentru epilepsie, care se numeşte NSR, adică NeuroStimulatorul Responsiv-- e un acronim extraordinar-- pentru tratamentul altor boli ale creierului.

А преди съзнанието на страната на предположенията на страната е много различно. За Ченду, първото желание да си вземе пикантни стоки Преди пътуването е важна подготвителна работа е да се провери вида на закуски онлайн, място.
Pentru Chengdu, prima dorinta de a lua bunurile sale picante Înainte de călătorie este o lucrare importantă de pregătire este de a verifica tipul de gustări on-line, locație.

За тези, които знаят какво можете да очаквате от тялото си в такива случаи, трябва да носите валериан на капки и при първото желание да подушвате отворен флакон на първо и след това друга ноздра. Ако симптомите се появиха неочаквано и няма капки, можете да миришете на прясно парче лимон.
Pentru cei care știu ce vă puteți aștepta din corpul vostru, în astfel de cazuri, ar trebui să transportați valerian cu picături și la prima dorință de a mirosi un flacon deschis la început și apoi o altă nară.

Препоръчва се да отидете до тоалетната, ако има първо желание да се разпадне.
Este recomandat să mergeți la toaletă dacă există o primă dorință de a fuma.

В тази игра има не само разнообразие от сцената класове, но можете да превключвате от един към друг клас на първо желание.
În acest joc există nu numai o varietate de clase jucat, dar puteți trece de la unul la altul clasă la prima dorit.