Примери за използване на Капиталистически на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Visual капиталистически.
Капиталистически шоколад.
Внимание, капиталистически свине.
Повечето съвременни икономики са капиталистически.
Останалото са капиталистически спекулации.
Restul este o speculaţie capitalistă.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Винаги е служил на партията, а ти си просто капиталистически лакей.
Mereu a servit partidul, tu eşti doar un lacheu capitalist.Хей, сега си яростен капиталистически хазяин.
Hei, tu eşti acum un fermier capitalist furios.Прагматичният капиталистически»» КАКВО ПРИКЛЮЧИ Голямата депресия?
Capitalist PRAGMATIC»» CARE ÎNCHEIAT Marea Depresie?Ние ще им дадем да разберат на тези международни капиталистически лъжци!
В един капиталистически свят думата"неконкурентен" е синоним на социален бич.
Într-o lume capitalistă, termenul de necompetitiv este sinonim cu plagă socială.Това представлява кулминационната точка като цяло на всички икономики от капиталистически тип.
Acest aspect este comun tuturor economiilor de tip capitalist.Другарю, даваш заповеди като капиталистически земевладелец ако не внимаваш ще те издам на червените!
Tovarăşe, daţi ordine ca un proprietar capitalist de teren dacă nu sunteţi atent vă voi raporta la Roşii!Не мразим баба и дядо, но останалите от племето им са капиталистически фашисти.
Noi nu urăsc Nana și bunicul, dar restul tribului lor sunt capitaliști fasciste.Някои капиталистически теоретици, включително“социалисти” и социалдемократи твърдят, че капитализмът ще.
Unii teoreticieni capitalişti, inclusiv ˝socialiştii˝ şi social-democraţii, susţin: capitalismul va supravieţui dacă se va schimba.В защита на Мадисън трябва да се каже, че той наистина има капиталистически манталитет.
În apărarea lui Madison, cineva ar putea spune, că era un adevărat pre capitalist.Заловили сме всички, включително и любимият ни капиталистически диктатор, Президент Петров, жив и здрав, поне засега.
Îi avem pe toţi, inclusiv pe mult iubitul dictator capitalist, preşedintele Petrov, în siguranţă şi teafăr, pentru moment.Мислят си, че хората по улиците мечтаят за момента,когато отново ще станат капиталистически роби.
Може да сезабележи и още едно средство, ефективно използвано от държавните капиталистически идеолози, в тяхната служба на властта и привилегията.
Se poate luanota de un alt dispozitiv utilizat efectiv de catre ideologii capitalistmului de stat in serviciul puterii.Само икономическата теория на Марксразясни действителното положение на пролетариата в общия капиталистически строй.
Numai teoria economică a lui Marx lămureşteadevărata situaţie a proletariatului în orînduirea generală a capitalismului.Маркс откри също закона за движението на съвременния капиталистически начин на производство и роденото от него буржоазно общество.
Marx a descoperit şi legea specială a mişcării modului de producţie capitalist contemporan şi a societăţii burgheze, generate Това по никакъв начин не показва превъзходството на социализма,нито че партията се развива по нормален капиталистически път.
În niciun caz, acest lucru nu indică superioritatea socialismului,nici faptul că partidul se dezvoltă pe calea capitalistă normală.Някои капиталистически теоретици, включително“социалисти” и социалдемократи твърдят, че капитализмът ще бъде в състояние да оцелее, ако се промени.
Unii teoreticieni capitalişti, inclusiv ˝socialiştii˝ şi social-democraţii, susţin: capitalismul va supravieţui dacă se va schimba.Подчинението на труда под властта на капитала било само формално,т. е. самият начин на производство още нямал специфичен капиталистически характер.
Subordonarea muncii faţă de capital era doar formală, cu alte cuvintemodul de producţie însuşi nu poseda încă un caracter specific capitalist.Като единство на трудовия процес и на оплодотворителния процес той е капиталистически производствен процес, капиталистическа форма на стоковото производство.
Ca unitate a procesului de muncă şi a procesului de valorificare, el este un proces de producţie capitalist, forma capitalistă a producţiei de mărfuri.Но единственият правдоподобен системен съперник на либералната демокрация не е социализмът,а китайският държавен капиталистически модел, твърди американският академик.
Singurul rival sistemic plauzibil pentru democrația liberală, a spus Fukuyama, nu era socialismul,ci modelul capitalist de stat al Chinei.Като единство на трудовия процес и на процеса на нарастване на стойността той е капиталистически производствен процес, капиталистическа форма на стоковото производство.
Ca unitate a procesului de muncă şi a procesului de valorificare, el este un proces de producţie capitalist, forma capitalistă a producţiei de mărfuri.Във всички страни с капиталистически начин на производство работната сила се заплаща едва след като вече е функционирала в продължение на предвидения в договора за покупката срок, напр. в края на всяка седмица.
În toate ţările cu mod de producţie capitalist, forţa de muncă este plătită abia după ce a funcţionat în cursul perioadei de timp stabilite prin contract, de pildă la sfîrşit de săptămînă.Грамадното болшинство от селяните във всяка капиталистическа страна, където има селячество(а такива капиталистически страни са болшинство), са потискани от правителството и жадуват за неговото сваляне, очакват„евтино” правителство.
Majoritatea covîrşitoare a ţărănimii din orice ţară capitalistă în care există ţărănime(şi aceste ţări capitaliste constituie majoritatea) e asuprită de regim şi doreşte doborîrea lui, este dornică de o cîrmuire„ieftină“.В историческите наченки на капиталистическия начин на производство- a всеки капиталистически парвеню индивидуално минава през този исторически стадий- господстват като абсолютни страсти нагонът към забогатяване и скъперничеството.
La începuturile istorice ale modului de producţie capitalist- şi orice parvenit capitalist trece individual prin această fază istorică- predomină setea de îmbogăţire şi avariţia ca pasiuni absolute.Капиталистически отношения, в които се отстраняват всички ограничения върху посоката и пътя на движение на работна ръка, стоки, капитали и взаимоотношенията в националния пазар и появата на световния пазар е само възможно, благодарение на появата на конкуренция.
Relațiilor capitaliste în care au fost eliminate toate restricțiile privind direcția și calea de mișcare a forței de muncă, bunurilor, capitalurilor și relațiile de pe piața națională și apariția pe piața mondială a fost posibilă numai datorită apariției concurenței.
