Какво е " CAPITALISM " на Български - превод на Български

• капитализъм
• капитализма
• капиталистическа
• капитализмът

Примери за използване на Capitalism на Румънски и техните преводи на Български

În capitalism nu există aşa ceva.
При КапитализЪма таквиа неща няма.

Nimeni nu vorbeşte despre capitalism.
Никой не говори за антикапитализъм.

Capitalism cu faţă umană o fi existând?
Капитализмът беше ли с човешко лице?

Asta schimbă totul Capitalism vs. Mediu.
Това променя всичко- капитализмът срещу кл….

Capitalism, asta mă ridica la cer.
Капитализмът е най-върховното нещо за мен.

Nu poţi să faci capitalism fără forţă de muncă.
Капитализмът не може без робски труд.

Avem deja 20 de ani de capitalism.
Ние вече 20 години живеем в условията на КАПИТАЛИЗЪМ.

Cum să faci capitalism în condițiile astea?
Как ще просперира" капитализмът" в такива условия?

Sau cum va arata acest nou capitalism?
Как ще изглежда новата версия на капитализма тогава?

Cine spune capitalism numai pentru băieți, nu-i așa?
Кой каза, че капитализмът е само за момчета, а?

Am depăşit de mult 20 de ani de capitalism.
Ние вече 20 години живеем в условията на КАПИТАЛИЗЪМ.

Asta schimba totul- Capitalism vs. Mediu.
Това променя всичко- капитализмът срещу кл….

Insa ce este astazi in Statele Unite nu este capitalism.
Но това, което имате сега, не е капитализъм.

Asta schimbă totul- Capitalism versus Mediu.
Това променя всичко- капитализмът срещу климата.

Capitalism adevărat e o serie de coborâşuri şi urcuşuri.
При капитализма винаги има периоди на срив и възход.

Deoarece acesta este socialism nu capitalism.
Защото обратното вече е социализъм, а не капитализъм.

Capitalism" derivă din capital, care a evoluat din capitale, un cuvânt latin târziu bazat pe caput, adică"cap".
Капиталист произлиза от думата„capital“(капитал), който еволюира от Capitale, латинска дума идваща от caput, което означава"глава".

Asta schimbă totul- Capitalism versus Mediu.
Това променя всичко- капитализмът срещу климатаНейоми Клайн.

China oscilează între comunism şi capitalism.
Китай между постулатите на комунизма и предизвикателствата на капитализма.

Aşa că, acest capitalism şi principalii săi protagonişti şi actori directorii corporaţilor, liderii lor li s-a acordat o neobişnuită putere şi acces.
Тоест капитализмът със своите изпълнители на главните роли, шефовете на корпорациите, се сдоби с необичайна власт и размах.

În plus, toată nu lumea spunea că acest capitalism era un bâlci!
А и къде пише, че капитализмът е лунапарк?

Unii analişti indică ţările din Europa Centrală şi de Est ca fiind exemple pentru o formă mai liberală(în sens european) de capitalism.
Някои аналитици посочват стремящите се в ЕС страни от Централна и Източна Европа като примери за по-либерална(в европейския смисъл) форма на капитализъм.

Mulţi cred că secolul 20 a fost dominat de confruntarea crâncenă dintre comunism şi capitalism şi că fascismul a fost doar un sughiţ.
Повечето хора смятат, че през 20-век комунизмът се е борил с капитализма, а фашизмът е моментна заблуда.

El n-a fost în stare nici să explice esenţa robiei salariate în capitalism, nici să descopere legile dezvoltării acestuia, nici să găsească forţa socială în stare să devină creatoarea unei societăţi noi.
Той не умееше нито да разясни същността на наемното робство при капитализма, нито да открие законите на развитието на последния, нито да открие оная обществена сила която е способна да стане творец на новото общество.

Cer să o văd imediat pe această activistă castratoare de capitalism!
Настоявам да видя тази капиталистическа, кастрираща суфражетка на мига!

Întrucât o țară a sărbătorit și a promovat idei de democrație, capitalism și libertăți individuale, cealaltă a căutat să extindă și să răspândească ideile socialismului, adevărata egalitate și stadiul final al socialismului însuși, comunismul.
Докато една страна отпразнува и популяризира идеите за демокрация, капитализъм и индивидуални свободи, другата се стреми да разшири и разпространи идеите за социализма, истинското равенство и последния етап на самия социализъм, комунизма.

Să muncim ca în socialism, dar să trăim ca în capitalism?
Най-често това беше да работим като при социализЪма, ама да ни плащат като при капитализЪма.

Din tot ce am spus mai sus despre esenţa economică a imperialismului reiese că acesta trebuie caracterizat drept capitalism de tranziţie sau, mai bine zis, capitalism muribund.
От всичко гореказано за икономическата същност на империализма следва, че той трябва да се характеризира като преходен или, по-вярно, умиращ капитализъм.

Marx trece la analiza concretă a condiţiilor de viaţă ale unei asemenea societăţi în care nu va mai exista capitalism, spunînd:.
Маркс пристъпва към конкретен анализ на условията на живота в такова общество, при което не ще има капитализъм, и при това казва:.

Pentru țările cu predominanță semnificativă a populației țărănești, căile, metodele, metodele, mijloacele de tranziție de la capitalism la socialism ale lui Lenin rămân relevante.
За страните със значителна преобладаваща популация на селското население, начините, методите, методите, средствата на Ленин за прехода от капитализъм към социализъм остават релевантни.