Примери за използване на Категоризиран на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хотелът е категоризиран 4*.
Hotelul este înca-drat la categoria 4*.Животът не може да бъде категоризиран.
Viaţă care nu poate fi categorisită.Обектът е категоризиран три звезди.
Защо е важно хотелът да бъде категоризиран?
De ce este important ca un hotel sa fie deratizat?Осигурява категоризиран изглед с икони на контролните модули.
Furnizează o vizualizare categorisită a pictogramelor modulelor de control.Инфекциозният патоген е категоризиран като оръжие за масово унищожение.
Въведен е в експлоатация през 2008 година и е категоризиран с 3* звезди.
A fost renovata in anul 2008 asa incat este clasificata la 3 stele.Хотелът е категоризиран с три звезди от Държавната агенция по Туризъм.
Apartamentele sunt clasificate cu 3 stele de catre Ministerul Turismului.Че ислямският начин на живот е категоризиран и така прецизен и динамичен!….
Минералният блясък е категоризиран като стъкловидно(подобен на стъкло) или смолист(подобен на кехлибар).
Lustrușul mineralelor este clasificat ca vitros(asemănător sticlei) sau rășinos(ambră).CouponBuddy е злонамерен приложение, което е категоризиран като рекламен приложение.
CouponBuddy este o aplicaţie malware, care este un clasificate ca o cerere de adware.Flualprazolam е категоризиран като нов бензодиазепин, въпреки че неговият синтез и действие са описани в литературата.
Flualprazolam este clasificat ca o benzodiazepină nouă, chiar dacă sinteza și acțiunea sa au fost descrise în literatura de specialitate….Цветът на косата може да бъде категоризиран в светло и тъмно, като последният е най-доминиращият.
Всеки договор бе категоризиран в зависимост от предмета му и компонента от цялостния проект, по отношение на който е бил сключен.
Fiecare contract a fost clasificat în funcție de obiectul său și de componenta din ansamblul proiectului pentru care a fost încheiat.Според ICD-10 хроничният запек може да бъде категоризиран под код K-59"Други функционални чревни нарушения".
Conform ICD-10, constipația cronică poate fi clasificată sub codul K-59"Alte tulburări intestinale funcționale".Трейдър, който е категоризиран като професионален клиент може да търгува с позиции до 500 пъти по-големи от баланса в неговата сметка.
Un trader care este clasificat ca client profesional poate utiliza în activitatea de tranzacționare până la 500 de ori soldul contului lor;Този комплекс е толкова голям, че е категоризиран като най-голямата електронно-мониторингова база на планетата.
Baza este atât de extinsă încât a fost calificată drept cea mai mare staṭie de monitorizare electronică din lume.Инструкции за премахване на BrowsePro BrowsePro е разработен от SuperWeb ООД ие категоризиран като реклама подкрепени приложение.
Instrucţiuni privind eliminarea BrowsePro BrowsePro a fost dezvoltat de SuperWeb LLC şieste categorizată ca o cerere de publicitate acceptate.Малина кетони в действителност е бил категоризиран от FDA като сигурна в малки количества като добавка в храните.
Cetona de zmeură a fost de fapt clasificată de către FDA la fel de sigure în cantități mici, ca aditiv alimentar.Продуктът ни не е категоризиран като опасен, въпреки че механичният контакт на кожата с нишките може да предизвика временен сърбеж.
Produsul nostru nu este clasificat ca fiind periculos. Totuşi, efectul mecanic al fibrelor în contact cu pielea poate provoca mâncărimi trecătoare.Първото нещо, което ще направим, е да проверим дали сте категоризиран като служител на трудов договор или като самонаето лице.
Primul lucru pe care il vom face este sa verificam daca sunteti clasificat ca si angajat normal sau ca si angajat Self-Employed.Фактът, че още не са назначени главен прокурор и началник на Националнатадирекция за борба с корупцията(НДБК) е категоризиран, и то с право, като неуспех на румънското правосъдие.
Faptul că nu au fost numiţi încă Procurorul General şiProcurorul şef DNA este categorisit, pe bună dreptate, ca un eşec al Justiţiei române.Съгласно Закона за анаболни стероиди на 1990 г.,Anavar е категоризиран в График III(ненаркотични) незаконни наркотици.
În conformitate cu Legea din 1990 Steroizi anabolizanți,Anavar a fost clasificată în conformitate cu Aranjati III(non-narcotice) ilegale.HCV е едноверижен RNA вирус, който е категоризиран в девет отделни генотипа, като генотип 1 е най-честият и засяга 72% от всички хронични пациенти с HCV.
HCV este un virus ARN monocatenar care este clasificat în nouă genotipuri distincte, genotipul 1 fiind cel mai frecvent și afectând 72% din toți pacienții cu VHC cronică.Докато стилът на многодруги музиканти лесно може да бъде категоризиран в определен жанр, то уникалната музикална визия на Вай остава твърде богата.
În timp ce majoritatea muzicienilor arputea fi încadraţi cu uşurinţă într-o anumită categorie, viziunea muzicală unică a lui Steve Vai rămâne imposibil de clasificat.Ксенонът е химичен елемент категоризиран като благороден газ- група от шест химични елементи, които обикновено са ясни, без мирис и много стабилни при характерните за атмосферни температури и налягания на земята.
Xenonul este un element chimic categorisit drept un gaz nobil- este un grup de 6 elemente care sunt in general curate, inodore si foarte stabile la temperaturi si presiuni atmosferice tipice acceptabile pe Pamant.Отвъд този вид задължителни последици на решенията по преюдициални запитвания,който би могъл да бъде категоризиран като inter partes, в практиката на Съда се потвърждава изрично само задължителното действие erga omnes на обявяването на разпоредби от правото на Съюза за невалидни(21).
Dincolo de acest tip de efect obligatoriu al unei hotărâri preliminare,care ar putea fi clasificat drept inter partes, jurisprudența Curții a confirmat în mod explicit forța obligatorie erga omnes a declarațiilor de nulitate a normelor juridice ale Uniunii(21).Категоризиран като скъпоценен камък, белият сапфир често се използва за заместител на диаманта, не само заради изумителната прилика и защото е по-достъпен, но и защото е на второ място по твърдост след диамантите.
Clasificate ca o piatră prețioasă, safirele albe pot fi folosite ocazional în locul diamantelor, nu numai datorită asemănării sau pentru că sunt mai accesibile, ci pentru că duritatea safirului alb este a doua după diamante.Резултатът от почти всички двустранни преговори може да бъде категоризиран като печелене(една страна има полза в ущърб на другия), губете губи(и двете страни са по-лоши след преговорите) или печеливша(и двете страни излизат напред).
Rezultatul aproape toate două negocieri părți pot fi clasificate ca-win pierdut(beneficii de o parte în detrimentul celuilalt), pierde oricum(ambele părți sunt mai rău după negocierea), sau win-win(ambele părți ies înainte).Ако даден доставчик бъде категоризиран като високорисков поради слаби резултати в екологичния сектор, ние го управляваме отделно и непрекъснато поддържаме връзка, за да видим дали има напредък по посочената програма за подобрения.
Dacă un furnizor este clasificat ca având risc ridicat din cauza performanțelor scăzute din sectorul de mediu, gestionăm situația separat și îl urmărim în mod continuu, pentru a vedea dacă face progrese în programul de îmbunătățire specificat.
Synonyms are shown for the word 
