Какво е " КАПИТАЛИСТИЧЕСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• capitaliste
• capitaliştilor
• capitalismului
• capitalist
• capitalistă

Примери за използване на Капиталистическата на Български и техните преводи на Румънски

Долу капиталистическата експлоатация!
Jos cu exploatarea capitalistă!

Това, което му пречи, е капиталистическата експлоатация.
Exploatarea capitalistă e cea care uimeşte.

От всичко казано дотук е ясно, че капиталистическата.
Din toate cele spuse până acum reiese clar că plusvaloarea.

Ето как работи схемата в капиталистическата икономика.
Aşa funcţionează regulile într-o economie capitalistă.

И на капиталистическата класа, на капиталистическото производство.
În modul de producţie capitalist, clasa capitaliştilor, din dorinţa de profit.

Според него само те създават добавена стойност в капиталистическата икономика.
În opinia sa, numai ele creează valoare adăugată în economia capitalistă.

Капиталистическата криза в Гърция, Ирландия и Португалия се влошава и това ще продължи.
Criza capitalistă din Grecia, Irlanda și Portugalia se agravează și va continua.

II. Реформи в промишлеността и търговията- елиминиране на капиталистическата класа.
II. Reforma industrială şi comercială: eliminarea clasei capitaliştilor.

Ако откажете да подкрепите капиталистическата военна машина, те ще последват примера ви.
Dacă refuzaţi să sprijiniţi maşina de război capitalistă, vă vor urma exemplul.

II. Реформиране на индустрията и търговията- елиминиране на капиталистическата класа.
II. Reforma industrială şi comercială: eliminarea clasei capitaliştilor.

Едва 11% от анкетираните смятат, че капиталистическата икономика функционира добре.
Doar 11% dintre respondentii din cele 27 de tari considera ca economia capitalista functioneaza corect.

Още веднъж ще кажа, че общият европейски интерес бива пожертван заради капиталистическата алчност.
Încă o dată, interesul general european este sacrificat pentru lăcomia capitalistă.

Дълговете и дефицитите са рожба на капиталистическата система, на Договора от Маастрихт и, разбира се, на Лисабонската стратегия.
Datoriile şi deficitele sunt plăsmuiri ale sistemului capitalist, ale Tratatului de la Maastricht şi, bineînţeles, ale Strategiei de la Lisabona.

Точно както сега има противопоставяне на две политически групи, комунистическата и капиталистическата.
La fel cum acum există o luptă între două grupări politice, comuniștii și capitaliștii.

Но за да накара тези съставни части на капитала действително да функционират като капитал, капиталистическата класа има нужда от добавъчен труд.
Dar pentru a face ca aceste părţi componente să funcţioneze efectiv în calitate de capital, clasa capitaliştilor are nevoie de un supliment de muncă.

Соловвиев каза, че медицината в капиталистическите страни не може да навлезе на пътя на широката обществена превенция, без да навлиза в самите основи на капиталистическата система.
Soloviev a spus că medicamentele din țările capitaliste nu pot intra pe calea unei prevenirii publice largi fără a fi afectate chiar fundamentele sistemului capitalist.

Основата на кризата лежи в противоречието между обществения характер на производството и капиталистическата форма на присвояване резултатите от производството.
Contradicţia fundamentală a capitalismului este contradicţia dintre caracterul social al producţiei şi forma privat-capitalistă a însuşirii rezultatelor producţiei.

Почвата на стоковото производство може да носи производството в голям мащаб само в капиталистическата му форма.
Pe terenul producţiei de mărfuri, producţia pe scară largă nu poate să se dezvolte decît în formă capitalistă.

По подобен начин ККП елиминира капиталистическата класа малко след като поема контрола върху Китай и накрая превръща селяните и работниците в истински безпаричен пролетариат.
În acelaşi mod PCC a eliminat clasa capitalistă la scurt timp după ce a luat controlul asupra Chinei, şi în cele din urmă a transformat ţăranii şi muncitorii în proletariat cu adevărat sărac.

Странно безумие е обзело работническите класи на народите, където царува капиталистическата цивилизация.
O stranie nebunie posedă clasele muncitoare ale naţiunilor în care domneşte civilizaţia capitalistă.

Постоянните призиви от основаването на банката заплатите да бъдат намалени, а капиталистическото преструктуриране- ускорено, намериха плодотворна почва в капиталистическата криза.
De când a fost înfiinţată, apelurile constante de reducere a salariilor şi de intensificare a restructurărilor capitaliste şi-au găsit un sol fertil în criza capitalistă.

Днес, намирайки се все още в капиталистическата криза, дори този подвеждащо наименован принцип на солидарност на Общността бива загърбен и заменен от конкурентоспособността на капитала.
Astăzi, pe măsura ce criza capitalistă continuă, până și acest principiu de solidaritate denumit în mod înșelător comunitară este abandonat și înlocuit cu competitivitatea capitalului.

Всяка играчка трябва да се придържа към правилата, като целта е винаги една и съща- да се издига на върха на капиталистическата Olympus.
Fiecare jucărie trebuie să respecte regulile, iar obiectivul este întotdeauna același- să se ridice la partea de sus a Olympus capitalist.

Във време, когато пукнатините в капиталистическата система са очевидни, твърде странно е да се оттеглят предложения, които стимулират алтернативни и ефективни видове икономическа организация.
Într-un moment în care fisurile din sistemul capitalist sunt evidente, este paradoxal să fie retrase propuneri care promovează tipuri alternative şi eficiente de organizare economică.

Те ще увеличат още повече тежестта за обикновените работещи хора и за бедните, които и без това вече плащат скъпо за капиталистическата криза в Ирландия.
Acestea vor spori şi mai mult povara asupra oamenilor obişnuiţi cu un loc de muncă şi asupra oamenilor săraci care plătesc deja în mare măsură pentru criza capitalistă din Irlanda.

Капиталистическата криза се използва за извършване на дълбинно, реакционерско, капиталистическо преструктуриране за сметка на работническата класа и с цел увеличаване на печалбите на монополните предприятия.
Criza capitalistă este folosită pentru a efectua restructurări reacţionare, capitaliste profunde, în detrimentul claselor muncitoare şi pentru a creşte profiturile întreprinderilor monopoliste.

Наскоро Хокинг обяви, че тази заплаха за човечеството може да е много по-сериозна от роботите, извънземните, квантовите частици или капиталистическата алчност.
Recent, Hawking a abordat amenințarea despre care el susține ca poate fi mai mult mai periculoasă pentru viitorul civilizației umane decât roboți, extratereștri, sau particulele cuantice: lăcomia capitalistă.

Капиталистическата частна собственост е първото отрицание на индивидуалната частна собственост и по необходимост трябва да породи собственото си отрицание- установяването на обществена собственост върху средствата за производство.
Proprietatea privată capitalistă reprezintă prima negaţie a proprietăţii private individuale şi ea trebuie să dea naştere propriei sale negaţii, adică instituirii proprietăţii publice asupra mijloacelor de producţie[4].

В момент на конкуренция и антагонизъм между тях, в резултат на капиталистическата финансова криза, европейските и американските империалисти се опитват същевременно да координират сътрудничеството си, за да се справят с отпора от страна на обикновените хора.
Într-o perioadă în care concurenţa şi antagonismul intervin între acestea ca urmare a crizei financiare capitaliste, imperialiştii europeni şi americani se străduiesc, în acelaşi timp, să-şi coordoneze cooperarea pentru a face faţă opoziţiei locale.

Неговата цел днес е да се намали народната съпротива и да се измести тежестта на капиталистическата криза върху работниците, а утрешната му цел е да се подготви за неизбежното общо предизвикателство към капиталистическата система и нейното отхвърляне.
Obiectivul său în prezent este de a reduce rădăcinile populare şi de a muta povara crizei capitaliste asupra muncitorilor, iar scopul său pentru viitor este de a anticipa provocarea generală inevitabilă de răsturnare a sistemului capitalist.

Как да използвам "капиталистическата" в изречение

Ликвидиране на капиталистическата собственост в Хасковски окръг (1944–1948). Съст. С. Атанасова, М. Караиванов. Хасково, 1981.

Загива като парашутист в сражение с капиталистическата фашистка българска власт на 14 октомври 1941 г.

Въпросът за разпадането на световния пазар и задълбочаването на кризата на капиталистическата система агар ;

Най-голямата опасност е в това, че катастрофалните решения се приемат от капиталистическата върхушка тайно от обществото.

1848 г. – Карл Маркс компилира теорията на комунизма, и създава перфектна антитеза срещу капиталистическата система.

Разпределителната система е една от формите на капиталистическата експлоатация срещаща се на всички стадии от раз...

Минков, Юлиян Относно неутопичната футурологична визия за усъвършенстваната отвъд капиталистическата макросоциална формация, бр. 2, 2008, 76-84.

Освен това, икономическото развитие, което е в основата на капиталистическата цивилизация, практически е прекратило своето действие.

4) капиталистически (труд и капиталистическата буржоазия, на средната класа, банкери, индустриалци, бизнесмени, търговци на различни нива);

„Национализацията беше една от най-важните стъпки на народнодемократичната власт за преобразуване на капиталистическата собственост в социалистическа.”