Какво е " ЙОВАНОВИЧ " на Румънски - превод на Румънски

• jovanovic
• iovanovic
• pe jovanovich
• jovanović

Примери за използване на Йованович на Български и техните преводи на Румънски

Казва се Силия Йованович.
Numele ei e Celia Jovanovich.

Йованович е била следена незаконно.
Ivasiuc a fost urmarit necontenit de Securitate.

Трябва да говоря с теб за Силия Йованович.
Trebuie să vorbesc cu tine despre Celia Jovanovich.

Виждал ли си Силия Йованович през последните 48 часа?
Ai văzut-o pe Celia Jovanovich în ultimele 48 de ore?

Кога за последно видя Силия Йованович?
Când ai văzut-o ultima dată pe Celia Jovanovich?

Радио Б92 предаде в понеделник вечерта, че Йованович е направил самопризнания.
Radio B92 informa luni seara ca Iovanovic a marturisit fapta.

Заедно, можем да хванем убиеца на Силия Йованович.
Împreună, îl putem prinde pe ucigasul Celiei Jovanovich.

От Ивана Йованович за Southeast European Times от Белград- 30/03/12.
De Ivana Jovanioic, din Belgrad pentru Southeast European Times-- 30/03/12.

Друг член на СПЧ, за който се предполага, че е помагал на Йованович, също бе задържан.
Un alt membru al JSO, suspectat de a-l fi ajutat pe Iovanovic, a fost de asemenea retinut.

Вярваме, че Силия Йованович може да е посочила убиеца си в една от тези касети.
Credem că Celia Jovanovich ar putea să-si fi mentionat ucigasul într-unul din filmele ei.

Йованович, който бе лидер на студентските демонстрации през 1996-1997 г., заяви че изборите ще имат отрицателен ефект върху стабилността.
Iovanovic, liderul demonstratiilor studentesti din 1996-1997 a declarat ca alegerile ar avea un efect negativ asupra stabilizarii.

Новият премиер заяви, че 38-годишният Йованович е арестуван в понеделник и"е задържан за допълнително разследване".
Noul premier a declarat ca Iovanovic, in varsta de 38 de ani, a fost arestat luni si ca"a fost retinut pentru continuarea investigatiilor".

Силия Йованович е била убита от любовника си… някои от високите нива в църквата ви, някой, който е много вероятно, да бъде в тази стая сега.
Celia Jovanovich a fost ucisă de iubitul ei… cineva foarte mare din biserica ta, cineva care, probabil, e chiar aici în cameră.

Сред тях са бившият посланик в Украйна Мери Йованович и специалният представител на ведомството по въпросите на Украйна Курт Волкер.
Între aceştia se află fosta ambasadoare în Ucraina Marie Iovanovitci şi fostul reprezentant special al SUA pentru Ucraina Kurt Volker.

Силия Йованович, почти със сигурност, е била убита от нейния любовник, и почти със сигурност е споменала името му в записа си за откровенията.
Celia Jovanovich a fost aproape sigur ucisă de iubitul ei, deci, aproape sigur, i-a mentionat numele în filmele ei de"aerisire".

Прокурорите обвиниха Звездан Йованович, по това време заместник-командир на отряда за специални операции, че е стрелял по премиера.
Procurorii l-au acuzat pe Zvezdan Jovanovic, comandantul adjunct al unei unităţi de operaţiuni speciale la acea dată, de uciderea premierului.

Зоран Йованович е роден през 1942г., завършил е германистика и от 1975г. е член на Сръбския съюз на преводачите на специализирана и научна литература.
Născut în 1942, Zoran Jovanović a studiat germanistică şi, din 1975, este membru al Asociaţiei Traducătorilor de Texte Ştiinţifice şi de Specialitate din Serbia.

Демократите се надяват да изслушат в петък бившата посланичка на САЩ в Киев Мари Йованович, която Доналд Тръмп е критикувал в телефонния разговор.
Democraţii speră să o audieze vineri pe fosta ambasadoare a Statelor Unite în Ucraina, Maria Iovanivici, pe care Donald Trump a criticat-o în timpul convorbirii telefonice.

Заедно с Йованович полицията арестува още един полицай от СПЧ- Саша Пеякович, който е заподозрян, че е помогнал на снайпериста да извърши убийството.
Impreuna cu Iovanovic, politia a arestat de asemenea un alt membru al JSO, Sasa Peiakovic, suspectat ca l-ar fi ajutat pe unul dintre asasini sa infaptuiasca aceasta crima.

Приемникът на Джинджич, Зоран Живкович, обяви че предполагаемият убиец е Звездан Йованович, помощник-командир на сръбските Специални полицейски части(СПЧ).
Succesorul lui Djindjic, Zoran Zivkovic, l-a identificat pe presupusul asasin ca fiind Zvezdan Iovanovic, adjunct al comandantului Unitatii sarbesti pentru Operatiuni Speciale(JSO).

По това време Йованович е заместник-командир на ОСО, внедрен там от известните с лошата си слава паравоенни формирования на Милошевич, които са воювали в балканските войни през 90-те.
La acel moment, Iovanovic era adjunct al comandantului JSO, care isi avea radacinile in cunoscutele unitati paramilitare ale lui Milosevic, care au luptat in razboaiele anilor '90 din Balcani.

Другите двама заместник-председатели на ДП Чедомир Йованович и Борис Тадич бяха номинирани за най-високите постове в правителството: вицепремиер на сръбското правителство и министър на отбраната.
Ceilalti doi vicepresedinti ai DS, Cedomir Iovanovic si Boris Tadic, au fost numiti in cele mai inalte pozitii ale cabinetului: vicepresedinte al guvernului si respectiv ministru al Apararii.

Зоран Йованович извършва устни и писмени преводи за висши държавни и правителствени органи, за Търговско-промишлената камара, Профсъюзите, за фирми от страната и чужбина.
Zoran Jovanović lucrează ca traducător şi interpret pentru cele mai înalte organe ale statului şi guvernului, pentru Camera de Comerţ şi Industrie, pentru sindicate, firme din Serbia şi din străinătate ş. a.

През май 2004 г. главният редактор на" Дан" Душко Йованович бе застрелян на улицата в Подгорица при нападение, което бе определено като посегателство върху"свободата на изразяване, независимата журналистика и демокрацията".
În mai 2004, redactorul şef al Dan, Dusko Jovanovic, a fost împuşcat şi ucis pe stradă în Podgorica, în ceea ce a fost descris drept un atac la adresa"libertăţii de expresie, jurnalismului independent şi democraţiei".

Дори г-н Йованович знае, че това, което казва, не е истина и че е казал такова нещо само за да спечели повече гласове на предстоящите избори," каза за SETimes председателят на Партията за демократичен прогрес Младен Иванич.
Chiar şi d-nul Jovanovic ştie că ceea ce a spus nu este adevărat şi a declarat acest lucru doar pentru a aduna mai multe voturi în viitoarele alegeri", a declarat preşedintele Partidului Progresului Democrat, Mladen Ivanjic, pentru SETimes.

Освен срещу членовете и командирите на специалния отряд, включително основните обвиняеми за убийството, Легионера и Йованович, жалби са били подадени и срещу Кощуница, лидера на опозиционната Демократическа партия на Сърбия(ДПС).
Pe lângă rapoarte privind membrii şi comandanţii unităţii speciale, inclusiv principalii inculpaţi pentru asasinat, Legija şi Jovanovic, au fost înaintate rapoarte şi împotriva lui Kostunica, liderul Partidului Democrat din Serbia(DSS), de opoziţie.

Седмица преди срещата в Бърдо Чедомир Йованович, лидер на сръбската проевропейска Либералдемократическа партия, призова Тадич да присъства на срещата на върха, както и да се срещне с лидерите на Косово като жест на добра воля.
Cu o săptămână înainte de întâlnirea de la Brdo, Cedomir Jovanovic, liderul Partidului Democrat Liberal, o formaţiune pro-europeană din Serbia, i-a cerut lui Tadic să participe la summit şi să se întâlnească cu liderii kosovari ca gest de bunăvoinţă.

Заместник-председателят на Асоциацията на независимите журналисти в Сърбия, Йелка Йованович, каза, че законът"откри пътя за редакторска цензура и журналистическа автоцензура, особено предвид атмосферата на страх, създала се по време на приемането на закона".
Vicepreşedintele Asociaţiei Jurnaliştilor Independenţi din Serbia, Jelka Jovanovic, a declarat că legea"a deschis calea pentru cenzura editorială şi autocenzura jurnalistică, în special dată fiind atmosfera de teamă creată în timpul adoptării legii".

Югославският посланик в ООН, Владислав Йованович, писа писмо до председателя на Съвета за сигурност на ООН след Сребреница, посочвайки, че престъпленията в Сребреница не са били извършени от сърби, а че босненците са се избивали едни други.
Ambasadorul iugoslav la ONU, Vladislav Jovanovic, a scris o scrisoare Preşedintelui Consiliului de Securitate al ONU după Srebrenica, declarând că la Srebrenica, crimele nu au fost comise de sârbi, ci că bosniacii s-au omorât unii pe alţii.

В ексклузивно интервю с кореспондента на SETimes Игор Йованович Петрушич, която е бивш декан на юридическия факултет в Ниш казва, че формите на дискриминация са дълбоко вкоренени в общността и че промяната на начините на мислене няма да бъде лесна.
Într-un interviu acordat în exclusivitate corespondentului SETimes, Igor Jovanovic, Petrusic, fostă decan a Facultăţii de Drept Nis, spune că discriminarea este profund înrădăcinată în comunitate şi că schimbarea mentalităţilor nu va fi facilă.

Как да използвам "йованович" в изречение

[61] Йован М. Йованович (1869-1939) – сръбски дипломат, политик и публицист. Сръбски пълномощен министър във Виена до Първата световна война.

Първият гол падна в 35-та минута. Топката бе центрирана от корнер и бранителят Марко Йованович вкара с глава за 1:0.

Лидерът на Либералната партия на Сърбия Чедомир Йованович заяви, че Белград се надява да присъедини северната част на Косово ...

За Никола Йованович – член на опозиционната дясна Народна партия, е само „върхът на айсбега” на вършеното от общинското мнозинство.

Нашите свидетелства са останали в Солун у г. Новак Йованович – търговец, който ще Ви ги изпрати до няколко дни.

Porsche Design е нова дизайнерска марка, работеща с едни от най- известните парфюмери в света като Бруно Йованович и Ан Флипо.

Вече е излязла първата книга на Змей Горянин "Аз и другият", подписана с псевдонима, заимстван от сръбския автор Йован Йованович Змай.

Директорите на BULATSA и SMATSA Георги Пеев и Предраг Йованович се срещнаха на официална визита на 4 и 5 юни в София.

35 - ГООЛ за ЦСКА, голмайстор Ивайло Чочев. Центриране отляво Милисавлевич, Чочев изпревари защитника на Локомотив София Йованович и с глава реализира