Какво е " ЦЯЛАТА КАША " на Английски - превод на Английски

• whole mess

Примери за използване на Цялата каша на Български и техните преводи на Английски

Съжалявам за цялата каша.
I'm sorry about all the mess.

Цялата каша е по твоя вина.
All this mess is your fault.

Тя е виновна за цялата каша.
She is to blame for all this.

Цялата каша тръгна от мен.
All the stuffing went out of me.

Не хвърляй цялата каша върху мен.
Don't get all mushy on me.

Той не е виновен за цялата каша..
Fsp-0.5}None of this was his fault.

Оставя цялата каша на теб.
He lays a whole mess at your feet.

Единствените оцелели от цялата каша са с мен.
The only other survivors from the whole mess are with me.

Малкият нескопосаник Том е отговорен за цялата каша.
Little tinkering Tom here is responsible for this mess.

Оправянето на цялата каша може да е на този компютър.
The fix for all this could be on that computer.

Пък и Лили е тази, която забърка цялата каша..
Anyway, Lily's the one who caused this whole mess.

Бих искал цялата каша с Хайтауър просто да изчезне, честно казано.
I wish Hightower and this whole mess would just vanish, frankly.

Събрах счупените стъкла… и почистих цялата каша.
I have cleaned up the broken windows… and cleared up all the mess.

И дано имаш хубави спомени, въпреки цялата каша, която майсторски успях да заплета.
And I hope you keep some good memories, despite the whole mess that I managed to create/stir up.

(Ърл)Някой мисли ли че просто трябва да хвърлим бомба на цялата каша?
Anybody think maybe we should just drop a bomb on the whole mess?

След това цялата каша се настани повече от миля надолу в депресията, където беше магмата.
Afterward, the whole mess settled more than a mile down into the depression where the magma had been.

Аз се съгласих на това пътуване само за да избягам от Ейдан и цялата каша.
I only agreed to this trip to get away from Aidan and the whole mess.

Не разбирам защо ти трябваше да идваш тук, да забъркваш цялата каша и да крадеш галактики.
I can't understand why you gotta… come down here bringing all this ruckus… snatching up galaxies and everything.

Наистина ли ще си припишеш заслуги, когато ти забърка цялата каша?
You're seriously taking credit when you're the one who made this mess?

Нямах намерение да въвличам и Анди в цялата каша, но сметнах, че няколко милиона долара биха му дошли добре.
I hadn't intended on dragging Andy into this mess, but I figured he could use a couple of million dollars.

Щяхте да се хванете за правилата и да спасите себе си, опитвайки се да скриете цялата каша.
You could have stuck to the code and saved your own, tried to hide the whole mess.

Цялата каша започна преди 8 години когато корабът ми гръмна и останах заклещен в миналото,- заедно със един роботски идиот и смрадлив Плингонски псиопат.
This mess began 8 years ago. My ship blew up and I was stuck in the past.

Виж, за последен път когато опитахме да се подкрепим само като приятели, беше цялата каша с Кели Кларксън.
Look, the last time we tried to support each other just as friends was the whole Kelly Clarkson mess.

Той е започнал цялата каша, защото е решил да направи въоръжен грабеж на магазин за алкохол и е бил преследван от ченгетата.
He started a whole mess because he decided to do an armed robbery at a liquor store and then have a high-speed car chase with the cops.

Колкото по-скоро се върнеш в ДС толкова по-скоро ще можеш да оневиниш Винсънт и да оправиш цялата каша.
Because the sooner you can get back on the inside with DHS, the sooner you can figure out how to exonerate Vincent and get out of this mess.

Всичко, което трябва да се направи- отсече върха, отстрани цялата каша, я напълнете с вода и поставете във вазата плод букет цветя.
All that is needed is to cut off the top, take out all the flesh, fill it with water and put an armful of flowers in this fruit vase.

Малко количество червена или синя глина се разрежда в топла вода, добавя се морска сол и след това се нанася цялата каша върху цялото стъпало.
A small amount of red or blue clay dilute in warm water, add sea salt, and then apply the whole gruel on the entire foot.

Ето и данните от пътуването на кораба, който спусна цялата каша на достатъчна дълбочина, така че никакви останки да не могат да бъдат разпознати.
The shipping logs for the freighter he used to drop the whole mess down a trench deep enough to guarantee that no remains will ever be identified.

Ще станете най-голямата заплаха за сигурността един на друг и ще трябва отново да минете през цялата каша на преместването. На разходи на данъкоплатците.
You're gonna become each other's biggest security risk and have to go through the whole messy moving process again, at taxpayers' expense.

Второ, можете да проучите причината за оригиналния BSOD, който е започнал цялата каша, и вероятно ще ви доведе до повредения драйвер така или иначе, ако има такъв.
Second, you can investigate the reason for the original BSOD that started the whole mess, and it will likely lead you to the faulty driver anyway if there is one.

Как да използвам "цялата каша" в изречение

Cormier се оказа в идеална позиция, особено имайки предвид цялата каша около иначе най-продавания боец, Conor McGregor.

Lester Smith Търся растение, което да отблъсква хора, които нямат понятие от къде идва цялата каша в днешния свят.

Разбира се, засегнати са неубедителните изяви на Давид де Хеа под рамката, както и цялата каша около селекционерския пост.

истината е, че цялата каша около този проект беше забъркана заради стремеж на "отбрани" български компании да лапнат големите пари.

Залагам на сценаристите - да са станали не с дупетата към небето и да направят най-накрая логична развръзка от цялата каша

От цялата каша със смяната на собствеността на ЕРП-то изниква супер важен въпрос с отговор за стотици милиони! Кой ще вземе ...

Барабар на цялата каша в София, генералния селекционер прави контролно (полу-състезание) на Спортната палата с 5лв. такса, което обхваща само софийските клубове.

Цялата каша започна от това, че британците не знаят какво искат - хем да са уникални и неповторими, хем да се ...

Имаме талатливи деца, я! И ги правим тъпи покрай всичките неразбории в държавата и образованието. Талантливите като че ли напук на цялата каша успяват да се развиват.

Какво ви казах!! С Бакуган шега не бива. Хайде сега елате, заедно с Дан и неговите приятели, да видим как ще оправим цялата каша и ще спасим вселената