Какво е " ЖЕЛАНИЕ ДА ПОМОГНЕ " на Румънски - превод на Румънски

dorinta de a ajuta
желание да помогне

Примери за използване на Желание да помогне на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
И желание да помогне.
Şi dorinţa de a ajuta.
У него се явило желание да помогне на детето.
Este şi o dorinţă de a ajuta copilul.
Желание да помогне на хората.
Dorinţa de a-i ajuta pe oameni.
И твърди, че го прави не за пари, а от желание да помогне.
Spune că vrea să facă acest lucru nu de dragul imaginii, ci din dorința de a ajuta.
Франчайзи: Имате ли желание да помогне на другите да продават своите стоки и услуги?
Francizele: Ai dorinta de a ajuta pe alții să își comercializeze bunurile și serviciile lor?
Обикновено човекът, решил да предприеме тази стъпка, има голямо желание да помогне на другите.
De obicei,persoana care acceptă ultima etapă are o mare dorință de ai ajuta pe ceilalți.
Но е ясно добра и желание да помогне на характера, за да се измъкнем от тази ситуация.
Dar este în mod clar un bun și dispus să ajute personajul iasă din această situație.
Обикновено човекът, решил да предприеме тази стъпка, има голямо желание да помогне на другите.
De obicei, o persoanã care intenționeazãsã facã acest pas are o mare dorințã de ai ajuta pe alții.
В края на урока е необходимо да се обсъди настоящата ситуация с детето, да се демонстрира разбиране на момичето,нейното приятелско отношение и желание да помогне.
La sfârșitul lecției, este necesar să discutăm situația cu copilul, să demonstrăm fată înțelegerea,atitudinea prietenoasă și dorința de a ajuta.
В света на пениса разширяването сега е толкова голям, че има хора, които са експерти в много въпроси,и те са готови и желание да помогне на тези, които са нови в темата.
Lumea de marirea penisului este acum atât de mare, că există persoane care sunt experţi în multe întrebări,şi sunt pregătiţi şi dornici de a ajuta pe cei care sunt noi în subiect.
Но обратният ефект е възможен, когато е сред безчувствените и безчувствените хора,човек придобива емоционална кора и вече няма желание да помогне.
Dar efectul opus este, de asemenea, posibil, atunci când se numără printre oamenii grei și insensibili,o persoană dobândește o crustă emoțională și nu mai are dorința de a ajuta.
AUPP е започната от камбоджански граждани, които имат страст иангажимент за осигуряване на качеството на висшето образование в Камбоджа, и желание да помогне предварително Камбоджа с образовани лидери.
AUPP a fost început de către cetățenii din Cambodgia, care au o pasiune șiangajamentul de a furniza educație de calitate superior în Cambodgia, și dorința de a ajuta în avans Cambodgia cu liderii educați.
Божието дете, което отива при своя Отец за помощ за нещо, което то не може да направи само, няма да завари гневен, заплашващ Бог, а Отец, който има само сърце, пълно с преливаща любов, състрадание,милост и желание да помогне.
Un copil al lui Dumnezeu care merge la Tatăl său să ceară ajutor pentru ceva ce nu poate face de unul singur nu va găsi un Dumnezeu mânios, amenințător, ci un Tată care are doar o inimă plină de dragoste copleșitoare, compasiune,îndurare și dorința de a ajuta.
Skipper, доброта към другите и желание да помогне серия или ви заинтригува не само умен пингвин, но като на човек Ковалски, лично аз на фен на Рико, които определят си безскрупулни фрази и постоянно бълва бомби и оръжия просто се придържаме в съзнанието ми.
Skipper, bunătate față de alții și dorința de a ajuta-o serie sau ai intrigat nu numai inteligentă pentru un pinguin, ci ca o persoană Kowalski, personal am un fan al Rico, care a pus frazele sale fără scrupule și belches în mod constant bombe și arme rămânem doar în mintea mea.
По този начин, докато ESP игра споделя същата разделен прилага-комбинират структура с Galaxy Zoo,то се различава от това как са участници мотивирани-забавно vs. желание да помогне на науката.
Astfel, în timp ce jocul ESP împarte aceeași split-aplica-combina structura cu Galaxy Zoo,acesta diferă în modul în care sunt participanți motivați-distractiv vs dorinta de a ajuta la știință.
Във всяка една ситуация трябва да проявяват желание да помогнат.
Arătaţi dorința de a ajuta în orice situație.
Разбира се, това е желанието да помогнем на всички да се възстановят.
Desigur, aceasta este dorința de a ajuta pe toți să se recupereze.
Както и желанието да помогне.
Ca şi dorinţa de a-l ajuta.
Разбирам желанието да помогнеш.
Am înțeles doresc să ajute.
Желанието да помогне на пациентите го довежда до търсенето на нови пътища за лечението на тази болест.
Dorința de a ajuta pacienții la determinat să caute noi modalități de a trata această boală.
Те се отличават с приятелско отношение и желание да помогнат, в комуникацията предпочитат баланс и взаимно уважение.
Ei se disting prin prietenie si dorinta de a ajuta, in comunicare prefera echilibrul si respectul reciproc.
Желанието да помогне на пациентите го стимулира да търси нови пътища за лечение на тази болест.
Dorința de a ajuta pacienții la determinat să caute noi modalități de a trata această boală.
Желанието да помогне на пациентите го накара да търси нови начини за лечение на това заболяване.
Dorința de a ajuta pacienții la determinat să caute noi modalități de a trata această boală.
В края на урока е необходимо да се обсъди ситуацията с детето, да се демонстрира на момичето нейното разбиране,приятелското й отношение и желанието да помогне.
La sfârșitul lecției, este necesar să discutăm situația cu copilul, să demonstrăm fată înțelegerea,atitudinea prietenoasă și dorința de a ajuta.
Много е важно винаги да хвалят детето не само за успешното изпълнение,но и за желанието и желанието да помогне.
Este foarte important să lăudăm mereu copilul nu numai pentru implementarea cu succes,ci și pentru dorința și dorința de a ajuta.
Още тогава бизнесмените бяха критикувани,че зад думите им прозира суета, а не желание да помогнат за възстановяването на църквата.
Încă atunci unele voci îi învinuiau peoamenii de afaceri că în spate era de fapt vanitate și nu reala dorință de a ajuta la restaurarea lăcașului.
Въпреки това съществува опасност да преминете границата между желанието да помогнете и да се опитате да контролирате живота на някой друг.
Totuși este riscul să treceți limita dintre dorința de a-i ajuta pe ceilalți și încercările de a controla o altă viață.
Молим ви да се възползвате се от способността си за разпознаване, защото желанието да помогнете може трагично да се превърне в капан за самите вас и да попречи за истинското завършване на стъпка 3 от трансформацията.
Vă rugăm să vă folosiţi puterea discernământului aici, deoarece dorinţa de a ajuta poate deveni o capcană tragică pentru Lucrătorii în Lumină, o capcană care să-i împiedice să-şi completeze cu adevărat pasul 3 al tranziţiei.
Веднага след като го известих това на нашите групи за молитва,мнозина изявиха желание да помогнат за откриването на благотворителни домове за прехрана на бедните.
De îndată ce am anunţat acest lucru grupurilor noastre de rugăciune,mulţi s-au oferit benevol să mă ajute la înfiinţarea de case de binefacere pentru a-i hrăni pe cei sărmani.
Резултати: 29, Време: 0.1026

Как да използвам "желание да помогне" в изречение

Всеки, който има желание да помогне с финасова помощ на г-н Стоян Рабаджийски, може да го направи чрез дарение в банковата му сметка:
The following two tabs change content below. Това име може да доведе до объркване, ако наистина има желание да помогне на хората тук.
Въпреки, че е част от форума само от месец февруари, тя е много активна, отзивчива и с огромно желание да помогне на всички!
Стигнахме до заключението, че Вие сте намерили истински професионалист! Влади е всеотдаен, със желание да помогне и колкото се може по-бързо да намери решение.
Тинейджърката изпитва искрено желание да помогне на 91-годишната жена, която пък най-после решава да разкаже своята история и да намери утеха в спомените си.
Издателят има скромното желание да помогне на тези, които знаят и почитат своя корен, да съхранят по-дълго в душите си живата сила на българщината.
Здравейте съфорумци! Някой има ли желание да помогне срещу заплащане, разбира се. Трябва ми дистанционно с което да мога да управлявам 16 релета и...
Ако някой от вас има желание да помогне с развитието и популяризирането на сайта, да се разменят линкове или банери може да пише на: averka.com[at]gmail.com!
Не е задължително да се записвате и може да дойдете дори и да нямате регистрация във форума. Всеки с желание да помогне е добре дошъл!
УМБАЛ-Бургас призовава всеки, който има възможност и желание да помогне за спасяването на родилка, която е в тежко състояние. Жената е родила пр... цялата новина

Желание да помогне на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски