Какво е " ПЪРВОТО ЖИВОТНО " на Румънски - превод на Румънски

• primul animal

Примери за използване на Първото животно на Български и техните преводи на Румънски

Това ще е първото животно, което ще видите.
Va fi primul animal pe care îl vei vedea.

И упражнява цялата власт на първото животно.
Şi mai spune că foloseşte toată puterea primei fiare.

Тя е първото животно, което навлиза в земната орбита.
Ea a fost prima fiinta care a iesit pe orbita.

Хомо Хабилис било първото животно, което изработвало сечива.
Homo habilis(omul îndemânatic) a fost prima ființă care a construit unelte.

Бяха първото животно, което полетя в космоса.
Au fost primele vietăţi care s-au împerecheat în spaţiu.

Лайка беше бездомно куче, намерено по улиците на Москва, и стана първото животно, което орбитира Земята.
Laika a fost un câine vagabond găsit pe străzile din Moscova și a devenit primul animal care a orbit pe Pământ.

Кое е първото животно, което видяхте в картинката?
Care a fost primul animal pe care l-ai observat în imagine?

И прави[така, че] земята и живеещите на нея да се поклонят на първото животно, чиято смъртоносна рана бе излекувана.
Şi face pământul şi pe locuitorii de pe el să se închine fiarei celei dintâi, a cărei rană de moarte fusese vindecată.

После първото животно се изправило и продължило изкачването си.
Primul animal s-a ridicat și și-a continuat urcarea.

Пътуване с дълга продължителност“ означава пътуване, което превишава осем часа и чието начало започва от момента, когато първото животно от пратката е преместено;
Călătorie de lungă durată- o călătorie care depăşeşte 8 ore, începînd cu momentul în care este mutat primul animal din lot;

Първото животно, което виждате тук, разкрива какъв човек сте.
Primul animal pe care îl vezi dezvăluie ce fel de persoană ești.

Пътуване с дълга продължителност“ означава пътуване, което превишава осем часа и чието начало започва от момента, когато първото животно от пратката е преместено;
Călătorie de lungă durată” înseamnă o călătorie care depăşeşte 8 ore, începând cu momentul în care este mutat primul animal dinlot”.

Първото животно, което виждате тук, разкрива какъв човек сте.
Primul animal pe care îl vedeți aici dezvăluie ce fel de persoană sunteți.

Продължително транспортиране" е превозване на животни с продължителност над 8 h, чието начало започва от момента, когато първото животно от пратката е натоварено;
Călătorie de lungă durată” înseamnă o călătorie care depășește 8 ore, începând cu momentul în care este mutat primul animal din lot;

Една от първото животно е много харесван мъж, и той опитомен кон.
Unul dintre primul animal este foarte placut omul, iar el a îmblânzit un cal.

Шистите Бърджис- мястото с толкова богати залежи на фосили, съдържат останките само на един, особено рядък вид, който може би е бил първото животно, стъпило на сушата.
Burgess Shales, această comoară de fosile din Cambrian, conţine rămăşiţele unei specii rare care s-ar putea să fi fost primul animal care a ieşit pe uscat.

Ако лъвът е първото животно, което си забелязала, си естествено роден лидер.
Dacă leul a fost primul animal pe care l-ai văzut, ești un lider natural.

Когато, по отношение на молби за помощ по схема за помощ за овчи/кози животни, се констатира разлика между броя декларирани животни и броя определени такива, съгласно член 36, алинея 3, член 38, алинеи 2, 3 и 4, следва да се прилага mutatis mutandis от първото животно, по отношение на което са констатирани нередности.
Dacă, pentru cererile de asistenţă din cadrul planului de asistenţă pentru ovine/caprine, se identifică o diferenţă între numărul de animale declarat şi cel determinat conform art. 36 alin.(3), art. 38 alin.(2),(3) şi(4) se aplică mutatis mutandis începând de la primul animal la care se găsesc neregularităţi.

Първото животно, което роди успешно в космоса бе рибата медака(Оризиас латипес) през 1994г.
Prima vieţuitoare care a conceput cu succes în spaţiu a fost peştele Medaka. Acesta a zburat la bordul navetei spaţiale în 1994.

Що се отнася до молбите за помощ за добитък, намаленията следва да се предвидят от първото животно, при което са открити отклонения, но независимо от нивото на намаление, следва да има по-малко сериозни санкции, когато три или по-малко животни са открити с отклонения.
În privinţa cererilor de asistenţă pentru animale, reducerile ar trebui anticipate de la primul animal în privinţa căruia se constată nereguli dar, indiferent de nivelul reducerii, sancţiunile ar trebui să fie mai puţin severe în cazurile în care neregulile privesc trei sau mai puţine animale..

Ако първото животно, което си видяла, е зебра, думите забавна, влиятелна и харизматична те описват най-добре.
Dacă primul animal pe care l-ați văzut este zebra, cuvintele amuzante, influente și carismatice spun totul despre tine.

За целите на настоящия регламент, в случай на транспорт по шосе"първото място на разтоварване в третата страна на крайно местоназначение" означава мястото, на което първото животно е окончателно разтоварено от транспортното средство, като по този начин се изключва място, на което пътуването се прекъсва, с цел да се осигури почивка, храна или вода на животните.".
În sensul prezentului regulament, în cazul unui transport rutier,"primul loc de descărcare în ţara terţă de destinaţie finală" este locul în care primul animal este descărcat ultima dată dintr-un vehicul rutier, astfel excluzând locurile în care traseul este întrerupt pentru odihna, hrănirea sau adăparea animalelor.".

Първото животно, което подсъзнателно видиш на снимката, може наистина да покаже скритите аспекти на личността ти.
Primul animal pe care îl percepi în mod subconștient în imagine îți pot releva aspecte ascunse ale personalității tale.

Кучето Лайка, което е първото животно, полетяло в орбита около Земята през 1957, но за съжаление то умира от стрес и прегряване след около 6 часа полет.
Laika, celebra căţeluşă sovietică, a devenit primul animal care a ajuns pe orbita Terrei în 1957, însă, din păcate, a murit din cauza stresului şi a supraîncălzirii capsulei în timpul acelei misiuni.

Ако първото животно, което си видяла, е бухал, ти си много аналитичен и дълбокомислещ човек, който предпочита да работи самостоятелно.
Dacă primul animal pe care l-ați văzut a fost bufnita, sunteți o persoană foarte analitică și profund gânditoare care preferă să lucreze pe cont propriu.

Ако това е първото животно, което си видяла, си много креативна, изпълнена с енергия и просто заразително щастлива.
Dacă iepurele este primul animal pe care l-ați văzut, sunteți foarte creativ, plin de energie și pur și simplu contagios de fericit.

Ако първото животно, което си видяла е коалата, ти си много спокойна и живееш всеки ден по свое собствено темпо, без значение какво се случва.
Dacă primul animal pe care l-ați văzut a fost koala, sunteți foarte calm și trăiți în fiecare zi în ritmul propriu, indiferent de ce se întâmplă.

Тук имате много първото животно се пръкват в една от дървените маси, побързайте да го донесе точно вида на плодовете, че ще се радва да развалят вкусовите си рецептори с и….
Aici aveți foarte primul animal popping sus la una dintre mesele de lemn, grăbește-te să-l aducă exact tipul de fructe i-ar plăcea să strice papilele gustative cu și….

Първото животно, което се е възползвало от схемата за пътуване на домашни любимци, е било кучето Фродо Бегинс, а след това стотици хиляди животни са имали възможността да пътуват по-свободно.
Înţeleg că primul animal care a beneficiat de schema de călătorie a animalelor de companie a fost un câine pe nume Frodo Baggins şi că, după acesta, sute de mii de animale au putut călătorii mai liber.

Първият сателит, първото животно в космоса, първият човек, първата жена, първата космическа разходка, докато американците претърпяваха експлозия след експлозия, трупаха провал след провал.
Primul satelit, primul animal în spațiu, primul om, prima femeie, prima iesire in spatiu… În timp ce americanii au suferit o explozie după altul, acumulat un eșec după altul.