Какво е " CAPITALIȘTI " на Български - превод на Български

• капиталистите
• капиталисти
• капиталистически

Примери за използване на Capitaliști на Румънски и техните преводи на Български

Or fi capitaliști?…?
Ще бъде ли надграждан?

Un lucru este clar: ceea ce doresc capitaliștii.
Едно нещо е ясно: какво искат капиталистите.

Capitaliștii ne vor furniza funia cu care îi vomspânzura”.
Капиталистите ще ни продадат и въжето, с което ще ги обесим.":.

Așa că îi vom provoca pe acești capitaliști internaționali mincinoși!
Ние ще им дадем да разберат на тези международни капиталистически лъжци!

Capitaliștii ne vor furniza funia cu care îi vomspânzura”.
Капиталистите ще ни продадат въжето, на което ние ще ги обесим.”.

Testament este când la capitaliști moare unul și lasă averea la copii.
Завещание е, когато при капиталистите умре някой и оставя имота на децата си.

Noi nu urăsc Nana și bunicul, dar restul tribului lor sunt capitaliști fasciste.
Не мразим баба и дядо, но останалите от племето им са капиталистически фашисти.

Dar capitaliștii sunt, de asemenea, optzeci la sută, nouăzeci la sută demoni.
Но капиталистите са също осемдесет процента, деветдесет процента демони.

Lenin a spus:„Trebuie să învățăm să facem afaceri”, să învețe asta de la capitaliști.
Ленин навремето каза, че трябва„да се учим да търгуваме“, да се учим на това от капиталистите.

Astăzi, capitaliștii trebuie să învețe de la dumneavoastră pentru a prinde spiritul socialismului.
Сега капиталистите трябва да се учат от вас, да постигнат духа на социализма.

Aceste fracțiuni șase clerici, militariști, capitaliști, socialiști, intelectuali și"verzi".
Такива фракции шест духовенство, милитаристи, капиталисти, социалисти, интелектуалци и"зелени".

Germanii și istoria trata penale mine dacă am semnat pacea atunci când începe lupta pentru Germania între marxiști și capitaliști.
Немците и историята щяха да ме сметнат за престъпник, ако бях подписал мира, след като борбата едва сега започва, борбата между марксизма и капитализма.

Carnegie-- unul din cei mai mari capitaliști ai acestei țări-- inscripționat deasupra moștenirii lui:.
Карнеги-- един от най-големите капиталисти в тази страна-- издълбава над своето наследство:.

Dacă identificați comunismul cu sistemul care a colapsat în 1990, aduceți-vă aminte că azi acei comuniști sunt cei mai necruțători capitaliști.
Ако комунизмът означава системата, която се разпадна през 1990 г., не забравяйте, че днес тези комунисти са най-ефективните и безскрупулни капиталисти.

Carnegie-- unul din cei mai mari capitaliști ai acestei țări-- inscripționat deasupra moștenirii lui:„Liber pentru Popor.”.
Карнеги-- един от най-големите капиталисти в тази страна-- издълбава над своето наследство:"Безплатно за хората.".

Iar când îmi imaginez cum văd democrații și economiștii cu afinități democrate economia, cei mai mulți economiști democrați sunt capitaliști. Cred că da, este un sistem bun, de cele mai multe ori.
Когато си представям, как демократите и икономистите на демократичните сили си представят тази икономика, повечето икономисти демократи са капиталисти, мислят, че това е добра система за дълго време.

Afară de perioadele de prosperitate, între capitaliști se dă o luptă din cele mai înverșunate pentru partea de loc pe care o ocupă fiecare pe piață.
Като се изключат периодите на просперитет, между капиталистите бушува най-остра борба за техния индивидуален обсег на пазара.

Vor învăța apoi cum să folosească acest plan de afaceri pentru a intra în lumea finanțării private, inclusiv învățarea directă de la antreprenori de succes, capitaliști de risc, manageri de fonduri de acțiuni și alți strategi de afaceri de vârf.
След това те ще научат как да използват този бизнес план, за да влязат в света на частното финансиране, включително да учат директно от успешни предприемачи, рискови капиталисти, управители на акции и други водещи бизнес стратези.

Inainte de Revolutie, au fost asupriți hidos de capitaliști, au fost înfometați și biciuit, femeile au fost forțați să lucreze în minele de cărbuni….
Преди революцията те бяха ужасно потискани от капиталистите, бяха гладни и блъскани, жените бяха принудени да работят в въглищните мини….

Ei vor învăța cum să utilizeze planul lor de afaceri pentru a se conecta cu lumea finanțelor private, inclusiv învățarea de la antreprenori de succes, capitaliști speculativi, manageri de fonduri de capital și alți strategi de afaceri.
Те ще се научат как да използват своя бизнес план, за да се свържат със света на частните финанси, включително обучение от успешни предприемачи, спекулативни капиталисти, мениджъри на фондове за дялово участие и други водещи бизнес стратези.

Dacă nu se scapă de capitaliști, dacă nu se desființează principiul proprietății private în producție, crearea unei economii planificate este imposibilă.
Докато не се стигне до освобождаване от капиталистите, докато не се стигне до раздяла с частната собственост върху средствата за производство, Вие няма как да създавате планово стопанство.

Alături de o uriaşă lărgire a democratismului, care devine pentru prima oară un democratism pentru cei săraci, un democratism pentru popor, şi nu un democratism pentru cei bogaţi, dictatura proletariatului aduce, totodată, o serie de îngrădiri ale libertății pentru asupritori, exploratori, capitaliști.
Заедно с грамадното разширение на демократизма, който за пръв път става демократизъм за бедните, демократизъм за народа, а не демократизъм за богатичките, диктатурата на пролетариата прави ред ограничения на свободата по отношение на потисниците, експлоататорите, капиталистите.

Motivul profitului, împreună cu competiția dintre capitaliști, este responsabil pentru o instabilitate în acumularea și utilizarea capitalului ce conduce la crize economice tot mai severe.
Мотивацията за печалба и свързаната с нея конкуренция между капиталистите са отговорни за нестабилността в натрупването и използуването на капитала, която води до нарастващо тежки депресии.

Conștiința faptului că muncitorii lucrează nu pentru capitaliști, ci pentru propriul lor stat, pentru propria lor clasă această conștiință constituie o uriașă forță motrice pentru dezvoltarea și perfecționarea industriei noastre.
Съзнанието, че работниците работят не за капиталиста, а за своята собствена държава, за своята собствена класа, е грамадна двигателна сила за развитието и усъвършенстването на нашата промишленост.

În întreaga China, Shanghainezii sunt cunoscuți sub numele de 小资(xiǎozī-„mici capitaliști”), astfel încât nu este surprinzător că oportunitățile de cumpărături din oraș sunt atât de cuprinzătoare, acoperind totul, de la Prada la perle.
Из цял Китай шанхайците са известни като 小资(xiǎozī-‘малките капиталисти'), така че не е изненадващо, че възможностите за пазаруване в града са толкова всестранни, обхващайки всичко от„Прада“ до перли.

Capitalul privat tinde să se concentreze în câteva mâini, în parte din cauza competiției dintre capitaliști, și în parte pentru că dezvoltarea tehnologică și diviziunea tot mai mare a muncii încurajează formarea unor unități de producție mai mari pe cheltuiala celor mai mici.
Частният капитал се концентира в ръцете на малцина, отчасти заради съревнованието между капиталистите, отчасти заради техническия напредък и повишаващото се разпределение на труда, стимулиращо формирането на по-големи производствени единици за сметка на по-малките.

Capitalul privat tinde să se concentreze în câteva mâini, în parte din cauza competiției dintre capitaliști, și în parte pentru că dezvoltarea tehnologică și diviziunea tot mai mare a muncii încurajează formarea unor unități de producție mai mari pe cheltuiala celor mai mici.
Частният капитал има тенденцията да бъде концентриран в малко ръце- отчасти поради конкуренцията между капиталистите и отчасти, защото технологичното развитие и нарастващото разделение на труда предизвикват възникването на по-големи единици за сметка на по-малките.

Capitalul privat tinde să se concentreze în câteva mâini, în parte din cauza competiției dintre capitaliști, și în parte pentru că dezvoltarea tehnologică și diviziunea tot mai mare a muncii încurajează formarea unor unități de producție mai mari pe cheltuiala celor mai mici.
Частния капитал има тенденция да се концентрира в ръцете на малко хора, отчасти заради конкуренцията между капиталистите, отчасти поради това, че технологичното развитие и нарастващото разделение на труда благоприятстват образуването на големи производствени единици за сметка на малките.

Pretutindeni muncitorul îi avansează deci capitalistului valoarea de întrebuinţare a forţei de muncă;
Така че навсякъде работникът авансира на капиталиста потребителната стойност на своята работна сила;