Примери за използване на Каква каша на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каква каша!
Боже, каква каша!
Каква каша.
Ce nebunie.Боже Господи! Каква каша!
Pe naiba, ce mizerie?Каква каша!
Ce dezastru.
Хората също превеждат
Знаеш ли каква каша сме?
Ai idee ce dezastru am?Каква каша!
Виж каква каша направи!
Uite ce mizerie ai făcut!Каква каша, а?
Ce nebunie, nu?Виж каква каша забърках.
Uite ce dezastru am făcut.Каква каша ще бъде.
Ce dezastru ar fi.Видя ли в каква каша ме забърка?
Каква каша сте забъркали.
Ce dezordine ai făcut.Виж в каква каша ни вкара.
Uite în ce încurcătură ne-ai băgat.В каква каша си се забъркала сега?
În ce mizerie ai mai intrat acum?Погледни в каква каша ни забърка!
Uite în ce necazuri ne-ai băgat!Каква каша… Голяма каша! .
Ce încurcătură mare încurcătură!Знаеш ли каква каша сте забъркали?
Aveţi idee ce dezordine aţi făcut?Каква каша направиха тя и представителите й!
Ce dezastru a făcut ea şi reprezentanţii ei!Не знаеш ли в каква каша си се забъркал?
Nu ştii în ce rahat te-ai băgat?Голям си, Марчелоне, не знаеш от каква каша ме измъкна!
Te iubesc! Nu ştii din ce rahat m-ai scos!Видяхте ли в каква каша ме забъркахте?
Vedeţi în ce încurcătură v-am băgat?Виж в каква каша се забърках заради чичо ти!
Vezi în ce încurcătură am intrat din cauza unchiului tău?Разбираш ли, в каква каша си се забъркал?
Înţelegi în ce rahat te-ai băgat?В каква каша се забърках, с тази глупост за художника?
În ce mizerie am fost bãgat de tata cu toți pictorii ãștia?Тръгнах си и виж в каква каша си се забъркал.
Plec… şi uite în ce necazuri te bagi.Не можете да си представите със старите триони каква каша ставаше.
Nu vă puteţi imagina ce mizerie făcea vechiul fierăstrău.Не мисля, че осъзнавате в каква каша е тази страна.
Nu cred că realizaţi în ce mizerie se află această ţară.Не мисля, че осъзнавате в каква каша е тази страна.
Nu cred că realizati in ce mizerie se află această tară.
