Какво е " ПЪЛНА КАША " на Румънски - превод на Румънски

• un dezastru
• într-o dezordine completă
• un haos total

Примери за използване на Пълна каша на Български и техните преводи на Румънски

Всичко е пълна каша.
E o porcărie.

Лабораторията е пълна каша.
Laboratorul e un dezastru.

Беше пълна каша.
A fost o încurcătură totală.

Животът ми е пълна каша.
Viaţa mea e un dezastru.

Беше пълна каша.
A fost o incurcatura totala.

Но документите са пълна каша.
Dar în acte, e un dezastru.

Светът е пълна каша(…).
Lumea este în dezordine(…).

В момента в главата ми е пълна каша.
Este o harababură totală în mintea mea acum.

Това е пълна каша.
Aceasta este un dezastru complet.

Тръмп: Светът е пълна каша.
Trump: Lumea este într-o dezordine completă.

И направиха пълна каша от това.
ºi a fãcut o dezordine totalã a acesteia.

Знам че цялото това пътуване беше пълна каша.
Ştiu că toată călătoria a fost un dezastru.

В центъра е пълна каша от протестиращи.
În centru e un dezastru cu protestatarii.

Всичко което се случи там днес беше пълна каша.
Ce sa intamplat acolo azi a fost un dezastru.

Пълна каша е и те се отказват по най-бързия начин.
E un haos total şi se retrag cât pot de repede.

Тука е пълна каша. Съжалявам, нека само.
E o dezordine totală aici, îmi pare rău, daţi-mi voie numai să.

Както знаеш, семейните ми финанси са пълна каша.
După cum ştii, finanţele familiei mele sunt un dezastru.

Имам пълна каша от частици кожа под ноктите й.
Am o întreagă mizerie de fragmente de piele sub unghii.

Когато се върнах от Виетнам живота ми беше пълна каша.
Când m-am întors din Vietnam, viaţa mea era un dezastru.

Животът ми е пълна каша и… нямам какво да предложа.
Viața mea e un dezastru și… N-am nimic de oferit oricui.

Преди да срещна Джанин, животът ми беше пълна каша.
Înainte s-o întâlnesc pe Jeanine, viata mea era un dezastru.

Там е пълна каша, особено сега, когато Карло го няма.
E un adevărat balamuc acolo. Mai ales acum că nu-i acolo Carlo.

Интересува ме сценарият, защото в момента е пълна каша.
Pe mine mă interesează scenariul. Momentan, e un dezastru.

Доналд Тръмп: Светът е пълна каша, светът е разгневен!
Trump: Lumea este într-o dezordine completă, lumea este mânioasă!

Както се опитвах да ви кажа, финансите ви са пълна каша.
Aşa cum am încercat să subliniez, finanţele voastre sunt un dezastru.

В градината е пълна каша, но можем да спасим доматите и тиквите.
Grădina e un dezastru, dar putem recupera roşiile şi dovleceii.

Проверяваме медицинските архиви от периода, но са пълна каша.
Am verificat toate dosarele medicale ale perioadei, dar sunt un dezastru.

Това е пълна каша, трябва да започнем да мислим по този начин.
Este complet aiurea, bine? Trebuie să începeţi să gândiţi în felul ăsta.

Съпругът ми не притежаваше застрахователна компания и семейството ми беше пълна каша.
Sotul meu nu detinea o societate de asigurari, si familia mea a fost un dezastru.

Тя е в пълна каша и Барби е в бързаме да го почистите.
Este într- un dezastru complet și Barbie este într- o grabă să-l curățați.

Как да използвам "пълна каша" в изречение

Гледайте и по международни сайтове, аз основно от там се водя, но изчетох толкова много, че ми стана пълна каша вече в главата.

Искам само да ти кажа, че в главата ти е пълна каша от религии, учения, идеи, теории, прозрения и догатки. Намирам това за прекрасно.

Пълна каша с Истанбулската конвенция забърка новината за нов превод на документа. Юристи коментираха пред “Труд”, че е абсурдно Съветът на Европа да прави подобен превод.

Тъкмо прочетох цялата тема, и позапомних основните неща, но стана пълна каша от толкова информация, та мисля да си направя една тетрадка и да си запиша всичко.

Олеле - пълна каша настана - Мей взе преговорите на ръчно управление, а Рааб ще се грижи за приготовленията за последствията от излизането на ЮК от ЕС.

Posted by AWACS | септември 11, 2019, 12:01 Как да вЕрваме на долната ИЛИТЕРАТНА КАРИКАТУРА. В чутурата на мутро-милиционера е пълна каша НО, забележете, матушката ВИНАГИ има ПРАВО.

Jomres е пълна каша - но е супер ако искаш да се видиш в приключение и да се абонираш за скъпо платени услуги само от разработчика на приложението

Не съм за никой инструктор, но все по-ненаучени завършват новите шофьори. Пълна каша им е в главата и нищо не знаят и могат. Като пилета в калчища са по улиците.

Ако човек се подведе по еднаквите градивни елементи на всички религии, в главата му ще стане пълна каша и ще се върти в кръг и няма да знае какво да прави.