Какво е " КАРОТИДНА " на Румънски - превод на Румънски

• carotide
• carotidă

Примери за използване на Каротидна на Български и техните преводи на Румънски

Рискове от каротидна ангиопластика със стентиране.
Riscuri de angioplastie carotida cu stenting.

А отдясно всъщност виждате каротидна артерия, която е проектирана.
În dreapta, vedeţi o arteră carotidă care a fost astfel construită.

Диагнозата на каротидната парализа се основава на оплакванията на пациента.
Diagnosticul paraliziei carotide se bazează pe plângerile pacientului.

Кога да практикувате каротидна ангиопластика със стентиране?
Când să practicați o angioplastie carotidă cu stenting?

Така ли си почиваш, като гледаш два часа каротидна ендартеректомия?
Aşa te distrezi tu, uitându-te două ore încheiate la operaţii avansate pe artere coronariene?

Какъв препарат изисква каротидна ангиопластика със стентиране.
Ce preparat necesită angioplastie carotidă cu stenting.

Синдром на Хилгер(разширяване на периферните клонове на външната каротидна артерия).
Sindromul Hilger(lărgirea ramificațiilor periferice ale arterei carotide externe).

В същото време, съдовете на вътрешната каротидна артерия изведнъж се разширяват.
În același timp, vasele arterei carotide interne se extind brusc.

Стенозата на вътрешната каротидна артерия се наблюдава при възрастни пациенти.
Stenoza arterei carotide interne este observată la pacienții vârstnici.

В същото време потокът от кръв в разширените съдове на външната каротидна артерия се забавя също толкова бързо.
În același timp, curgerea sângelui în vasele dilatate ale arterei carotide externe încetinește la fel de rapid.

Anatomy Така лявата каротидна артерия е по-дълъг от правото от няколко сантиметра. Общата сънната арте….
Anatomia Astfel, artera carotida stanga a fost mai lung decât dreptul de câțiva centimetri. a….

Най-често се локализира във вътрешната каротидна артерия, обикновено- преди да влезе в черепа.
Cel mai des localizat în artera carotidă internă, de obicei- înainte de a intra în craniu.

Тези плаки обикновено се намират в области на бифуркация(отделяне) на общата каротидна артерия отвътре и отвън.
Aceste plăci sunt de obicei găsite în zonele de bifurcație(separare) a arterei carotide comune la interior si exterior.

Подбрани пациенти биха могли да се възползват от каротидна ендарктеректомия и употреба на антикоагуланти.
Anumiti pacienti pot beneficia de pe urma endarterectomiei carotidiene si a folosirii anticoagulantelor.

Каротидна артерия се нарича пара, която произхожда от гръдната кухина, в ляво е с произход от дъгата на аортата и правото- рамо отвор.
Artera carotidă este numit abur, care își are originea în cavitatea toracică, la stânga are originea în arcul aortic și dreapta- gaura de umăr.

Учените- сонолози разграничават два вида каротидна парализа, в зависимост от това кое време е станало:.
Oamenii de știință- somnologii disting două tipuri de paralizie carotidă, în funcție de momentul în care au apărut:.

Това явление се нарича каротидна стеноза, и е една от основните причини за инсулт и разширени симптоми на церебрална артериосклероза.
Acest fenomen se numește stenoză carotidiană, și este una dintre principalele cauze de accident vascular cerebral și a simptomelor extinse de arterioscleroză cerebrală.

Стенозата на вътрешната, общата, дясната или лявата вътрешна каротидна артерия се развива в повечето случаи поради атеросклеротична плака, хиперхолестеролемия.
Stenoza arterei carotide interne interne, generale, stânga sau dreapta se dezvoltă în majoritatea cazurilor datorită plăcii aterosclerotice, hipercolesterolemiei.

През втория етап на кръвоснабдяване отново бързо се преразпределя и лицето Blanches- стесняване на кръвоносните съдове се случва в системата на външната каротидна артерия.
În a doua etapă a alimentării cu sânge din nou rapid redistribuit si fata Blanches- îngustarea vaselor de sânge are loc în sistemul arterei carotide externe.

В този случай, на притока на кръв във вътрешната каротидна артерия е трудно и почти всичката кръв втурва към другия клон на общата каротидна артерия- външен.
În acest caz, fluxul de sânge în artera carotidă internă este dificilă, și aproape tot sângele se repede la cealaltă ramură a arterei carotide comune- externe.

Изследването на кръвния поток в орбиталните и над-латералните артерии, вътречерепната част на вътрешната каротидна артерия се извършва с помощта на ултразвукова доплерография.
Studiul fluxului sanguin în arterele orbitale și supra-blocante, partea intracraniană a arterei carotide interne, se efectuează utilizând ultrasunetele Doppler.

Първоначално кръвообращението във вътрешната каротидна артерия се резки ускоряване и в резултат на това кръвоснабдяването на отделните части на мозъка рязко се увеличава.
Inițial, fluxul sanguin este accelerat brusc în artera carotidă internă, și crește astfel dramatic fluxul sanguin la anumite zone ale creierului.

Вертебралната артерия е отговорна за снабдяване с кръв на cerebellum(малкия мозък) докато вътрешната каротидна артерия е отговорна за снабдяване с кръв на cerebrum(големия мозък).
Artera vertebrală este responsabilă pentru aprovizionarea cu sânge a cerebelului(cerebelos), în timp ce artera carotidă internă este responsabilă de aprovizionarea cu sânge a cerebralului(creierul mare).

И с непроменения кръвен поток в общата каротидна артерия може да настъпи внезапно преразпределение на кръвния поток в системите на вътрешната и външната каротидна артерия.
Și la fluxul de sange constant în artera carotidă comună poate să apară redistribuirea bruscă a fluxului sanguin în artera carotidă internă și sisteme externe.

Тези мерки са необходими, за да се определи състоянието на здравето, ранно откриване на заболявания, в зависимост от размера на импулсни удара в минута на китката, каротидна импулсни други области на тялото.
Aceste măsuri au fost necesare pentru determinarea stării de sănătate, depistarea precoce a bolilor, în funcție de cantitatea de bătăi de impulsuri pe minut pe încheietura mâinii, puls carotidian alte zone ale corpului.

Преходно увреждане в кръвообращението, засягащо вътрешната каротидна артерия, може да предизвика словесно разстройство или хемипареза на краткосрочен курс в противоположната част на тялото.
O tulburare tranzitorie în circulație, care afectează artera carotidă internă, poate provoca o tulburare verbală sau hemipareză a unui curs pe termen scurt în partea opusă a corpului.

Употребата на Abseamed при пациенти, планирани за голяма елективна ортопедична операция и не участващи в програма за предварително вземане на автоложна кръв, е противопоказана при пациенти с тежка коронарна, периферна артериална, каротидна или церебро-васкуларна болест, включително пациенти със скорошен миокарден инфаркт или церебро-васкуларен инцидент.
Utilizarea Eprex la pacienti programati pentru operatie chirurgicala electiva si care nu participa la un program de pre-depozitare a sangelui autolog este contraindicata la pacienti cu boala grava coronariana, arteriala periferica, carotidiana sau vasculara cerebrala, inclusiv la pacienti cu infarct miocardic recent sau accident vascular cerebral.

Доставка на кръв се извършва от басейна на външната каротидна артерия, така че ако има риск от разрушителни възпаление пробив на гной в кръвния поток с развитието на менингит и сепсис.
Sursa de sânge se efectuează din bazinul arterei carotide externe, prin urmare, cu inflamație distructivă există riscul de rupere a puroiului în sânge cu dezvoltarea meningitei și sepsisului.

Първият съвместен първичен резултат за ефикасност е времето до първата поява на сърдечно съдова смърт, нефатален миокарден инфаркт(MI) или нефатален инсулт, а вторият съвместен първичен резултат за ефикасност е времето до първата поява на всяко едно от първите съвместни първични събития или реваскуларизационна процедура(коронарна, каротидна или периферна), или хоспитализация поради сърдечна недостатъчност.
Primul obiectiv primar de evaluare a eficacităţii a fost perioada de timp până la apariţia fie a primului deces de cauză CV, fie a primului infarct miocardic(IM) non-letal sau a primului accident vascular cerebral non-letal, iar cel de-al doilea obiectiv primar de evaluare a eficacităţii a fost perioada de timp până la prima apariţie a oricăruia dintre evenimentele obiectivului primar sau până la procedura de revascularizare(coronariană, carotidiană sau periferică) sau până la spitalizare pentru insuficienţă cardiacă.

Първият съвместен първичен резултат за ефикасност е времето до първата поява на сърдечно съдова смърт, нефатален миокарден инфаркт(MI) или нефатален инсулт, а вторият съвместен първичен резултат за ефикасност е времето до първата поява на всяко едно от първите съвместни първични събития или реваскуларизационна процедура(коронарна, каротидна или периферна), или хоспитализация поради сърдечна недостатъчност.
Primul criteriu principal compus de evaluare a eficacităţii a fost perioada de timp până la prima apariţie a decesului de cauză CV, infarctului miocardic(IM) non-letal sau a accidentului vascular cerebral non-letal, iar cel de-al doilea criteriu principal compus de evaluare a eficacităţii a fost perioada de timp până la prima apariţie a oricăruia dintre evenimentele primului criteriu principal compus sau până la procedura de revascularizare(coronariană, carotidiană sau periferică) sau până la spitalizare pentru insuficienţă cardiacă.

Как да използвам "каротидна" в изречение

В областта на шията, зад долночелюстниятъгъл на външната каротидна артерия се отклоняват предни, задни и среден клон.

Въпреки, че се установява съчетание коронарна, каротидна и периферна атеросклероза, няма яснота за честотата на това съчетание.

palatinae ascendens et descendens. Встрани от сливиците на разстояние около 1-2,5 см преминава вътрешната каротидна артерия - a.

Пациенти с изявена една от формите на атеросклероза – коронарна, каротидна или ПАБ, за скрининг на останалите форми.

Модел на тромбоза на общата каротидна артерия при плъх също показва 62% възстановяване на артериалния кръвоток при опитните животни.

Устната кухина. Кръвоснабдяването на стените на устната кухина и се осъществява главно чрез клоновете на външната каротидна артерия. ;

Емболизация на кръвоносни съдове, свързана със заболявания и състояния като мозъчна аневризма, артерио-венозни малформации, каротидна кавернозна фистула и различни тумори.

Каротидна ендартеректомия на каротидните артерии в Следоперативният на панкреаса.Горчив вкус в устата притеснява толкова панкреаса. ако се придържате към диета.

Правят се и интервенции за лечение на дълбоко разполоцени кръвоизливи, за реконструкция при стеснения на съдове – каротидна ендартеректомия, байпаси.