Какво е " КАКВО СЕ СЛУЧВА С НЕЯ " на Румънски - превод на Румънски

• ce se întâmplă cu ea
• ce se intampla cu ea

Примери за използване на Какво се случва с нея на Български и техните преводи на Румънски

Какво се случва с нея?
Ce i s-a întâmplat?

Знаела ли е какво се случва с нея?
Oare ştia ce se întâmplă cu ea?

Какво се случва с нея?
Ce se întâmplă cu ea?

Няма идея какво се случва с нея.
Habar n-are ce se întâmpla cu ea.

Какво се случва с нея?
Ce se intampla cu ea?

Виждайки какво се случва с нея.
Până să înțeleg ce se întâmplă cu ea.

Какво се случва с нея?
Ce s-a întâmplat cu ea?

Не разбирате ли какво се случва с нея?
Nu înţelegi ce se întâmplă cu acea fată?

Какво се случва с нея?
Ce i se întâmplă? Lydia,?

Някой ще ми каже ли какво се случва с нея?
Vrea să-mi spună cineva ce se întâmplă cu ea?

Ето какво се случва с нея….
Iată ce se întâmplă cu ea….

Само, ако знаехме, какво се случва с нея.
Dac-am putea măcar să aflăm ce se-ntâmplă cu ea!

Какво се случва с нея като умре?
Dar ce se întâmplă cu ea când moare?

Жената сама не разбира какво се случва с нея.
Femeia însăși nu a înțeles ce se întâmplă cu ea.

Какво се случва с нея след раждането на бебето?
Ce se întâmplă cu ea după nașterea unui copil?

Можеш ли да ми кажеш какво се случва с нея?
Bine. Pot să vă rog să-mi spui ce se întâmplă acolo?

Не знам какво се случва с нея, много е непостоянна.
Nu ştiu ce se întâmplă cu Cleo. E diferită.

Тях не ги интересува какво се случва с нея.
Lor nu le pasa ce se intampla cu ea.

Какво се случва с нея и бебето по време на тези седмици на изтощителни очаквания.
Ce se întâmplă cu ea și copilul ei în timpul acestor săptămâni de așteptări epuizante.

Последно като чух, не ти пукаше какво се случва с нея.
Ultima dată, nu îţi păsa ce s-a întâmplat cu ea.

Феновете й се притесниха и веднага започнаха да си задават въпроса какво се случва с нея.
Îngrijorați de starea ei, au sărit imediat să întrebe ce se întâmplă cu ea.

Предполагам все още ти пука какво се случва с нея.
Presupun că încă-ți mai pasă de ceea ce i se-ntâmplă.

Човешкото тяло е толкова сложно, че не всяка жена понякога може да разбере какво се случва с нея.
Corpul uman este atât de complex încât nu fiecare femeie poate înțelege uneori ce se întâmplă cu ea.

Родителите й дали знаят какво се случва с нея?
Le va spune părinților ei ce se întâmplă cu ea?

Самата актриса в последните няколко дни е извън светлините на прожекторите и никой не знае какво се случва с нея.
In ultima perioada cantareata a iesit din lumina reflectoarelor si nimeni nu a mai stiut ce se intampla cu ea.

Тогава защо не мога да видя какво се случва с нея?
Atunci, de ce nu pot vedea ce i se întâmplă?

Дори по време на бременност жената започва да се грижи за тялото си и да следи отблизо какво се случва с нея.
Chiar și în timpul sarcinii, o femeie începe să aibă grijă de corpul ei și să monitorizeze mai atent ce se întâmplă cu ea.

Искам да кажа, защо трябва да ни пука какво се случва с нея?
Vreau să spun, de ce ar trebuie sa ne mai pese ce se întâmplă cu ea?

Дори по време на бременност, една жена започва със специални грижи да третира тялото си и да следи по-внимателно какво се случва с нея.
Chiar și în timpul sarcinii, o femeie începe cu o grijă deosebită pentru a-și trata corpul și a monitoriza mai atent ce se întâmplă cu ea.

За да разберем как енергията поддържа живота, трябва да разберем какво се случва с нея при еволюцията на космоса.
Pentru a înţelege cum energia susţine viaţa, trebuie să înţelegem exact ce se întâmplă cu ea, în timp ce cosmosul evoluează.