Примери за използване на Какъв позор на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какъв позор.
Ce păcat.Да, какъв позор.
Da, păcat.Какъв позор.
Ce pacat!Помислете какъв позор ще бъде.
Gandeste-te ce teribil ar fi.Какъв позор!
Хората също превеждат
Лученцио, какъв позор за нас!
Ce spune Lucentio de ruşinea noastră?Какъв позор!
Ce rusine!Какво падение, какъв позор….
Какъв позор.
Ce rușine.Имаш ли си на представа какъв позор си ти за Китай?
Ai vreo idee… ce rusine ai adus Chinei?Какъв позор.
Ce păcăleală.Всички видяхте какъв позор беше нанесен на Алистър!
Какъв позор!
Ce încăpăţânare!Тъкмо казвах на Крис, какъв позор е, че не съм знаела за това по-рано защото можех да се обадя на чичо Чет.
I-am zis lui Chris că e o ruşine că n-am ştiut dinainte pentru că-l puteam chema pe unchiul Chet.Какъв позор, Ейми.
Ce păcat, Aimee.Жената си помислила:"Какъв позор за нас сърбите, че нашият патриарх трябва да носи такива мизерни обуща.
Femeia s-a gândit:„Ce ruşine pentru noi, sârbii, că Patriarhul nostru trebuie să poarte încălţăminte atât de sărăcăcioasă.Какъв позор, човече.
E penibil, omule.Какъв позор, 2 месеца.
Ce ruşine, 2 luni.Какъв позор за Революцията!
Ce rusine pentru Revolutie!Какъв позор, Франсиско Флорес.
Ce ruşine, Francisco Flores.Какъв позор за семейството ми!
Ce ruşine pentru familia mea!Какъв позор, да разделят семейства.
E aşa o ruşine să separi familiile.Какъв позор… как си отиде само.
A fost o teribilă ruşine cum s-a terminat pentru el.Какъв позор е това за този дворец.
Ce dezgustator. Pe treptele palatului meu.Какъв позор… собственият ми брат не се чувства в безопасност с мен.
Ce păcat… propriul meu frate nu se simte în siguranţă cu mine.Какъв позор, кълна се, честна дума, разбираш ли, за целия район!
Ce rusine! Ce rusine! Jur, pe cuvant de cinste… pe toata regiunea!Какъв позор е за човек да остарее без да види красотата и силата, на които е способно тялото му.
Este o ruşine pentru orice om să îmbătrânească fără să vadă puterea şi frumuseţea de care corpul său este capabil.Какъв позор е за човек да остарее без да види красотата и силата, на които е способно тялото му“, Сократ.
Este o rusine pentru orice om sa imbatraneasca fara sa vada puterea si frumuseatea de care corpul sau este capabil”- Socrate.
