Какво е " ГОЛЯМА КАША " на Английски - превод на Английски

• big mess
• huge mess
• real mess
• big trouble
• great mess
• quite a mess

Примери за използване на Голяма каша на Български и техните преводи на Английски

Беше голяма каша.
It was a real mess.

Направихме голяма каша.
We made a huge mess.

Една голяма каша, разбира се!
A huge mess of course!

Било е голяма каша.
It was a real mess.

Всичко е една голяма каша.
It's all a big mess.

Направи голяма каша, докторе.
You made a real mess of things, Doc.

Раджбир е в голяма каша.
Rajveer is in a big mess.

Този случай стана една голяма каша.
This case becomes a big mess.

Чава е в голяма каша.
Chava's in deep trouble.

Само създадохме голяма каша!
Just make a big mess.

Ще направя голяма каша тук.
I will make a big mess here.

Животът ми е една голяма каша.
My life is one big mess.

Ще стане голяма каша.
It's going to be a pretty big mess.

Но сега се забърках в голяма каша.
But now I'm stuck in a huge mess.

Забърка се в голяма каша, приятелче.
You got yourself in some big trouble, boy.

Шика, ние сме в голяма каша.
Shikha, we are in deep trouble.

Змия, която остави наистина голяма каша.
A snake who left a really big mess.

Забъркал си се в голяма каша, а?
You're in a lot of trouble, huh?

Даже и така се намира в достатъчно голяма каша.
Even then, he is in a big mess.

Защото това беше много голяма каша, Прескот.
Because that was a very big mess, Prescott.

Когато умра, искам да съм една голяма каша.
When I die, I want to be one big mess.

Получи се една голяма каша,"благодарение" на теб!
It's all just a big mess. Because of you!

Забъркахме се в голяма каша!
This is turning into a big mess!

Оставил си голяма каша в тайната квартира.
You… you left quite a mess back at the safe house.

Добре, това е просто една голяма каша.
Okay, this is just one big mess.

Цялата местност е голяма каша от стари и нови неща.
This whole area is a big mess of old and new stuff.

Това нещо е сглобено да направи голяма каша.
This thing was built to make a big mess.

Изглежда е забъркала голяма каша и е оставила вас да чистите след нея.
Seems like she has made quite a mess and left you to pick up the pieces.

Още не, но забъркваш много голяма каша.
Not yet, but you're making a pretty big mess.

Уж за улеснение, но ползвайки две различни системи за зониране- най-популярната на Иванов от 1968 и тази на Пенин от 2007 стана голяма каша.
For the sake of convenience, I combine two different zoning systems- Ivanov Zones- most popular since 1968 and Penin Region system from 2007 and became a great mess….

Как да използвам "голяма каша" в изречение

Голяма каша забърка този треньор.Тиаго невиждана флегма-крило?Никакъв маестро няма да излезе от него.

Когато се чувстваме като една голяма каша и надделява единствено несигурността от това кои сме и какъв е живота ни?

Ако ме упътиш как да мина от Пушкин кръговото до Бъкстон паветата, как да се върна… голяма каша е станала.

Имам проблем с Щерката, че иска едновременно да учи и двте аzбуки и в момента е голяма каШа в главата и

Голяма каша ти е в главата, Мерлин. Забатрачен си в тези митове с етносите и не можеш да се измъкнеш, приятелю! :)))

За да им даваме копие на сертификати и платежни. Голяма каша да го бяха измислили както трябва или всичко е за тяхно улеснение.

Пък и май е голяма каша с тази СитиДжет - Интроавиейшън буквално онзи ден ги купи и вече ги продаде отново (http://atwonline.com/data-financials/ge ...

сякакви образи има и всеки си казва както иска, но все пак различните професии си имат конкретни терминологии и може да стане голяма каша поради неразбиране.

Charlotte започна страхотно, обаче след средата стана твърде голяма каша и не ми харесва особено, a Overlord е комбинация от SAO и Log Horizon и е страхотно.

Крадлев забърка голяма каша с БФШ и новосъздадената. Изключени сме и от международната федерация. Не се вижда скоро решение, а БГ шахматистите не играят под БГ флаг.