Какво е " ГРУПА ЖИВОТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• grup de animale
• grupului de animale

Примери за използване на Група животни на Български и техните преводи на Румънски

Група животни дойдоха, за да ме спасят.
O bandă de animale Venind să mă salveze.

Динозаврите представлявали необичайно голяма група животни.
Dinozaurii au fost un grup de animale extrem de variat.

Първата група животни, които определено не са свирепи, сър.
Primul lot de animale care nu sunt fioroase, d-le.

Насекомите са най- разнообразната група животни на Земята.
Insectele constituie cel mai divers grup de animale de pe Terra.

Комичната група животни преподава наивната свиня по пътищата на света.
Grupul de animale comice îi învață porcul naiv căile lumii.

Насекомите в момента представляват най-голямата и най-процъфтяваща група животни на земята.
Insectele reprezinta cel mai numeros si mai dinamic grup de animale de pe Terra.

Но има група животни, която наистина може да нарече пустинята свой дом.
Există un grup de animale care pot revendica deşertul numai pentru ele.

От изчезването на динозаврите, няма друга цяла група животни, които да са били под такава заплаха.
De la dispariţia dinozaurilor niciun grup de animale nu a mai fost în aşa pericol.

Клон" е термин за група животни, които оцеляват след събитие на тотално унищожение.
Un"clade" este o termen de un grup de animale care a supraviețuit unui eveniment nivel de extincție.

И тези толкова разнообразни земи видяха група животни, станали майстори по приспособяване.
Pământuri aşa de diverse ca acestea au văzut un grup de animale devenind stăpânii adaptabilităţii.

Всяка група животни с почти определени професии лесно прилича на специфични социални групи..
Fiecare grup de animale cu aproape anumite ocupații seamănă ușor cu grupuri sociale specifice.

Необходимо е да изясни определението за тази група животни с цел избягване на неподходящо вземане на проби.
Este necesar să se precizeze definiția grupului de animale respectiv, în scopul evitării unei alegeri inadecvate a eșantioanelor.

Всяка група животни се нуждае от такива неща, ако иска да колонизира всички хабитати на Земята.
Orice grup de animale are nevoie de asemenea elemente dacă vrea să colonizeze variatele habitate de pe Pământ.

Даже и тогава количеството на планктона е толкова изобилно, че и друга група животни може да се наслади на пиршеството.
Chiar şi aşa, stocul de plancton e aşa de abundent încât un alt grup de animale pot împărţi festinul:.

Въпреки това, чрез дерогация от буква б, държавите-членки могат да разрешат представянето на само един сертификат за група животни.
Totuşi, prin derogare de la lit.(b), statele membre pot autoriza prezentarea unui singur certificat pentru un lot de animale.

Ние може да се мислим за специални, но реално насекомите са най-успешната група животни еволюирала някога.
Putem crede că noi înşine suntem speciali, dar în realitate, insectele sunt cel mai de succes grup animal care a evoluat vreodată.

Възможният риск, свързан с употребата на ефедрин при тази група животни, може да бъде намален чрез подходящи мерки на управление.
Riscul asociat utilizării efedrinei la acest grup de animale poate fi redus prin intermediul măsurilor de tratament corespunzătoare.

Поначало ние сме група животни, произволно разпръснати по цялата планета, които бавно се обединяват в групи и стават по-мощни и големи.
Suntem grupuri de animale împrăştiate aleatoriu pe cuprinsul planetei care încet, încet se reunesc în grupuri care devin mai puternice şi mai mari.

Земно, морско или въздушно пространство, което е част от жизнената област на животно или група животни, което те защитават от набезите на събратята си, но не и от другите видове.
Spaţiu terestru, maritim sau aerian care face parte din domeniul vital al imul animal sau grup de animale, pe care acestea îl apari împotriva incursiunilor congenerilor, dar nu şi ale altor specii.

Партида животни" са група животни от един и същи вид и възрастова група, отгледани в един и същ животновъден обект, по едно и също време и при едни и същи условия.
Lot de animale- grup de animale din aceeaşi specie şi de aceeaşi vîrstă, crescute în aceeaşi fermă şi în condiţii similare;

Този риск може да бъде поради това, че споделят обща водна околна среда, или защото управленските практики създават вероятност агент на болест в една група животни бързо да се разпространи в друга група животни;
Riscul acesta poate aparea in cazul in care grupul de animale acvatice imparte un mediu acvatic comun sau practicile de gestiune aplicate duc la raspandirea usoara a agentului bolii de la un grup de animale la alt grup de animale;

Бозайниците са група животни, които дишат с помощта на белите дробове, които раждат малките си за разлика от други жи.
Mamiferele sunt un grup de animale care respiră cu ajutorul plămânilor, care dau naștere tinerilor lor(spre deosebire de alte animale care dau ouă) și le hrănesc cu laptele matern.

Този риск може да бъде поради това, че споделят обща водна околна среда, или защото управленските практики създават вероятност агент на болест в една група животни бързо да се разпространи в друга група животни;
Acest risc poate rezulta din faptul că animalele respective trăiesc în același mediu acvatic sau din faptul că practicile de gestionare aplicate favorizează răspândirea rapidă a unui agent patogen de la un grup de animale la altul;

Партида животни" е група животни от един и същи вид и възрастова група, отгледани в един и същ животновъден обект, по едно и също време и при едни и същи условия;
Lot de animale": un grup de animale din aceeaşi specie şi din aceeaşi generaţie, crescute în aceeaşi exploataţie şi, de asemenea, în condiţii uniforme de creştere;

Iv за стопанства, център или организация, включително при частично разтоварване по време на превоз, всяко животно или група животни трябва съгласно член 3 да се придружава от оригинала на здравното свидетелство или от придружителния документ до споменатия в тях получател.
(iv) exploatatiilor, inclusiv centrelor sau organizatiilor, unde lotul de transport este partial descarcat pe durata transportului, fiecare animal sau grup de animale trebuie sa fie insotit, in conformitate cu art. 3, de originalul certificatului de sanatate sau al documentului de insotire pana cand ajunge la destinatarul mentionat in acestea;

Разказ за група животни, които се вдигат на бунт срещу господаря си, надявайки се, че когато го прогонят от стопанството, ще създадат справедливо и разумно общество, в което ще са равни, свободни и щастливи.
Este vorba despre un grup de animale dintr-o fermă care se revoltă împotriva oamenilor cu speranța de a conduce singuri ferma pentru a trăi liberi, egali și fericiți.

Iv за стопанства, център или организация, включително при частично разтоварване по време на превоз, всяко животно или група животни трябва съгласно член 3 да се придружават от оригинала на здравния сертификат или от придружителния документ, докато достигнат посочения в тях получател.
(iv) exploataţiilor, inclusiv centrelor sau organizaţiilor unde lotul de transport este parţial descărcat în timpul transportului, fiecare animal sau grup de animale trebuie să fie însoţit, în conformitate cu art. 3, de exemplarul în original al certificatului de sănătate sau documentului însoţitor până când ajunge la destinatarul menţionat mai sus.

Системата за задължително етикетиране осигурява връзка между, от една страна, идентификацията на труповете на закланите животни, четвъртинките или парчетата месо и, от друга страна, индивидуалното животно или, когато това е достатъчно за да позволи точността на информацията на етикета да бъде проверена, съответната група животни.
Sistemul de etichetare obligatorie garantează relaţia între identificarea carcasei, a sfertului sau a bucăţilor de carne pe de o parte şi, pe de altă parte, a animalul individual sau, dacă este suficient pentru verificarea veridicităţii informaţiilor de pe etichetă, a grupului de animale în cauză.

За стопанства, център или организация, включително при частично разтоварване по време на превоз, всяко животно или група животни трябва съгласно член 3 да се придружават от оригинала на здравния сертификат или от придружителния документ, докато достигнат посочения в тях получател.
(iv) exploataţiilor, inclusiv centrelor sau organizaţiilor, unde lotul de transport este parţial descărcat pe durata transportului, fiecare animal sau grup de animale trebuie să fie însoţit, în conformitate cu art. 3, de originalul certificatului de sănătate sau al documentului de însoţire până când ajunge la destinatarul menţionat în acestea;

Системата за задължително етикетиране осигурява връзка между, от една страна, идентификацията на труповете на закланите животни, четвъртинките или парчетата месо и, от друга страна, индивидуалното животно или, когато това е достатъчно, за да позволи точността на информацията на етикета да бъде проверена, съответната група животни.
Sistemul de etichetare obligatorie garantează relația între identificarea carcasei, a sfertului sau a bucăților de carne pe de o parte și, pe de altă parte, a animalului individual sau, dacă este suficient pentru verificarea veridicității informațiilor de pe etichetă, a grupului de animale în cauză.