Какво е " ГОЛЯМА КАША " на Румънски - превод на Румънски

• mare mizerie
• o mare încurcătură
• vraişte
• un mare rahat
• mare necaz

Примери за използване на Голяма каша на Български и техните преводи на Румънски

Голяма каша.
Mare necaz!

Това е голяма каша.
E o mare dezordine.

Голяма каша.
O mare mizerie.

Беше голяма каша.
A fost o mare mizerie.

Голяма каша ще е.
E o mare încurcătură.

Ще стане голяма каша.
Va fi mare mizerie.

В голяма каша са.
Sunt într-o mare încurcătură.

И става голяма каша.
Iar asta e o problemă mare.

Само създадохме голяма каша!
Doar o mare destrabalare.

Голяма каша, да опиташ да убиеш баща си.
E cam aiurea, să încerci să-ţi ucizi tatăl.

Да, чух, че е голяма каша.
Da, am auzit că e vraişte.

Внимавай къде ходиш, тук е голяма каша.
Ai grijă! Totul e vraişte!

Той е голяма каша, но си е моята каша..
E o pacoste, dar e pacostea mea.

Мисля, че става голяма каша.
Cred că ăsta e un mare rahat.

А той е голяма каша в момента.
Şi câmpul electromagnetic e o mare harababură scânteietoare acum.

Шика, ние сме в голяма каша.
Shikha, suntem in mare necaz.

Виж, всичко това е просто една голяма каша.
Uite, este o mare încurcătură.

Забъркал си се в голяма каша, а?
Eşti într-un mare rahat, nu?

Когато умра, искам да съм една голяма каша.
Când mor, vreau să fie o mare mizerie.

Оставил си голяма каша в тайната квартира.
Ai lăsat mare mizerie în urma ta la casa conspirativă.

Забъркали сте голяма каша.
Te-ai băgat întro mizerie mare.

Даже и така се намира в достатъчно голяма каша.
Chiar şi aşa, el se află într-o mare încurcătură.

Глупости… Тук е голяма каша.
Prostii… e o harababură aici.

Но агентът му забърка голяма каша… като качва своеволни стопаджии.
Dar agentul sau a făcut mare tam-tam… legat de luarea autostopiştilor.

Скоро тук ще стане голяма каша.
Va fi mare mizerie pe aici.

Този случай стана една голяма каша.
Acest caz devine o mare mizerie.

И без теб ще стане голяма каша.
Va fi un mare dezastru şi fără tine pe aici.

Струва ми се, че се забъркахме в голяма каша.
Cred că am intrat într-o mare belea.

Добре, това е просто една голяма каша.
Bine, e doar o încurcătură foarte mare.

Имам в предвид, това нещо с Кайл… е голяма каша.
Adică toate lucrurile cu Kyle… sunt foarte încurcate.