Какво е " CAPITALISTA " на Български - превод на Български

• капиталистическа
• капитализъм
• капиталистическото
• капиталистическо

Примери за използване на Capitalista на Румънски и техните преводи на Български

Stii, firma capitalista.
Знаеш, фирма за рисковите капитали.

Ai inceput sa vorbesti recent despre acest termen- filantropie capitalista.
В последните години започна да говориш за този термин"капиталистическа филантропия".

De ce nu are Dreapta capitalista succes in Romania?
Защо има успешни страни в капитализма?

Care mai e rolul lui in societatea capitalista?
В какво се състои неговата неизбежност в капиталистическото общество?

Traim intr-o societate capitalista, si eu nu cred ca asta e un lucru rau.
Живеем в капиталистическо общество. Не мисля, че това е лошо.

Asta este societatea capitalista!
Такова е капиталистическото общество!

In SUA, cea mai privatizata, capitalista tara de pe planeta, nu e nici o surpriza ca are, de asemenea, cei mai multi detinuti de pe planeta si numarul lor creste in fiecare an.
В САЩ, най-приватизираната, капиталистическа страна на планетата, не бива да ни учудва, че имаме и най-голям брой затворници в света. Нарастващ всяка година.

China comunista nu este mai putin capitalista decat SUA.
В комунистически Китай няма по-малко капитализъм, отколкото в САЩ.

El a facut ca, prin manipularea de oameni si de a le sa creada ca nu ar putea avea o democratie reala in nimic, dar o societate capitalista.
Той прави това, манипулирайки хората и убеждавайки ги да мислят, че една истинска демокрация е възможна само в едно капиталистическо общество.

Noi traim intr-o Societate Capitalista, ce pare mai profitabil?
Знам, че живеем в капиталистическо общество, но това ми се струва алчно?

Razboiul în Europa s-a încheiat, dar încercuirea capitalista a ramas.
Войната в Европа завърши, но капиталистическото обкръжение остана”.

Cresterea nemultumirii fata de democratia si piata capitalista a intervenit dupa ani intregi de probleme economice si politice.
Увеличаващото се разочарование от демокрацията и пазарния капитализъм последва след години на икономически и политически сътресения.

Aceste puncte de vedere trebuie puse în practica fara întârziere astfel încât Grecia sa iasa din starea de coma creata de recesiune, sa fie condusa la mult dorita luminä a dezvoltarii departe de politicile salbatice tara iesre bazate pe austeritate aplicate pâna acum, politici ce constituie vârful de lance al capitalismului financiar în încercarea lui de a se mentine suveran intr-o perioada de criza capitalista generalizata.
Тези мерки следва да се приложат незабавно за да излезе Гърция от това състояние на„кома“ и рецесия, и да доведе до много по-желан път към развитие, далеч от строги икономии на свирепата, безизходна политика, които са в авангарда на финансовия капитализъм, опитвайки се да изплати изцяло дълга си, и да поддържа своя суверенитет в ерата на интензивна и генерализирана капиталистическа криза.

Spre sfarsitul secolului al XIX-lea, Craiova- cu cei peste 40.000 de locuitori- se indreapta spre o dezvoltare capitalista in domeniile industrial, comercial si edilitar.
Към края на XIX век, Крайова- със своите над 40 000 жители- се насочва към капиталистическото развитие в промишлените, търговските и градските области.

La noi, acolo unde productia capitalista s-a instaurat pe deplin, de pilda, in fabricile propriu-zise, situatia este cu mult mai proasta decit in Anglia, deoarece ne lipseste contraponderea legilor cu privire la reglementarea muncii in fabrici.
Там, дето у нас капиталистическото производство е вече напълно затвърдено, напр. в истинските фабрики, положението е много по-лошо отколкото в Англия, защото липсва противовесът на фабричните закони.

Doar 11% dintre respondentii din cele 27 de tari considera ca economia capitalista functioneaza corect.
Едва 11% от анкетираните смятат, че капиталистическата икономика функционира добре.

Alaturi de noi a luptat împotriva lui Hitler Anglia capitalista, unde mizeria si suferintele clasei muncitoare au fost descrise atît de graitor de catre Marx, si de ce la englezi în acest razboi nu s-a gasit decît un singur tradator- comerciantul"Lord Haw-Haw"?
Заедно с нас срещу Хитлер воюваше капиталистическа Англия, в която толкова красноречиво Маркс е описал нищетата и страданията на работническата класа- а как тогава у тях през тази война да се намери един-единствен изменник комерсантът„лорд Хау-Хау“?

Marx sustinea ca socialismul nu este o forma de guvernamant, ci un stat, un stat controlat si planificat, pe care o natiune il preia, in"tranzitie" de la o societate capitalista la una socialista, in timp ce“utopiacomunista” este telul final, dorit, al tranzitiei complete;
Маркс заявява, че социализмът не е форма на управление, а състояние- контролирано и организирано състояние, което дадена нация приема по време на“прехода” от капиталистическо към комунистическо общество, където“комунистическата утопия” е крайният желан изход на цялостния преход;

Europa capitalistă s-a distrus prin militarismul său.
Капиталистическа Европа започна милитаристично да се самоизтребва.

Cealaltă strategie este așa-numită„capitalistă“.
Другата стратегия е т. нар.„капиталистическа“.

China comunistă nu este mai puţin capitalistă decât SUA.
В комунистически Китай няма по-малко капитализъм, отколкото в САЩ.

Ducă-se dracului societatea voastră capitalistă!
Майната им на тяхната майка капиталистическа!

Dupa ce in birou, acest alb porcine capitaliste.
Веднъж докопала се до офиса, тази бяла капиталистическа свиня.

Ultimul vagon decărbune” arată declinul industriei grele tradiționale din Europa capitalistă.
Последната руднична вагонетка“ илюстрира упадъка на традиционната тежка промишленост в капиталистическа Европа.

N-am mai văzut filmul ăsta, dar e pură propagandă capitalistă.
Гледала съм го този филм, но това е сериозна капиталистическа пропаганда.

Cât am trăit am auzit că America e o ţară capitalistă.
През целия си живот съм чувал, че Америка е капиталистическа страна.

Lumea de astăzi produce o anumită spiritualitate de piaţă sau capitalistă.
Днешният свят произвежда определена„пазарна“ или„капиталистическа духовност“.

Suntem o țară capitalistă.
Тя е капиталистическа държава.

Dar haideţi la comparăm China comunistă cu România capitalistă.
Китай съчетава комунистическата заплаха с капиталистическа.